Traduzione e significato di: 流域 - ryuuiki

La parola giapponese 「流域」 (ryuuiki) è composta da due kanji: 「流」 (ryuu) che significa "flusso" o "corrente", e 「域」 (iki) che si traduce come "area" o "regione". Insieme, queste due letture creano il significato di "bacino idrografico" o "area di drenaggio", riferendosi a una regione naturale dove le acque scorrono verso una stessa uscita o fiume. L'etimologia dei kanji offre un indizio sull'essenza della parola, che è strettamente legata ai corsi d'acqua e al terreno circostante, formando parte essenziale della geografia e dell'ambiente.

Nel contesto fisico-geografico, un 「流域」 è un'area definita dalla confluenza delle acque in un punto specifico, generalmente un fiume principale. Questo concetto è fondamentale per l'idrologia e per lo studio del ciclo dell'acqua, poiché ogni bacino idrografico raccoglie le precipitazioni per essere riunite in corpi idrici. La parola 「流域」 è cruciale non solo in geografia, ma anche in discipline come ecologia e pianificazione ambientale, perché comprendere come l'acqua si muove attraverso queste regioni aiuta nella preservazione ecosistemica e nel gestione sostenibile delle risorse idriche.

Storicamente, i bacini idrografici hanno svolto un ruolo centrale nello sviluppo delle civiltà. Molte città importanti e insediamenti umani si sono sviluppati lungo i bacini idrografici a causa dell'abbondanza di risorse idriche per bere, irrigazione e trasporto. Questo fa di 「流域」 un termine che trascende il mero aspetto fisico, portando con sé significati culturali e storici. Inoltre, con l'aumento dell'impatto dei cambiamenti climatici, lo studio dei 「流域」 è diventato più rilevante per mitigare i rischi associati a inondazioni e siccità.

Variazioni e utilizzo di 「流域」

• 「流域面積」 (ryuuiki menseki): riferendosi all'area o estensione di un bacino idrografico.
• 「gestione del bacino」 indicando la gestione e l'amministrazione del bacino idrografico, coinvolgendo la conservazione e l'uso sostenibile delle risorse.

Il termine rimane rilevante oggigiorno, specialmente nei contesti di sostenibilità e conservazione ambientale. La conoscenza e la gestione corretta delle bacini idrografici sono essenziali per la protezione delle nostre risorse naturali e per lo sviluppo armonioso delle aree urbane e rurali.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 流域 (Ryūiki) - Area di drenaggio di un fiume.
• 河川流域 (Kasen Ryūiki) - Area di drenaggio di un fiume; focus su fiumi specifici.
• 河川流域地域 (Kasen Ryūiki Chiiki) - Regione dell'area di drenaggio di un fiume.
• 河川流域区域 (Kasen Ryūiki Kuiki) - Zona o area delimitata del drenaggio di un fiume.
• 流水域 (Ryūsuiiki) - Area delle acque correnti; mette in risalto il movimento dell'acqua.
• 流水区域 (Ryūsui Kuiki) - Zona o regione con flusso di acque correnti.
• 水系 (Suikei) - Sistema idrico o insieme di fiumi interconnessi.
• 水系地域 (Suikei Chiiki) - Regione del sistema idrico.
• 水系区域 (Suikei Kuiki) - Zona o area delimitata del sistema idrico.
• 流域地域 (Ryūiki Chiiki) - Regione dell'area di drenaggio.
• 流域区域 (Ryūiki Kuiki) - Zona o area delimitata dell'area di drenaggio.
• 河川流域地 (Kasen Ryūiki Chi) - Area terrestre di drenaggio di un fiume.
• 河川流域区 (Kasen Ryūiki Ku) - Divisione o sezione del drenaggio di un fiume.
• 流水域地 (Ryūsuiiki Chi) - Area terrestre del flusso d'acqua corrente.
• 流水区域地 (Ryūsui Kuiki Chi) - Area terrestre della zona di flusso dell'acqua corrente.
• 水系地 (Suikei Chi) - Area terrestre del sistema idrico.
• 水系区 (Suikei Ku) - Divisione o sezione del sistema idrico.
• 流域地 (Ryūiki Chi) - Area terrestre dell'area di drenaggio.
• 流域区 (Ryūiki Ku) - Divisione o sezione dell'area di drenaggio.

流域

Romaji: ryuuiki
Kana: りゅういき
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n2

Traduzione / Significato: bacia hidrográfica

Significato in Inglese: (river) basin

Definizione: Una zona dove un unico fiume o lago raccoglie e scorre acqua.

Frasi d'Esempio - (流域) ryuuiki

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

この川の流域には多くの野生動物が生息しています。

Kono kawa no ryūiki ni wa ōku no yasei dōbutsu ga seisoku shite imasu

Molti animali selvatici abitano questo bacino fluviale.

• この川の流域には - indica il luogo in cui si trova qualcosa, in questo caso, il bacino idrografico di questo fiume
• 多くの - significa "molti" in giapponese
• 野生動物 - animali selvatici
• が - Artigo que indica o sujeito da frase
• 生息しています - verbo che significa "abitare" o "vivere in un luogo specifico"