Traduzione e significato di: 法学 - hougaku

La parola 「法学」 (hougaku) è composta da due kanji: 「法」 e 「学」. Il primo kanji, 「法」, significa "legge" o "principio". È formato dal radicale 「氵」 legato all'acqua, spesso utilizzato in caratteri associati a ordine e flusso, combinato con 「去」, che può denotare un concetto di andare via o lasciare qualcosa. Il kanji 「学」 significa "studio" o "scienza", rappresentando in modo ideografico un bambino sotto un tetto, simboleggiando l'educazione e l'apprendimento. Insieme, questi kanji formano l'espressione per "giurisprudenza" o "scienza del diritto".

Il termine 「法学」 si riferisce allo studio sistematico e teorico della legislazione e dei principi legali. Nell'ambito accademico, comprende l'analisi delle norme legali, codici, statuti e l'applicazione di questi nella società. La disciplina del diritto è una delle più antiche, risalente a quando le società hanno iniziato a formulare regole di convivenza e strutture di governance. Questo rende lo studio del diritto fondamentale per comprendere le dinamiche giuridiche, politiche e sociali di diverse civiltà nel corso del tempo.

L'origine dello studio del diritto risale alle prime civiltà, come la Mesopotamia e l'Egitto Antico. Tuttavia, il concetto moderno di 「法学」, così come è studiato nelle università asiatiche oggi, è fortemente influenzato dalle tradizioni giuridiche occidentali. Ciò è dovuto all'internazionalizzazione e allo scambio culturale tra i sistemi legali nel corso dei secoli XIX e XX, quando molti paesi asiatici hanno attraversato processi di modernizzazione e riforma dei loro codici legali. Così, 「法学」 non è solo una disciplina tecnica, ma anche un campo che esplora questioni etiche, morali e sociali associate al funzionamento delle leggi.

In Giappone, lo studio di 「法学」 è considerato uno dei campi più importanti e rispettati tra le scienze sociali. Gli studenti che perseguono questo dominio altruista sono frequentemente motivati dal tentativo di contribuire alla giustizia sociale e al funzionamento ordinato della società. Pertanto, l'educazione in diritto in Giappone non si limita solo agli aspetti teorici, ma enfatizza anche l'applicazione pratica e la risoluzione etica dei conflitti.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 法律学 (Hōgaku) - Studio del Diritto, disciplina accademica che esplora le norme giuridiche.
• 法律科学 (Hōritsu Kagaku) - Scienza giuridica, approccio scientifico nell'analisi delle leggi e dei sistemi giuridici.
• 法律研究 (Hōritsu Kenkyū) - Ricerca Giuridica, indagine approfondita su questioni legali e normative.
• 法律理論 (Hōritsu Riron) - Teoria del Diritto, studio delle basi e dei fondamenti teorici del Diritto.
• 法学研究 (Hōgaku Kenkyū) - Ricerca in Diritto, simile alla ricerca giuridica, ma con un focus più ampio sulle scienze giuridiche.
• 法学理論 (Hōgaku Riron) - Teoria delle Scienze Giuridiche, coinvolge un'analisi critica delle teorie che sostengono lo studio del Diritto.

法学

Romaji: hougaku
Kana: ほうがく
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n1

Traduzione / Significato: legge; giurisprudenza

Significato in Inglese: law;jurisprudence

Definizione: Giurisprudenza: lo studio dei principi giuridici e degli interessi giuridici e l'interpretazione dei sistemi giuridici e delle leggi.

Frasi d'Esempio - (法学) hougaku

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

法学を学ぶことは社会に貢献するために重要です。

Hougaku wo manabu koto wa shakai ni kouken suru tame ni juuyou desu

La legge sull'apprendistato è importante per contribuire alla società.

• 法学 - studio del diritto
• 学ぶ - apprendere
• こと - cosa
• 社会 - società
• 貢献 - contributo
• する - fare
• ために - per
• 重要 - importante
• です - È (verbo essere)