Traduzione e significato di: 標準 - hyoujyun

La parola giapponese 「標準」 (hyoujyun) è composta da due kanji: 「標」 e 「準」. Il kanji 「標」 (hyou) significa "marchio" o "segnale", mentre 「準」 (jun) si riferisce a "standard" o "norma". Insieme, formano l'idea di uno "standard" o "norma di riferimento". Questa combinazione simboleggia qualcosa che funge da modello o misura, essendo cruciale in diversi contesti, dai standard di qualità fino alle norme culturali o sociali.

L'etimologia di 「標準」 riflette la sua funzione nel designare ciò che è considerato corretto e accettabile in diverse situazioni. Il kanji 「標」 può anche essere associato all'idea di qualcosa che è identificato e messo in evidenza, come un segnale o un riferimento fisso. D'altro canto, 「準」 incorpora la sensazione di essere adeguato o in conformità con una regola predefinita. Questa fusione di significati stabilisce 「標準」 come un punto di riferimento universale e affidabile.

Nella lingua giapponese, 「標準」 ha molteplici applicazioni. Può essere utilizzato in situazioni tecniche, come nell'ingegneria o nelle specifiche di prodotto, rappresentando gli standard che devono essere seguiti. In contesti linguistici, come il standard linguistico o dialettale, gioca anche un ruolo vitale. Nell'istruzione, incita al mantenimento di determinati criteri per garantire un apprendimento consistente. Inoltre, l'espressione può apparire in ambiti come la moda, per discutere tendenze generali e accettate.

L'importanza di 「標準」 nella cultura giapponese non può essere sottovalutata. È intrinsecamente legato alla ricerca di armonia e coerenza, due caratteristiche ampiamente valorizzate in Giappone. Definendo e seguendo standard, la società garantisce una convivenza più coesa e allineata, minimizzando conflitti e promuovendo un senso di comunità. Pertanto, l'uso e la comprensione di 「標準」 si rivelano essenziali per una comprensione più profonda della cultura e della società giapponese.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

規格 (Kikaku) - Norma o specifica tecnica
標準化 (Hyōjunka) - Processo di standardizzazione
基準 (Kijun) - Criterio o riferimento
標準的 (Hyōjunteki) - Standard o tipico, indicando qualità o caratteristiche comuni
標準的に (Hyōjunteki ni) - In modo standard o tipicamente
標準化する (Hyōjunka suru) - Effettuare la standardizzazione
標準化された (Hyōjunka sareta) - Cosa è stata standardizzata
標準的なもの (Hyōjunteki na mono) - Cosa standard o tipica
標準的に扱う (Hyōjunteki ni atsukau) - Trattare in modo standard
標準的な手順 (Hyōjunteki na tejun) - Procedura standard
標準的な方法 (Hyōjunteki na hōhō) - Metodo standard
標準的な価格 (Hyōjunteki na kakaku) - Prezzo standard
標準的な品質 (Hyōjunteki na hinshitsu) - Qualità standard
標準的な規則 (Hyōjunteki na kisoku) - Regole standard
標準的なサイズ (Hyōjunteki na saizu) - Taglia standard
標準的な設計 (Hyōjunteki na sekkei) - Disegno standard
標準的な機能 (Hyōjunteki na kinō) - Funzione standard
標準的な仕様 (Hyōjunteki na shiyō) - Specifiche standard
標準的な性能 (Hyōjunteki na seinō) - Prestazione standard
標準的な評価 (Hyōjunteki na hyōka) - Valutazione standard