Traduzione e significato di: 深める - fukameru

La parola giapponese 「深める」 (fukameru) è un verbo che significa "approfondire" o "intensificare". Questa parola è comune nella lingua giapponese e si riferisce sia all'atto di rendere qualcosa più profondo nel senso letterale che figurato. Di solito, può essere applicata in contesti sia tangibili, come nelle acque, che intangibili, come nelle relazioni personali o nella conoscenza.

L'etimologia di 「深める」 deriva dalla combinazione dell'aggettivo 「深い」 (fukai), che significa "profondo", e del suffisso verbale 「める」 (meru), che indica l'azione di causare o far accadere qualcosa. Quindi, fukameru implica l'azione di rendere qualcosa più profondo. Il carattere centrale 「深」 (fuka) è costituito dal radicale dell'acqua, che suggerisce la profondità dei liquidi, e da altri elementi che danno l'idea di qualcosa che va oltre la superficie.

Questa espressione può essere utilizzata in diversi contesti come, ad esempio:

Approfondire le conoscenze in un determinato campo di studio.
Intensificare una relazione per renderla più significativa.
Approfondire la comprensione o l'analisi di una situazione specifica.

Nell'uso quotidiano, 「深める」 appare frequentemente in contesti di autodevelopmento o durante discussioni che mirano a raggiungere una comprensione più completa o dettagliata. La scelta del termine riflette spesso il desiderio di andare oltre la superficie, evidenziando l'impegno e l'intenzione di uno sviluppo continuo e progressivo in diversi aspetti della vita personale e professionale.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Coniugazione verbale di 深める

深める - Forma de dicionário
深め - Forma dell'imperativo
深めて - Forma Te
深めます - Forma presente
深めた - Forma passado

Sinonimi e simili

掘り下げる (horisageru) - Esplora a fondo, scava dati o informazioni.
深掘りする (fukabori suru) - Andare oltre la superficie di un argomento per una comprensione più profonda.
深化する (shinka suru) - Approfondirsi o diventare più profondo in un concetto o stato.
深める (fukameru) - Aumentare la profondità di qualcosa, come la conoscenza o la comprensione.
強化する (kyouka suru) - Rafforzare o migliorare qualcosa in modo significativo.
強める (tsuyomeru) - Fare qualcosa di più forte o intenso.
深化させる (shinka saseru) - Fare qualcosa si approfondisce o si intensifica.
深めにする (fukame ni suru) - Decidere rendere qualcosa di più profondo in contrasto con il suo stato attuale.
深めること (fukameru koto) - L'atto di approfondire qualcosa, come la comprensione o la conoscenza.
深めていく (fukameteiku) - Il processo continuo di approfondimento.
深めることができる (fukameru koto ga dekiru) - Essere in grado di approfondire qualcosa, indicando potenziale o abilità.
深めていくこと (fukameteiku koto) - L'atto di continuare ad approfondire.
深めることができるように (fukameru koto ga dekiru you ni) - Per approfondire qualcosa, si concentra sul desiderio di abilità.
深めていくことができるように (fukameteiku koto ga dekiru you ni) - Per continuare ad approfondire, enfatizza lo sviluppo continuo.
深めていくことができるようにする (fukameteiku koto ga dekiru you ni suru) - Creare le condizioni che permettano di continuare ad approfondire.
深めていくことができるようになる (fukameteiku koto ga dekiru you ni naru) - Diventare capaci di continuare ad approfondire.
深めていくことができるようになるために (fukameteiku koto ga dekiru you ni naru tame ni) - Per diventare in grado di approfondire in continuità, indicando un obiettivo o un'intenzione.