Traduzione e significato di: 水着 - mizugi

La parola giapponese 「水着」 (mizugi) si riferisce a costumi da bagno. L'etimologia della parola può essere suddivisa in due componenti principali: 「水」 (mizu), che significa "acqua", e 「着」 (gi), che significa "vestimento". Pertanto, la traduzione diretta di 「水着」 sarebbe "abito d'acqua" o "costume d'acqua", il che ha senso considerando l'uso di questi indumenti in attività acquatiche.

L'origine del termine 「水着」 risale al periodo in cui l'Occidente iniziò a influenzare la moda giapponese nel XIX secolo. Prima di ciò, i costumi da bagno come li conosciamo oggi non erano comuni in Giappone. Con l'introduzione del bagno e degli sport acquatici come forma di svago, la necessità di un tipo specifico di abbigliamento divenne evidente. Così, il termine 「水着」 fu coniato per descrivere questa nuova categoria di indumenti.

Nel Giappone moderno, i 「水着」 sono parte essenziale dell'abbigliamento, specialmente durante l'estate, quando le spiagge e le piscine sono destinazioni popolari. Esistono varie variazioni di costumi da bagno, adattate sia per uomini che per donne, e includono stili come bikini, costumi interi, pantaloni da bagno e wetsuits, ognuno appropriato per diverse attività acquatiche e preferenze personali. La scelta del mizugi giusto dipende sia da fattori estetici che funzionali, riflettendo la fusione di tradizione, moda e praticità.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• ビキニ (bikini) - Tipo di costumi da bagno femminili, generalmente composto da un top e una parte inferiore a forma di slip.
• スイムウェア (suimu wea) - Termine generico per abbigliamento da nuoto, che può includere diversi tipi di costumi.
• 水泳衣 (sui ei i) - Costume da piscina, frequentemente usato per competizioni, che comprende sia modelli femminili che maschili.
• 水泳用品 (sui ei you hin) - Attrezzature e accessori relativi al nuoto, inclusi costumi, occhiali, cuffie, tra gli altri.

水着

Romaji: mizugi
Kana: みずぎ
Tipo: Sostantivo
L: -

Traduzione / Significato: costume da bagno (donna)

Significato in Inglese: bathing suit (woman's)

Definizione: Abbigliamento indossato quando si nuota o si nuota in mare.