Traduzione e significato di: 爆弾 - bakudan

La parola giapponese 「爆弾」 (bakudan), che significa "bomba", è composta dai kanji 「爆」, che significa "esplosione", e 「弾」, che si riferisce a "proiettile" o "palla". La combinazione di questi caratteri evoca l'immagine di un proiettile esplosivo, che è essenzialmente la funzione di una bomba. Il kanji 「爆」 proviene dal radicale "fuoco" (火), indicando una relazione diretta con esplosioni o combustioni, mentre 「弾」 è associato a oggetti lanciati, come proiettili e frecce.

L'origine della parola 「爆弾」 può essere fatta risalire all'avanzamento della tecnologia militare e degli armamenti, specialmente durante i periodi di guerra, quando la necessità di termini specifici per nuovi tipi di armi è aumentata. In precedenza, il Giappone dipendeva da armi più tradizionali, come archi e lance, ma con l'introduzione della polvere da sparo e, successivamente, esplosivi più sofisticati, è emersa la necessità di un vocabolario che accompagnasse queste innovazioni tecnologiche.

È interessante notare che la parola 「ばくだん」 (bakudan) viene utilizzata anche al di fuori del contesto militare. Nella cultura popolare giapponese, ad esempio, il termine può essere trovato in espressioni culinarie; un "bakudan onigiri", ad esempio, è un tipo di pallina di riso ripiena, il cui aspetto robusto e potenziale sorprendente ricordano l'impatto che una "bomba" produrrebbe, ma in un modo positivamente delizioso e divertente.

All'interno dell'ampia applicazione della parola nella lingua giapponese, possiamo anche trovare variazioni e derivati del termine in contesti diversi, come 「爆弾低気圧」 (bakudan teikiatsu), che significa "ciclone-bomba", un termine meteorologico che descrive una depressione atmosferica di rapida intensificazione. Queste utilizzazioni esemplificano come la parola 「爆弾」 sia stata adottata oltre il suo significato letterale, raggiungendo un ampio raggio in diverse sfere della vita quotidiana.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 爆薬 (Bakuyaku) - Esplosivo; sostanza utilizzata per causare esplosioni.
• 爆弾装置 (Bakudan sōchi) - Dispositivo esplosivo; attrezzatura progettata per creare un'esplosione.
• 爆発物 (Bakuhatsubutsu) - Material esplosivo; qualsiasi sostanza che possa esplodere, normalmente utilizzata in contesti militari.
• 爆薬装置 (Bakuyaku sōchi) - Equipaggiamento esplosivo; dispositivo che contiene materiale esplosivo per scopi specifici.
• 爆発性物質 (Bakuhatsusei busshitsu) - Sostanza esplosiva; qualsiasi materiale che ha la capacità di esplodere in determinate condizioni.

爆弾

Romaji: bakudan
Kana: ばくだん
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n1

Traduzione / Significato: pompa

Significato in Inglese: bomb

Definizione: Un'arma progettata per essere detonata da esplosivi.

Frasi d'Esempio - (爆弾) bakudan

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

爆弾が爆発した。

Bakudan ga bakuhatsu shita

#VALUE!

La bomba è esplosa.

• 爆弾 (bakudan) - bomb
• が (ga) - particella che indica il soggetto di una frase
• 爆発した (bakuhatsu shita) - explodiu