Traduzione e significato di: 標語 - hyougo

La parola 「標語」 (hyougo) è un termine giapponese che può essere tradotto come "slogan" o "tema". L'etimologia della parola risale ai caratteri Kanji 「標」 e 「語」. Il primo, 「標」 (hyou), significa "marca" o "simbolo", riflettendo l'idea di qualcosa che si distingue o identifica. Il secondo, 「語」 (go), significa "parola" o "linguaggio". Pertanto, la giunzione dei due caratteri esprime l'idea di una frase o dichiarazione distintiva che mira a racchiudere un messaggio chiaro o un principio.

Nella cultura giapponese, gli 「標語」 hanno un'importanza culturale significativa e sono frequentemente utilizzati in contesti educativi, aziendali e sociali. In Giappone, è comune che le aziende utilizzino gli 「標語」 per motivare i propri dipendenti o trasmettere messaggi di sicurezza e valori aziendali. Inoltre, scuole e comunità creano i propri slogan per ispirare e promuovere comportamenti desiderabili tra studenti e residenti.

L'origine dei 「標語」 in Giappone risale ai periodi storici in cui la comunicazione verbale e scritta doveva essere efficiente e memorabile, senza l'ausilio delle media moderne. Pertanto, l'uso di slogan brevi e impattanti era un modo efficace per garantire che il messaggio fosse ampiamente ricordato e replicato. Oggi, la pratica di creare e distribuire 「標語」 continua a essere viva, con concorsi annuali che promuovono la creatività e la partecipazione pubblica nella formulazione di nuovi slogan.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• スローガン (Surōgan) - Frase d'impatto o motto utilizzato per promuovere qualcosa.
• モットー (Mottō) - Principio o motto che guida il comportamento o la filosofia di una persona o di un'organizzazione.
• フレーズ (Furēzu) - Un insieme di parole che esprime un'idea, che può essere una citazione o parte di un discorso.

標語

Romaji: hyougo
Kana: ひょうご
Tipo: Sostantivo
L: jlpt-n1

Traduzione / Significato: motto; slogan; parola d'ordine

Significato in Inglese: motto;slogan;catchword

Definizione: Una parola che esprime in modo conciso le politiche e la filosofia di un'organizzazione o di un gruppo.

Frasi d'Esempio - (標語) hyougo

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

標語は人々の心を動かす力を持つ。

Hyōgo wa hitobito no kokoro o ugokasu chikara o motsu

Gli slogan hanno il potere di muovere il cuore delle persone.

Lo slogan ha il potere di spostare il cuore delle persone.

• 標語 - significa "slogan" in giapponese.
• は - una particella che indica il soggetto della frase, può essere tradotta come "è".
• 人々 - Significa "pessoas" in giapponese.
• の - una particella che indica possesso, può essere tradotta come "di".
• 心 - Significa "cuore" in giapponese.
• を - partícula que indica o objeto direto da frase, pode ser traduzida como "che".
• 動かす - significa "mover" in Japanese.
• 力 - significa "forza" in giapponese.
• を - partícula que indica o objeto direto da frase, pode ser traduzida como "che".
• 持つ - "ter" significa "ter" em japonês.
• . - punto finale che indica la fine della frase.