Traduzione e significato di: 炭鉱 - tankou

La parola giapponese 炭鉱 [たんこう] potrebbe non essere una delle più comuni nel vocabolario quotidiano, ma porta con sé un significato storico e industriale rilevante. Se stai studiando giapponese o hai curiosità su termini specifici, comprendere cosa rappresenta questa parola e come viene usata può arricchire le tue conoscenze. In questo articolo, esploreremo il suo significato, l'origine e il contesto culturale, oltre a suggerimenti per memorizzarla in modo efficace.

炭鉱 è composta da due kanji: 炭 (carbone) e 鉱 (miniera), formando il termine che si riferisce a una miniera di carbone. Sebbene non venga spesso utilizzato nelle conversazioni quotidiane, la sua presenza in testi storici, notizie o discussioni sull'energia è comunque significativa. Immergiamoci nei dettagli di questa parola e scopriamo come si inserisce nella lingua e nella cultura giapponesi.

Significato e uso di 炭鉱

Il termine 炭鉱 viene utilizzato per descrivere i luoghi in cui viene estratto il carbone minerale. In Giappone, le miniere di carbone hanno avuto grande importanza durante la Rivoluzione Industriale e nel dopoguerra, contribuendo all'economia del paese. Anche se molte di esse hanno chiuso a causa della transizione verso altre fonti di energia, il termine continua ad apparire in contesti storici o in discussioni sull'energia.

Un'interessante curiosità è che alcune antiche miniere di carbone in Giappone sono state trasformate in musei o attrazioni turistiche, come la Miniera di Carbone di Miike, a Fukuoka, che è Patrimonio dell'Umanità dell'UNESCO. Questo dimostra come la parola 炭鉱 sia legata non solo all'industria, ma anche alla preservazione della memoria culturale.

Origine e composizione dei kanji

La parola 炭鉱 è formata dalla combinazione di due kanji: 炭 (carbone) e 鉱 (miniera). Il primo, 炭, rappresenta il carbone vegetale o minerale, mentre il secondo, 鉱, è legato all'estrazione e alla minerazione di metalli. Insieme, formano una parola che descrive chiaramente il luogo da cui viene estratto il carbone.

È importante sottolineare che 鉱 può apparire anche in altre parole relative all'estrazione mineraria, come 鉱山 (miniera in generale) o 金鉱 (miniera d'oro). Questa struttura di composizione dei kanji è comune nel giapponese, permettendo la creazione di termini specifici a partire da radicali noti.

Suggerimenti per memorizzare 炭鉱

Un modo efficace per memorizzare 炭鉱 è associare i kanji che la compongono a immagini concrete. Per esempio, 炭 (carbone) può essere ricordato grazie al radicale 火 (fuoco), presente nel suo componente superiore. Già 鉱 (miniera) contiene il radicale 石 (pietra), che richiama l'idea di estrazione mineraria. Visualizzare questi elementi può aiutare a fissare il significato della parola.

Un'altra strategia è utilizzare la parola nel contesto. Frasi come "日本にはかつて多くの炭鉱があった" (Il Giappone ha avuto molte miniere di carbone) possono rinforzare l'apprendimento. Se ti piace la storia o la geografia, fare ricerche sulle antiche miniere giapponesi può rendere il termine più memorabile.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 煤鉱 (Suikou) - Minerale di carbone; una fonte di estrazione del carbone.
• 鉱山 (Kouzan) - Minerazione; luogo in cui si estraggono minerali, compreso il carbone.
• 採炭場 (Saitanjou) - Luoghi di estrazione del carbone; sottocategorizza miniere di carbone specifiche.
• 炭坑 (Tankou) - Minerale di carbone; luogo specificamente destinato all'estrazione del carbone.
• 炭田 (Tandate) - Campo di carbone; area dove ci sono depositi di carbone per l'estrazione.

炭鉱

Romaji: tankou
Kana: たんこう
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n2

Traduzione / Significato: miniera di carbone; carbone

Significato in Inglese: coal mine;coal pit

Definizione: Si riferisce a impianti e operazioni di estrazione mineraria sotterranea del carbone.

Frasi d'Esempio - (炭鉱) tankou

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

炭鉱は地下深くにあります。

Chouko wa chika fukaku ni arimasu

La miniera di carbone è in profondità nel sottosuolo.

• 炭鉱 - miniera di carbone
• は - particella del tema
• 地下 - subsolo
• 深く - profondo
• に - Particella di localizzazione
• あります - è situato