Traduzione e significato di: 爆発 - bakuhatsu

La parola giapponese 「爆発」 (bakuhatsu) è un'espressione che viene spesso utilizzata per descrivere eventi drammatici e violenti, come esplosioni. L'etimologia della parola rivela molto sul suo significato. 「爆」 (baku) significa esplodere ed è frequentemente usato in contesti legati a esplosioni, rumori improvvisi, o qualcosa che si espande rapidamente. A sua volta, 「発」 (hatsu) si riferisce all'atto di scatenare, sorgere, o iniziare. Insieme, questi kanji formano un'immagine potente di qualcosa che esplode in modo improvviso e contundente.

Nella storia della lingua giapponese, l'introduzione e l'adattamento di parole cinesi hanno avuto un forte impatto sul vocabolario, e questa parola non fa eccezione. La parola 「爆発」 proviene da termini cinesi antichi, inseriti nel giapponese scritto secoli fa, quando lo scambio culturale tra Cina e Giappone era particolarmente intenso. Con il tempo, 「爆発」 è stata assorbita e integrata pienamente nella lingua giapponese, acquisendo sfumature specifiche a seconda della cultura locale. Questa evoluzione ha aggiunto profondità al suo uso, dai contesti più letterali, come esplosioni fisiche, fino ad applicazioni metaforiche, come descrivere un'eruzione emotiva.

Nel contesto attuale, 「爆発」 (bakuhatsu) è una parola che appare frequentemente in vari ambiti, come nelle notizie (riportando esplosioni reali o rischi di incidenti industriali e naturali), nella fiction (anime, film e libri la usano per descrivere scene spettacolari e ricche d'azione), e persino in psicologia, dove può essere utilizzata metaforicamente per descrivere un'esplosione di emozioni o idee. Questa versatilità rende il termine essenziale per la comprensione di diversi aspetti culturali e sociali in Giappone e oltre.

Inoltre, l'uso di 「爆発」 può essere trovato in espressioni come 「怒りが爆発する」 (ikari ga bakuhatsu suru) che significa "esplosione di rabbia", mostrando come l'espressione si espanda oltre il suo significato puramente fisico. Così, 「爆発」 non solo dipinge un'immagine di forza e di energia distruttiva improvvisa, ma informa anche sullo stato emotivo degli individui, illustrando visioni culturali su emozioni intensamente vissute.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 爆発 (Bakuhatsu) - Esplosione
• 爆風 (Bakufuu) - Vento esplosivo
• 爆発音 (Bakuhatsuon) - Suono dell'esplosione
• 爆破 (Bakuhā) - Demolizione, esplosione controllata
• 爆散 (Baksan) - Disintegrazione in esplosione
• 爆裂 (Bakuretsu) - Esplosione violenta, rottura esplosiva
• 爆発する (Bakuhatsu suru) - Causare un'esplosione
• 爆発的な (Bakuhatsuteki na) - Esplosivo (aggettivo)
• 爆発的に (Bakuhatsuteki ni) - In modo esplosivo
• 爆発的なもの (Bakuhatsuteki na mono) - Cosa esplosiva
• 爆発的な出来事 (Bakuhatsuteki na dekigoto) - Evento esplosivo
• 爆発的な現象 (Bakuhatsuteki na genshou) - Fenomeno esplosivo
• 爆発的な反応 (Bakuhatsuteki na hannou) - Reazione esplosiva
• 爆発的なエネルギー (Bakuhatsuteki na enerugī) - Energia esplosiva
• 爆発的な力 (Bakuhatsuteki na chikara) - Potere esplosivo
• 爆発的な影響 (Bakuhatsuteki na eikyou) - Influenza esplosiva
• 爆発的な変化 (Bakuhatsuteki na henka) - Esplosione di cambiamento

爆発

Romaji: bakuhatsu
Kana: ばくはつ
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n3

Traduzione / Significato: esplosione; detonazione; eruzione

Significato in Inglese: explosion;detonation;eruption

Definizione: Una sostanza che rilascia improvvisamente una grande quantità di energia.

Frasi d'Esempio - (爆発) bakuhatsu

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

爆弾が爆発した。

Bakudan ga bakuhatsu shita

#VALUE!

La bomba è esplosa.

• 爆弾 (bakudan) - bomb
• が (ga) - particella che indica il soggetto di una frase
• 爆発した (bakuhatsu shita) - explodiu

爆発が起こった。

Bakuhatsu ga okotta

È avvenuta un'esplosione.

L'esplosione si è verificata.

• 爆発 - Esplosione
• が - particella soggettiva
• 起こった - successe