Traduzione e significato di: 白い - shiroi

La parola giapponese 白い[しろい] è un termine fondamentale per chi sta imparando la lingua o è interessato alla cultura del Giappone. In questo articolo, esploreremo il suo significato, origine e usi quotidiani, oltre a curiosità culturali che rendono questa parola così speciale. Se ti sei mai chiesto come i giapponesi percepiscono il colore bianco o come memorizzare 白い in modo efficiente, continua a leggere per scoprire.

Significato e uso di 白い

白い è un aggettivo che significa "bianco" in giapponese, descrivendo oggetti, superfici o persino toni della pelle. Diversamente dal portoghese, dove "bianco" può essere usato come sostantivo, in giapponese funge quasi sempre da modificatore. Ad esempio, 白い紙[しろいかみ] significa "carta bianca", mentre 白[しろ] da solo è il sostantivo "bianchezza" o "il colore bianco".

Oltre al significato letterale, 白い porta connotazioni di purezza e pulizia nella cultura giapponese. Questa associazione è visibile nei templi shintoisti, dove il colore bianco domina le costruzioni, o in abiti tradizionali come il shiro-maku, abito da sposa bianco che simboleggia la purezza. Vale la pena notare che, sebbene sia un termine comune, il suo uso eccessivo può risultare ripetitivo: alternative poetiche come 真っ白[まっしろ] (bianco puro) appaiono in letteratura e canzoni.

Origine e scrittura del kanji 白

Il kanji 白 ha una storia interessante. Alcune teorie suggeriscono che derivi da un antico pittogramma che rappresenta un raggio di sole, associato alla chiarezza e, per estensione, al colore bianco. Altre interpretazioni indicano un legame con il concetto di "chiarezza" o "rivelazione", presente in parole come 明白[めいはく] (ovvio, chiaro). Indipendentemente dall'origine esatta, il radicale 白 appare in altri kanji legati alla luminosità, come 皓[こう] (brillante) e 皐[さつき] (inizio dell'estate).

Per memorizzare la scrittura, un utile consiglio è scomporre il kanji nei suoi tratti principali: inizia con il tratto orizzontale in alto, poi la "gambe" a sinistra e, infine, il quadrato interno. Gli studenti tendono ad associare la forma a una piccola finestra che lascia entrare la luce del sole – un'immagine che aiuta a fissare sia il significato che la scrittura.

bianco nella cultura e nella lingua quotidiana

In Giappone, il colore bianco va oltre l'estetica. È profondamente legato a rituali e tradizioni, come l'origami di carta bianca usato nelle cerimonie shintoiste o le fasce 白鉢巻[しろはちまき] annodate in testa come simbolo di determinazione. Anche nella cucina, piatti come il 白米[はくまい] (riso bianco) hanno lo status di alimento essenziale, a fronte del riso integrale considerato meno raffinato.

Nelle conversazioni quotidiane, 白い appare in espressioni utili. Qualcuno che dice 顔が白い[かおがしろい] può essere pallido per la paura, mentre 白い嘘[しろいうそ] si riferisce a una "bugia bianca". Un errore comune tra gli apprendisti è confondere 白い con 明るい[あかるい] (chiaro/illuminato), ma la differenza è semplice: il primo descrive un colore, il secondo, la luminosità. Se vuoi suonare naturale, presta attenzione a questi dettagli: fanno tutta la differenza.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

白色 (しろい) - Colore bianco
白色 (はくしょく) - Bianchezza, stato di essere bianco

Parole correlate

青白い

aojiroi

pallido; nessun colore

面白い

omoshiroi

interessante; divertente

青い

aoi

blu; pallido; verde; verde; inesperto

雪

yuki

Neve

真っ白

masshiro

bianco puro

真っ青

massao

profondo blu; pallido

白い

Romaji: shiroi
Kana: しろい
Tipo: aggettivo
L: jlpt-n5

Traduzione / Significato: bianco

Significato in Inglese: white

Definizione: Il colore è bianco.

Acesso Rápido
- Vocabolario
- Scrittura
- Frasi

Come Scrivere in Giapponese - (白い) shiroi

Di seguito troverai una guida passo passo su come scrivere a mano in giapponese la parola (白い) shiroi:

Frasi d'Esempio - (白い) shiroi

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

青白い肌が美しいです。

Aojiroi hada ga utsukushii desu

La pelle pallida è bella.

青白い (aojirai) - pallido, sbiancato
肌 (hada) - pelle
が (ga) - particella soggettiva
美しい (utsukushii) - Bel carino
です (desu) - Il verbo ser/estar nella forma cortese

面白い映画を見た。

Muzukashii eiga wo mita

Ho visto un film interessante.

面白い - interessante/divertido
映画 - film
を - particella di oggetto diretto
見た - vide

理科は面白いです。

Rika wa omoshiroi desu

La scienza è interessante.

理科 - 科学
は - particella grammaticale che indica l'argomento della frase, in questo caso, "scienza".
面白い - Adjetivo que significa "interessante" ou "fascinante".
です - Il verbo "essere" in giapponese, utilizzato per indicare l'esistenza o la qualità di qualcosa.

化学は面白いです。

Kagaku wa omoshiroi desu

La chimica è interessante.

化学 - chimica
は - particella del tema
面白い - interessante
です - Il verbo "essere" nella forma educata.

なんか面白いことが起こるかもしれない。

Nanka omoshiroi koto ga okoru kamoshirenai

Potrebbe succedere qualcosa di interessante.

なんか - Particella che indica qualcosa di vago o indefinito.
面白い - Adjetivo que significa "interessante" ou "fascinante".
こと - Sostantivo che significa "cosa" o "fatto".
が - particella che indica il soggetto della frase.
起こる - Verbo que significa "succedere" o "avvenire".
かもしれない - Espressione che indica possibilità o incertezza, equivalente a "forse" o "può essere".

この番組は面白いですね。

Kono bangumi wa omoshiroi desu ne

questo programma è interessante

Questo programma è interessante.

この - questo
番組 - programma
は - particella del tema
面白い - interessante/divertido
です - verbo ser/estar (polished)
ね - Título de confirmação

この作家の小説はとても面白いです。

Kono sakka no shousetsu wa totemo omoshiroi desu

Il romanzo di questo scrittore è molto interessante.

この - dimostrativo che indica vicinanza, in questo caso, "questo"
作家 - sostantivo che significa "scrittore"
の - particella che indica possesso, in questo caso "di".
小説 - sostantivo che significa "romanzo" o "novella".
は - particella che indica l'argomento della frase, in questo caso "su".
とても - Avverbio che significa "molto".
面白い - agajetivo que significa "interessante" ou "divertido"
です - verbo auxiliar que indica a forma educada do presente, neste caso, "é" -> verbo auxiliar que indica a forma educada do presente, neste caso, "è"