Traduzione e significato di: 煌々と - koukouto
La parola giapponese 煌々と (こうこうと, kōkōto) porta un significato luminoso e vivido, spesso associato a qualcosa che brilla intensamente o risplende. Che si tratti di descrivere la luce del sole, il luccichio delle candele o anche metafore su personalità spiccate, questo termine è un esempio affascinante di come il giapponese esprima sfumature di chiarezza. In questo articolo, esploreremo il suo significato, origine e uso in contesti quotidiani e culturali.
Oltre a capire la traduzione letterale di 煌々と, vedremo come appare nei dialoghi, nelle opere letterarie e persino nei media giapponesi. Se stai studiando giapponese o sei semplicemente interessato alla ricchezza della lingua, conoscere questa espressione può arricchire il tuo vocabolario e la tua comprensione culturale. Immergiamoci nei dettagli che rendono questa parola una gemma linguistica.
Significato e uso di 煌々と
煌々とは、非常に明るく、はっきりと輝いているものを表す副詞です。物理的な光源、例えばランプや炎に使うことも、パフォーマンスが際立っているような比喩的な状況にも使えます。例えば、「煌々と」照らされた部屋は、生き生きとしたほぼ眩しい光に包まれた環境となります。
Nel quotidiano, questa parola non è tra le più frequenti, ma appare in descrizioni poetiche o narrative. Il suo uso è più comune nella scrittura e nei discorsi formali che nelle conversazioni informali. Tuttavia, riconoscerla può essere utile per chi consuma letteratura giapponese o guarda drammi storici, dove il linguaggio tende a essere più elaborato.
Origine e composizione dei kanji
La scrittura di 煌々と è composta dal kanji 煌 (こう, kō), che significa "brillante" o "radiante", seguito dal carattere 々, un simbolo di ripetizione che indica la duplicazione dell'idea precedente. Insieme, rafforzano la nozione di un brillo continuo e intenso. Curiosamente, 煌 è formato dal radicale 火 (fuoco), il che suggerisce già il suo legame con luce e calore.
Questo tipo di costruzione è comune negli avverbi giapponesi che enfatizzano una qualità specifica. La ripetizione del kanji principale, sebbene in forma semplificata da 々, serve a intensificare il significato originale. È importante notare che la pronuncia "こうこうと" eco questa idea di ripetizione, quasi come un riflesso sonoro del brillante descritto.
Contesto culturale e esempi pratici
In Giappone, dove l'estetica della luce è apprezzata in festival come l'Obon o nelle illuminazioni invernali, 煌々と può essere utilizzato per descrivere scenari impressionanti. Templi illuminati da centinaia di lanterne o strade decorate con addobbi luminosi sono situazioni tipiche in cui questo termine si adatterebbe perfettamente.
Inoltre, la parola appare in opere letterarie e testi musicali per trasmettere un'atmosfera di splendore. Un esempio classico è il suo uso nelle descrizioni di paesaggi notturni nei romanzi, dove crea un'immagine vivida nella mente del lettore. Per gli studenti di giapponese, osservare questi contesti aiuta a comprendere non solo il significato, ma anche l'impatto emotivo che la parola porta con sé.
Vocabolario
Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:
Sinonimi e simili
- きらきらと (kirakira to) - Brillare in modo scintillante
- ぎらぎらと (giragira to) - Brillare intensamente, abbagliante
- ひかり輝く (hikari kagayaku) - Brillante luminoso
- 光る (hikaru) - Brillare, emettere luce
- 煌めく (kirameku) - Brillare, risplendere con intensità
- 眩しい (mabushii) - Offuscante, abbagliante
- 華やかに (hanayaka ni) - In modo elegante e vibrante
- 華麗に (karei ni) - In modo maestoso, splendido
- 華美に (kami ni) - In modo lussuoso, ornato
- 華やかな (hanayakana) - Cosa è vibrante ed elegante
- 華麗な (kareina) - Che è magnifico, splendore
- 華美な (kamina) - Cosa è lussuoso, ornato
- 眩しさ (mabushisa) - Intensità abbagliante della luce
- 華やかさ (hanayakasa) - Qualità di essere vibrante ed elegante
- 華麗さ (kareisa) - Qualità di essere maestoso, splendido
- 華美さ (kamisa) - Qualità di essere lussuoso, ornato
Parole correlate
Romaji: koukouto
Kana: こうこうと
Tipo: avverbio
L: jlpt-n1
Traduzione / Significato: brillantemente; brillantemente
Significato in Inglese: brilliantly;brightly
Definizione: Vice Brillante e bello. Brillante.
Acesso Rápido
- Vocabolario
- Scrittura
- Frasi
Come Scrivere in Giapponese - (煌々と) koukouto
Di seguito troverai una guida passo passo su come scrivere a mano in giapponese la parola (煌々と) koukouto:
Frasi d'Esempio - (煌々と) koukouto
Vedi di seguito alcune frasi di esempio:
Koukou to kagayaku hoshizora ga utsukushii desu
Il luminoso cielo stellato è bellissimo.
Il cielo stellato e luminoso è bellissimo.
- 煌々と - brillante, scintillante
- 輝く - brillare, risplendere
- 星空 - Cielo stellato
- が - particella soggettiva
- 美しい - Bel carino
- です - Verbo ser/estar no presente
Altre parole di tipo: avverbio
Guarda altre parole del nostro dizionario che sono anche: avverbio
