Traduzione e significato di: 水田 - suiden

La parola giapponese 水田[すいでん] può sembrare semplice a prima vista, ma porta significati e usi interessanti che meritano di essere esplorati. Se stai studiando giapponese o semplicemente hai curiosità sulla lingua, comprendere termini come questo può arricchire il tuo vocabolario e persino la tua percezione della cultura giapponese. In questo articolo, sveleremo il significato, l'origine e i contesti in cui questa parola è utilizzata, oltre a fornire consigli pratici per memorizzarla.

水田[すいでん] è una parola che appare con una certa frequenza in contesti agricoli e geografici, ma può anche sorgere in conversazioni quotidiane o addirittura in anime e manga. Qui su Suki Nihongo, cerchiamo sempre di fornire informazioni precise e utili per chi vuole davvero imparare il giapponese. Quindi, immergiamoci nei dettagli di questa parola e scopriamo come viene utilizzata in Giappone.

Significato e traduzione di 水田 [すいでん] è "campo di riso".

水田[すいでん] è composta da due kanji: 水 (sui), che significa "acqua", e 田 (den), che significa "risaia" o "campo". Insieme, formano la parola che può essere tradotta come "risaia inondabile" o "campo di riso irrigato". Questo tipo di coltivazione è estremamente comune in Giappone, dove il riso è un alimento base e ha grande importanza culturale.

Diversamente da risaia asciutta, un 水田 viene mantenuto allagato durante buona parte del ciclo di crescita del riso. Questa tecnica millenaria aiuta nel controllo delle erbe infestanti e garantisce che le piante abbiano acqua sufficiente per svilupparsi. Se hai già visto quelle immagini di campi verdi e pieni d'acqua in Giappone, probabilmente stavi guardando un 水田.

Origine e uso della parola 水田[すいでん]

La parola 水田 ha origini antiche, risalenti al periodo in cui l'agricoltura del riso fu introdotta in Giappone, più di duemila anni fa. La coltivazione del riso in campi allagati è stata una delle basi per lo sviluppo della società giapponese, e termini come questo sono diventati parte essenziale del vocabolario. La pronuncia すいでん (suiden) è la lettura on'yomi, derivata dal cinese, che indica che il termine è stato formalizzato molto tempo fa.

Oggi giorno, 水田 è una parola che puoi trovare in libri di testo, notizie sull'agricoltura o anche in segnali indicativi nelle aree rurali. Anche se non è così comune nella vita quotidiana delle città, rimane rilevante per chi studia geografia, storia o economia giapponese. Se guardi documentari sul campo in Giappone, è molto probabile che la sentirai.

Suggerimenti per memorizzare 水田[すいでん]

Un modo efficace per ricordare questa parola è associare i kanji che la compongono al suo significato. 水 (acqua) + 田 (briciole di riso) formano un "briciole di riso piene d'acqua", il che ha perfettamente senso. Visualizzare questa immagine mentalmente può aiutare a fissare il termine. Inoltre, provare a usarla in frasi semplici, come "日本の水田は美しいです" (I risaie del Giappone sono belli), può rafforzare la memorizzazione.

Un altro consiglio è cercare foto o video di 水田 per creare una connessione visiva con la parola. Molti anime e film giapponesi, specialmente quelli con scenari rurali, mostrano questi campi. Associando la parola a immagini reali o fictizie che hai già visto, può renderla più familiare e facile da ricordare.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 田んぼ (tanbo) - campo di riso
• 水田 (suiden) - Campo di riso irrigato
• 水稲田 (suinoda) - Campo di riso irrigato, con focus sulla coltivazione del riso
• 水田地 (suidenchi) - Campo di riso irrigato
• 水田畑 (suidenbata) - Campo dove si coltiva riso, con enfasi sulla rotazione con altre colture.

水田

Romaji: suiden
Kana: すいでん
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n1

Traduzione / Significato: (pieno di acqua) Campo di riso

Significato in Inglese: (water-filled) paddy field

Definizione: Un campo pieno d'acqua per coltivare riso.

Frasi d'Esempio - (水田) suiden

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

私の祖父は水田を所有しています。

Watashi no sofu wa suiden o shoyu shite imasu

Mio nonno ha un campo di riso.

Mio nonno possiede Paddy Fields.

• 私 - pronome personale che significa "io" in giapponese
• の - particella che indica possesso o appartenenza
• 祖父 - sostantivo che significa "nonno" in giapponese
• は - particella che indica l'argomento della frase, in questo caso, "mio nonno"
• 水田 - sostantivo che in giapponese significa "risaia" o "campo di riso".
• を - particella che indica l'oggetto diretto della frase, in questo caso, "possiede"
• 所有 - verbo che significa "possedere" in giapponese
• しています - ha un'espressione che indica un'azione continuativa al presente, in questo caso, "possiede"