Traduzione e significato di: 模様 - moyou

La parola 「模様」 (moyou) in giapponese è comunemente usata per riferirsi a motivi o design, specialmente quelli trovati in tessuti e superfici decorative. L'etimologia di 「模様」 coinvolge due caratteri kanji: 「模」 il cui significato principale è "modello" o "imitare", e 「様」 che significa "forma" o "aspetto". Insieme, formano un termine che racchiude l'idea di un motivo o disegno creato per abbellire o adornare oggetti.

L'uso di 「模様」 è abbastanza ampio e può essere trovato in una varietà di contesti. Oltre ai motivi fisici, la parola è impiegata metaforeicamente per descrivere situazioni o eventi, in espressioni come 「試合の模様」 (shiai no moyou), che significa "lo svolgimento di una partita". Ciò dimostra la flessibilità della parola e la sua capacità di adattarsi a diverse situazioni, illustrando sia aspetti visivi che astratti.

Storicamente, i motivi hanno sempre avuto un ruolo significativo nella cultura giapponese, riflettendo tradizioni e simbolismi. Dalla stoffa stampata utilizzata nell'abbigliamento tradizionale giapponese fino all'arte moderna, 「模様」 svolge un ruolo cruciale nell'estetica del paese. Oggetti come i kimono, ad esempio, spesso mostrano vari 「模様」 che non solo sono visivamente piacevoli, ma portano anche significati culturali e storici.

Aspetti culturali di 「模様」

• Kimonos e Tessuti: I kimoni spesso presentano 「模様」 specifici che rappresentano le stagioni dell'anno, lo stato sociale o eventi speciali.
• Ceramica e Pittura: I modelli trovati nelle ceramiche e nelle opere d'arte sono esempi classici di 「模様」 nella cultura artistica giapponese.
• Architettura: L'uso di modelli nell'architettura, come nelle porte e finestre di fusuma e shoji, è espressione di 「模様」 nel design degli interni.

La bellezza e il valore di 「模様」 sono radicati nella capacità di catturare sentimenti e significati attraverso disegni ripetitivi e dettagliati. Questo aspetto fa sì che la parola non sia solo un termine descrittivo, ma anche una porta d'ingresso per comprendere aspetti più profondi dell'arte e della cultura giapponese.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 文様 (Mon'yō) - Design decorativo, motivo artistico.
• 図案 (Zuan) - Bozza o disegno di un modello o design.
• パターン (Patān) - Pattern ripetitivo utilizzato nel design.
• デザイン (Dezain) - Concezione estetica o design in generale.

模様

Romaji: moyou
Kana: もよう
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n3

Traduzione / Significato: standard; figura; progetto

Significato in Inglese: pattern;figure;design

Definizione: L'aspetto o la forma di una cosa o di un luogo. Anche forme e modelli che appaiono ripetutamente.

Frasi d'Esempio - (模様) moyou

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

この着物の模様は美しいですね。

Kono kimono no moyou wa utsukushii desu ne

Il motivo di questo kimono è bellissimo.

• この - pronome dimostrativo che significa "questo"
• 着物 - parola che significa "kimono", un vestito tradizionale giapponese
• の - Artigo que indica posse ou relação entre duas coisas
• 模様 - parola che significa "modello" o "disegno"
• は - Palavra que indica o tema da frase
• 美しい - adjetivo que significa "bonito" ou "bello"
• です - verbo ausiliare che indica cortesia o formalità
• ね - particella che indica conferma o accordo

斑は美しい模様を持つ。

Madara wa utsukushii moyou wo motsu

Madara ha un bellissimo motivo.

I punti hanno un bellissimo motivo.

• 斑 - Parola giapponese che significa "macchia"
• は - Título em japonês que indica o tópico da frase
• 美しい - aggettivo giapponese che significa "bello"
• 模様 - Sostantivo giapponese che significa "modello" o "disegno".
• を - Particella giapponese che indica l'oggetto diretto della frase.
• 持つ - Verbo giapponese che significa "avere" o "possedere".
• . - punto finale che indica la fine della frase

縞模様のシャツが好きです。

Shimamoyou no shatsu ga suki desu

Mi piacciono le camicie stampate a righe.

Mi piacciono le camicie a righe.

• 縞模様 - stripes
• の - particella possessiva
• シャツ - camicia
• が - particella soggettiva
• 好き - piacere
• です - ser, estar