Traduzione e significato di: 楽しむ - tanoshimu

La parola giapponese 楽しむ[たのしむ] è un verbo essenziale per chi sta imparando la lingua o è interessato alla cultura del Giappone. Il suo significato va oltre una semplice traduzione, portando sfumature che riflettono valori e comportamenti tipici della società giapponese. In questo articolo, esploreremo cosa rappresenta questa parola, come viene usata nella vita quotidiana e alcune curiosità che aiutano a capire la sua importanza.

Oltre a svelare il significato di 楽しむ, analizzeremo la sua struttura, frequenza nelle conversazioni e alcune dritte per memorizzarla facilmente. Se ti sei mai chiesto come i giapponesi esprimono l'idea di godere di qualcosa con piacere, questo testo chiarirà le tue domande in modo diretto e pratico.

Significato e uso di 楽しむ nella vita quotidiana

楽しむ è un verbo che significa "divertirsi", "godere" o "apprezzare". Viene usato in situazioni in cui c'è un sentimento di piacere coinvolto, sia in attività ricreative, hobby o anche nel lavoro. A differenza del portoghese, che ha verbi più specifici per ogni contesto, il giapponese utilizza questa parola in modo ampio, includendo momenti semplici fino a esperienze più intense.

Un dettaglio interessante è che 楽しむ può essere applicato sia ad azioni attive che passive. Ad esempio, puoi usarlo per dire che ti stai godendo un film (映画を楽しむ) o che ti stai divertendo a una festa (パーティーを楽しむ). Questa versatilità lo rende una delle parole più utili per chi sta iniziando a imparare il giapponese.

Origine e composizione del kanji

Il kanji 楽しむ è 楽, che può essere letto come "raku" e porta i significati di "conforto", "facilità" e "musica". Questo carattere è composto da elementi che rimandano all'idea di leggerezza e piacere, qualcosa che ha perfettamente senso se pensiamo al verbo たのしむ. L'etimologia sottolinea il legame tra divertimento e benessere, concetti centrali nella cultura giapponese.

È importante sottolineare che 楽 è uno dei kanji più frequenti nella lingua, apparendo in parole come 音楽 (musica) e 安楽 (tranquillità). Questa ricorrenza facilita la memorizzazione, poiché lo stesso carattere appare in diversi contesti. Per gli studenti, comprendere la sua composizione può essere una scorciatoia per apprendere altri termini correlati.

Suggerimenti per memorizzare e usare correttamente

Un modo efficace per fissare 楽しむ è associarlo a situazioni concrete della tua vita quotidiana. Pensa ad attività che ti piacciono davvero e prova a formare frasi come "散歩を楽しむ" (godere della passeggiata) o "料理を楽しむ" (divertirsi a cucinare). Più personale è l'esempio, più facile sarà ricordare la parola quando ne avrai bisogno.

Un altro consiglio è prestare attenzione a come i giapponesi usano 楽しむ in serie, anime o conversazioni reali. In molti casi, appare accompagnato da particelle come を o に, indicando l'oggetto del piacere. Osservare questi schemi aiuta a internalizzare non solo il vocabolo, ma anche la sua corretta applicazione grammaticale.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Coniugazione verbale di 楽しむ

• 楽しむ - Forma Dizionario
• 楽しめる - potenziale
• 楽しめば - condicional
• 楽しめよう - Volitiva
• 楽しませる - Causativa

Sinonimi e simili

• 楽しめる (tanoshimeru) - potere godere
• 愉しむ (tanoshimu) - godere (con un senso di piacere)
• 喜ぶ (yorokobu) - rallegrarsi
• 楽しむ (tanoshimu) - divertirsi
• 愉しい (tanoshii) - piacevole; divertente
• 楽しい (tanoshii) - divertente
• 嬉しい (ureshii) - Contento
• 愉快に過ごす (yukai ni sugosu) - trascorrere il tempo in modo piacevole
• 愉しみ (tanoshimi) - attesa piacevole; divertimento
• 愉快な (yukai na) - allegro; divertente; piacevole

楽しむ

Romaji: tanoshimu
Kana: たのしむ
Tipo: verbo
L: jlpt-n4, jlpt-n1

Traduzione / Significato: divertirsi

Significato in Inglese: to enjoy oneself

Definizione: per godere di qualcosa.

Frasi d'Esempio - (楽しむ) tanoshimu

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

楽しむことが大切です。

Tanoshimu koto ga taisetsu desu

È importante godersi la vita.

È importante godersi.

• 楽しむ - significa "divertirsi" o "approfittare"
• こと - è un sostantivo che significa "cosa" o "fatto"
• が - è una particella che indica il soggetto della frase
• 大切 - significa "importante" o "prezioso"
• です - è una forma educata di dire "essere" o "stare"

テントでキャンプを楽しむ。

Tento de kyanpu o tanoshimu

Goditi il ​​campo in una tenda.

Goditi il ​​campeggio nella tenda.

• テント (tento) - tenda
• で (de) - in
• キャンプ (kyanpu) - campo di addestramento
• を (wo) - oggetto diretto
• 楽しむ (tanoshimu) - fruire

楽しみにしています。

Tanoshimi ni shiteimasu

Sono ansioso/ansioso.

Non vedere l'ora di.

• 楽しみにしています - frase in giapponese
• 楽しみ - kanji che significa "divertimento" o "piacere"
• に - particella che indica il bersaglio o l'obiettivo dell'azione
• しています - forma cortese del verbo する (suru), che significa "fare"

開放された公園でピクニックを楽しんだ。

Kaifō sareta kōen de pikunikku o tanoshinda

Ci siamo goduti un picnic nel parco aperto al pubblico.

Mi è piaciuto il picnic nel parco all'aperto.

• 開放された - aberto, disponível
• 公園 - parco
• で - in
• ピクニック - picnic
• を - Palavra que marca o objeto direto
• 楽しんだ - aproveitou, desfrutou

複合施設は多様な楽しみ方ができる。

Fukugō shisetsu wa tayōna tanoshimikata ga dekiru

Le installazioni complesse offrono molteplici modi per godere.

Le installazioni complesse possono essere apprezzate in molti modi.

• 複合施設 (fukugou shisetsu) - installazione complessa
• は (wa) - particella del tema
• 多様な (tayou na) - variado
• 楽しみ方 (tanoshimi kata) - modos de se divertir
• が (ga) - particella soggettiva
• できる (dekiru) - Essere in grado di

余興はパーティーの楽しみの一つです。

Yokyou wa paatii no tanoshimi no hitotsu desu

Il divertimento è una delle cose più attese a una festa.

L'intrattenimento è uno dei piaceri della festa.

• 余興 - Addestramento
• は - Particella tema
• パーティー - Partito
• の - Particella di possesso
• 楽しみ - Diversão
• の - Particella di possesso
• 一つ - un
• です - ser/ estar (verbo di collegamento)

レストランで美味しい食事を楽しみました。

Resutoran de oishii shokuji wo tanoshimimashita

Mi sono goduto un delizioso pasto al ristorante.

Mi è piaciuto un delizioso pasto al ristorante.

• レストラン (resutoran) - ristorante
• で (de) - in
• 美味しい (oishii) - delizioso
• 食事 (shokuji) - pasto
• を (wo) - oggetto diretto
• 楽しみました (tanoshimimashita) - aproveitou, desfrutou

スキーは冬の楽しみです。

Sukii wa fuyu no tanoshimi desu

Sciare è divertimento invernale.

Sciare è un piacere invernale.

• スキー - sciare
• は - particella del tema
• 冬 - inverno
• の - particella possessiva
• 楽しみ - divertimento, piacere
• です - Il verbo ser/estar nella forma cortese

一年に一回のイベントが楽しみです。

Ichinen ni ikkai no ibento ga tanoshimi desu

Attendo con ansia l'evento una volta all'anno.

• 一年 (ichi-nen) - un anno
• に (ni) - particella che indica tempo o luogo
• 一回 (ik-kai) - Una volta
• の (no) - particella che indica possesso o attribuzione
• イベント (ibento) - evento
• が (ga) - Artigo que indica o sujeito da frase
• 楽しみ (tanoshimi) - Prazer, diversão
• です (desu) - verbo "essere" al presente

中継局からの生中継をお楽しみください。

Chūkei kyoku kara no nama chūkei o otanoshimi kudasai

Si prega di godersi il live streaming della stazione di rilancio.

• 中継局 - Stazione di rilancio
• から - di
• の - particella possessiva
• 生中継 - trasmissione in diretta
• を - particella di oggetto diretto
• お楽しみください - per favore, goditi