Traduzione e significato di: 残高 - zandaka

La parola giapponese 残高[ざんだか] è un termine molto utile nella vita quotidiana, specialmente per chi si occupa di finanze o amministrazione. Se stai imparando giapponese o hai curiosità sul significato e sull'uso di questa espressione, questo articolo esplorerà dalla sua traduzione a come viene applicata in diversi contesti. Inoltre, vedremo come memorizzarla in modo efficiente e alcune particolarità culturali legate al suo uso.

Significato e traduzione di 残高[ざんだか]

Il termine 残高 [ざんだか] è composto dai kanji 残 (zan), che significa "restante" o "avanzo", e 高 (daka), che può essere tradotto come "quantità" o "valore". Insieme, formano l'idea di "saldo" o "valore restante", ed è spesso usato in contesti finanziari. Ad esempio, quando controlli il saldo del tuo conto bancario, potresti imbatterti in questa parola.

Sebbene sia più comune in situazioni relative al denaro, 残高 può apparire anche in altri contesti, come nel controllo dell'inventario o persino nelle metriche energetiche. Il suo significato centrale ruota sempre attorno a ciò che è ancora disponibile dopo un certo utilizzo o consumo.

Uso quotidiano e esempi pratici

In Giappone, 残高 è una parola abbastanza presente nella vita quotidiana, principalmente in estratti bancari, app di finanza e sportelli automatici. Se hai già utilizzato un bancomat in Giappone, probabilmente hai visto l'opzione 残高照会 (zandaka shōkai), che significa "consultazione saldo". Questo tipo di utilizzo ne rafforza l'importanza nelle transazioni finanziarie.

Inoltre, le aziende tendono a utilizzare questo termine per gestire le risorse, come materie prime o prodotti in magazzino. Se qualcuno chiede "原材料の残高は?" (genryōryō no zandaka wa?), si sta riferendo alla quantità rimanente di materiali. Questo aspetto versatile fa sì che la parola sia essenziale sia nell'ambiente personale che in quello professionale.

Suggerimenti per memorizzare e curiosità

Un modo efficace per fissare 残高 nella memoria è associare i kanji che la compongono a situazioni concrete. Ad esempio, 残 (zan) appare in parole come 残業 (zangyō, "straordinario"), mentre 高 (daka) è usato in 高い (takai, "alto" o "costoso"). Questa relazione aiuta a capire la logica dietro al termine.

Curiosamente, 残高 non è una parola esclusiva del giapponese moderno. Il suo uso risale a periodi precedenti, quando era già utilizzata in registrazioni commerciali e contabili. Questa longevità dimostra quanto sia radicata nella cultura giapponese, specialmente in contesti che richiedono precisione numerica e organizzazione.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

  • 残高 (zandaka) - Saldo

Parole correlate

預金

yokin

depositare; conto bancario

通帳

tsuuchou

Biglietto

差額

sagaku

bilancia; differenza; margine

残高

Romaji: zandaka
Kana: ざんだか
Tipo: Sostantivo
L: jlpt-n1

Traduzione / Significato: (saldo bancario; residuo

Significato in Inglese: (bank) balance;remainder

Definizione: Il valore residuo o valore dei conti bancari, relazioni di fiducia, ecc.

Acesso Rápido
- Vocabolario
- Scrittura
- Frasi

Come Scrivere in Giapponese - (残高) zandaka

Di seguito troverai una guida passo passo su come scrivere a mano in giapponese la parola (残高) zandaka:

Frasi d'Esempio - (残高) zandaka

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

私の銀行口座の残高は少ないです。

Watashi no ginkou kouza no zandaka wa sukunai desu

Il saldo del mio conto bancario è basso.

Il saldo del mio conto bancario è piccolo.

  • 私 (watashi) - pronome personale che in giapponese significa "io".
  • の (no) - Particella che indica il possesso o la relazione tra due cose.
  • 銀行 (ginkou) - Substantivo que significa "bank" em japonês.
  • 口座 (kouza) - Sostantivo che significa "conto" in giapponese.
  • の (no) - Particella che indica il possesso o la relazione tra due cose.
  • 残高 (zandaka) - Sostantivo che in giapponese significa "equilibrio".
  • は (wa) - Palavra que indica o tema da frase, neste caso "saldo".
  • 少ない (sukunai) - Aggettivo che significa "poco" o "basso" in giapponese.
  • です (desu) - Verbo ausiliario che indica la forma educata o rispettosa di parlare in giapponese.

Altre parole di tipo: Sostantivo

Guarda altre parole del nostro dizionario che sono anche: Sostantivo

saldo