Traduzione e significato di: 産業 - sangyou
Se stai studiando giapponese o sei curioso riguardo alla lingua, avrai sicuramente incontrato la parola 産業[さんぎょう]. Essa appare frequentemente in notizie, discussioni economiche e anche in materiali didattici. Ma cosa significa esattamente? In questo articolo esploreremo il suo significato, la sua origine e come viene utilizzata nella vita quotidiana giapponese. Inoltre, vedremo suggerimenti per memorizzarla e il suo impatto sulla cultura e società del Giappone.
Significato e Traduzione di 産業 [さんぎょう]
La parola 産業[さんぎょう] è tradotta in italiano come "industria" o "settore produttivo". Essa si riferisce alle attività economiche che coinvolgono la produzione di beni e servizi, comprendendo dalla manifattura all'agricoltura e alla tecnologia. In Giappone, questo termine è ampiamente utilizzato in contesti formali e informali, specialmente quando si discute di economia e sviluppo.
Diverso da parole più specifiche come 工業[こうぎょう] (industria manifatturiera) o 農業[のうぎょう] (agricoltura), 産業 ha un significato più ampio. Per esempio, quando si parla di 第三次産業[だいさんじさんぎょう] (industria terziaria), ci si riferisce al settore dei servizi, che include turismo, istruzione e commercio. Questa flessibilità rende la parola essenziale per chi desidera comprendere la struttura economica giapponese.
Origine e Utilizzo del Kanji in 産業
Il kanji 産[さん] significa "produzione" o "generazione", mentre 業[ぎょう] può essere tradotto come "affari" o "lavoro". Insieme, formano un termine che rappresenta l'idea di attività produttive su larga scala. Questa combinazione non è esclusiva del giapponese: la stessa coppia di caratteri è usata in cinese con un significato simile, mostrando l'influenza culturale tra i paesi.
È importante sottolineare che 産業 è una parola di uso comune nel Giappone moderno, ma la sua origine risale al periodo Meiji (1868-1912), quando il paese attraversò una rapida industrializzazione. In quel periodo, termini come 産業革命[さんぎょうかくめい] (Rivoluzione Industriale) guadagnarono popolarità, consolidando il vocabolo nel vocabolario economico giapponese.
Suggerimenti per memorizzare e utilizzare 産業
Un modo efficace per memorizzare 産業[さんぎょう] è associarlo a settori economici. Ad esempio, pensa a 自動車産業[じどうしゃさんぎょう] (industria automobilistica) o 観光産業[かんこうさんぎょう] (industria del turismo). Queste combinazioni sono frequenti in giornali e rapporti, aiutando a interiorizzare il termine in modo contestualizzato.
Un altro suggerimento è osservare il kanji 業[ぎょう], che appare anche in parole come 卒業[そつぎょう] (laurea) e 授業[じゅぎょう] (lezione). Notare questi schemi facilita l'apprendimento, poiché lo stesso carattere porta con sé un'idea di "attività" o "lavoro" in diversi contesti. Se stai già studiando giapponese, probabilmente riconoscerai questo kanji in altre situazioni.
Vocabolario
Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:
Sinonimi e simili
- 産業 (sangyō) - Industria
- 産業界 (sangyōkai) - Settore industriale / Campo dell'industria
- 産業分野 (sangyōbun'ya) - Settore di attività dell'industria
- 産業部門 (sangyōbumon) - Settore dell'industria
- 産業団地 (sangyōdanchi) - Parco industriale
- 産業構造 (sangyōkōzō) - Struttura industriale
- 産業振興 (sangyōshinkō) - Promozione dell'industria
- 産業革命 (sangyōkakumei) - Rivoluzione Industriale
- 産業復興 (sangyōfukkō) - Ristorazione dell'industria
- 産業競争力 (sangyōkyōsōryoku) - Competitività industriale
Parole correlate
Romaji: sangyou
Kana: さんぎょう
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n4
Traduzione / Significato: industria
Significato in Inglese: industry
Definizione: Attività economica di produzione di beni e servizi.
Acesso Rápido
- Vocabolario
- Scrittura
- Frasi
Come Scrivere in Giapponese - (産業) sangyou
Di seguito troverai una guida passo passo su come scrivere a mano in giapponese la parola (産業) sangyou:
Frasi d'Esempio - (産業) sangyou
Vedi di seguito alcune frasi di esempio:
Sangyō wa kuni no hatten ni kakasenai mono desu
L'industria è essenziale per lo sviluppo del paese.
L'industria è indispensabile per lo sviluppo del paese.
- 産業 (さんぎょう) - Industria
- 国 (くに) - Paese
- 発展 (はってん) - Sviluppo
- 欠かせない (かかせない) - INDISPENSABILE
- もの (もの) - Cosa
- です (です) - Verbo essere/stare (forma educata)
Tetsukou wa gendai shakai ni oite juuyou na sangyou desu
L'industria siderurgica è importante nella società moderna.
L'acciaio è un settore importante nella società moderna.
- 鉄鋼 - acciaio
- は - particella del tema
- 現代社会 - Società moderna
- において - in
- 重要な - importante
- 産業 - industria
- です - verbo essere/stare (forma educata)
Kougyou wa chikyuu kankyou ni eikyou wo ataeru juuyou na sangyou desu
L'estrazione mineraria è un'industria importante che influisce sull'ambiente terrestre.
L'estrazione mineraria è un settore importante che influisce sull'ambiente globale.
- 鉱業 - industria mineraria
- は - particella del tema
- 地球環境 - ambiente della Terra
- に - Particella target
- 影響を与える - causar impacto
- 重要な - importante
- 産業 - industria
- です - Verbo ser/estar
Seitetsu wa Nihon no juuyou na sangyou no hitotsu desu
La produzione di acciaio è una delle industrie più importanti del Giappone.
La produzione di acciaio è una delle industrie importanti in Giappone.
- 製鉄 (せいてつ) - siderurgia
- は - particella del tema
- 日本 (にほん) - Giappone
- の - particella possessiva
- 重要な (じゅうような) - importante
- 産業 (さんぎょう) - industria
- の - particella possessiva
- 一つ (ひとつ) - un
- です - Verbo essere
Chikusan wa Nihon no juuyou na sangyou no hitotsu desu
Il bestiame è una delle industrie importanti del Giappone.
Il bestiame è una delle industrie importanti del Giappone.
- 畜産 - produzione animale
- は - particella del tema
- 日本 - Giappone
- の - particella possessiva
- 重要な - importante
- 産業 - industria
- の - particella possessiva
- 一つ - un
- です - ser/ estar (verbo di collegamento)
Gyogyo wa Nihon no juuyou na sangyou no hitotsu desu
La pesca è una delle industrie importanti del Giappone.
La pesca è una delle industrie importanti del Giappone.
- 漁業 - pesca
- は - particella del tema
- 日本 - Giappone
- の - particella possessiva
- 重要な - importante
- 産業 - industria
- の - particella possessiva
- 一つ - un
- です - È (verbo essere)
Zōsen wa Nihon no jūyōna sangyō no hitotsu desu
La costruzione navale è una delle industrie importanti del Giappone.
- 造船 - Costruzione navale
- は - Palavra que indica o assunto da frase
- 日本 - Giappone
- の - Particella che indica il possesso o la relazione
- 重要な - Importante
- 産業 - Industria
- の - Particella che indica il possesso o la relazione
- 一つ - un
- です - Il verbo ser/estar nella forma cortese
Altre parole di tipo: sostantivo
Guarda altre parole del nostro dizionario che sono anche: sostantivo
