Traduzione e significato di: 歩道 - hodou

La parola 「歩道」 (hodou) in giapponese si riferisce al percorso o sentiero destinato all'uso dei pedoni. Composta dai kanji 「歩」 (ho) che significa "camminare" o "passo", e 「道」 (dou) che significa "caminho" o "strada", insieme formano il concetto di "percorso per camminare". Attraverso questa combinazione, la parola cattura l'essenza della sua funzione nella società: fornire uno spazio sicuro e separato per i pedoni nel traffico urbano e rurale.

Etimologia e Origine

Il kanji 「歩」 è derivato da un ideogramma che rappresenta una persona che cammina, simboleggiando l'atto umano di locomozione. D'altra parte, il kanji 「道」 ha avuto origine dalla rappresentazione di una strada o percorso, qualcosa di abbastanza presente nella cultura tradizionale come l'idea del "cammino" o "via" spirituale e filosofica, come visto nel Taoismo (道教). Così, il termine 「歩道」 è stato creato per descrivere chiaramente lo spazio fisico destinato al movimento a piedi, separandolo dalle aree utilizzate dai veicoli.

Storicamente, la costruzione di「歩道」si è intensificata con la modernizzazione del Giappone, quando le città hanno cominciato a crescere e il traffico è diventato più complesso. La pianificazione urbana ha cominciato a valorizzare la sicurezza dei pedoni, il che ha portato all'integrazione delle marciapiedi su scala maggiore. Così, 「歩道」è diventato una parte essenziale delle infrastrutture urbane, non solo in Giappone, ma a livello globale, dove il termine e il concetto sono stati ampiamente adottati. Oggi, 「歩道」si trovano praticamente in tutte le aree urbane, facilitando la mobilità e garantendo sicurezza ai pedoni.

Oltre al suo utilizzo pratico, la parola 「歩道」 simboleggia anche il diritto di muoversi in sicurezza, qualcosa che è altamente valorizzato nelle società contemporanee. È interessante osservare come l'espressione si sia adattata nelle diverse culture, riflettendo sempre la preoccupazione per il benessere e la sicurezza dei pedoni. Pertanto, questo equilibrio tra veicoli e persone in un ambiente urbano è essenziale per il funzionamento sostenibile delle città moderne.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

歩行者専用道 (Hokōsha sen'yōdō) - Strada esclusiva per pedoni
歩行者道 (Hokōsha dō) - passaggio pedonale
歩行者用道路 (Hokōsha yō dōro) - Strada destinata ai pedoni
歩行者専用通路 (Hokōsha sen'yō tsūro) - Corridoio esclusivo per pedoni
歩行者専用の道路 (Hokōsha sen'yō no dōro) - Strada riservata ai pedoni
歩行者専用の通路 (Hokōsha sen'yō no tsūro) - Corsia riservata esclusivamente ai pedoni
歩行者用通路 (Hokōsha yō tsūro) - Corridoio riservato ai pedoni
歩道 (Hodō) - Marciapiede
歩道通り (Hodō dōri) - Sentiero del ciottolo
歩道道路 (Hodō dōro) - Strada della calzada
歩道の道路 (Hodō no dōro) - Strada che è del marciapiede
歩道の通路 (Hodō no tsūro) - Corso che è del marciapiede
歩道の道 (Hodō no michi) - Sentiero del ciottolo
歩道の道筋 (Hodō no dōsuji) - Percorso del marciapiede
歩道の通り道 (Hodō no tōrimichi) - Sentiero che passa per il marciapiede
歩道の通り (Hodō no tōri) - Sentiero che è del marciapiede
歩道の通い道 (Hodō no kayoi michi) - Camminare spesso lungo il marciapiede
歩道の通い路 (Hodō no kayoi ro) - Percorso frequente sul marciapiede