Traduzione e significato di: 核 - kaku
La parola giapponese 核[かく] è un termine che porta significati profondi e applicazioni varie nella lingua. Se stai studiando giapponese o semplicemente hai curiosità su questa espressione, comprendere il suo uso e contesto può essere molto utile. In questo articolo, esploreremo il significato di 核, la sua origine, come viene impiegata nella vita quotidiana e alcune curiosità che vanno oltre il dizionario.
Oltre a essere una parola presente in discussioni scientifiche e politiche, 核 appare anche in contesti più semplici, come nelle espressioni quotidiane. Sia per ampliare il tuo vocabolario che per soddisfare una curiosità linguistica, questa guida ti aiuterà a comprendere meglio questa parte affascinante della lingua giapponese.
Significato e traduzione di 核[かく]
核[かく] può essere tradotto come "nucleo" o "nocciolo", a seconda del contesto. Viene utilizzato sia per riferirsi a concetti fisici, come il nucleo di un atomo (原子核), sia a idee astratte, come il nocciolo di un problema (問題の核). Questa dualità rende la parola versatile e importante in diverse aree.
In alcuni casi, 核 può apparire anche in termini specifici, come 核家族 (famiglia nucleare) o 核兵器 (arma nucleare). Sebbene abbia un significato centrale in molti contesti, è essenziale prestare attenzione al kanji e alla pronuncia per non confonderlo con altre parole simili, come 角 (angolo/corne) o 各 (ogni).
Origine e uso del kanji 核
Il kanji 核 è composto dal radicale 木 (legno) e dalla parte fonetica 亥, che storicamente aiuta nella pronuncia. Originariamente, questo carattere era associato ai noccioli di frutta, come il "nocciolo della pesca" (桃の核), ma il suo significato si è ampliato per includere concetti più ampi come nucleo ed essenza.
Oggi giorno, 核 è più conosciuto per il suo uso in termini scientifici e politici, specialmente nelle discussioni sull'energia nucleare e sul disarmo. Tuttavia, appare ancora in contesti quotidiani, come nelle espressioni che descrivono la parte centrale di qualcosa. Questa evoluzione semantica mostra come una parola possa acquisire nuovi significati nel tempo.
Come memorizzare e usare 核[かく]
Un modo efficace per memorizzare 核 è associarlo a parole composte comuni, come 核実験 (esperimento nucleare) o 核戦争 (guerra nucleare). Creare flashcard con esempi pratici può aiutare a fissare non solo il significato, ma anche il contesto in cui appare la parola.
Un altro consiglio è prestare attenzione a notizie o articoli che discutono temi legati all'energia atomica o alla politica internazionale, dato che 核 appare frequentemente in questi contenuti. Più ti familiarizzerai con la parola in diverse situazioni, più naturale sarà il suo uso in futuro.
Vocabolario
Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:
Sinonimi e simili
- 原子核 (Genshi-kaku) - Nucleo atomico
- 原核 (Genkaku) - Núcleo primário
- 核心 (Kakushin) - Parte centrale / nucleo di qualcosa
- 中心 (Chūshin) - Centro / punto centrale
- 中枢 (Chūsū) - Nucleo / centro di controllo
- 中央 (Chūō) - Centro / parte centrale di un'area
- 中央部 (Chūōbu) - Parte centrale di una struttura
- 中央核 (Chūōkaku) - nucleo centrale
- 中央核団 (Chūōkakudan) - Raggruppamento di nuclei centrali
- 中央神経 (Chūō shinkei) - Nervos centrais
- 中央神経系 (Chūō shinkei-kei) - sistema nervoso centrale
- 核子 (Kakushi) - Nucleone (protone o neutrone)
- 核心部 (Kakushinbu) - Parte centrale del nucleo
- 核中心 (Kakuchūshin) - Centro del nucleo
- 核融合 (Kaku yūgō) - Fusão nuclear
- 核分裂 (Kaku bunretsu) - Fissão nuclear
- 原子核団 (Genshi kakudan) - Raggruppamento di nuclei atomici
- 原子核子 (Genshi kaku-shi) - Nucleon atômico
- 原子核物理学 (Genshi kaku butsurigaku) - Física nuclear
- 核磁気共鳴 (Kaku jiki kyōmei) - Risonanza magnetica nucleare
- 核酸 (Kakusan) - Ácido nucleico
- 核酸塩基 (Kakusan enki) - Base nucleica
- 核酸合成 (Kakusan gōsei) - Sintesi degli acidi nucleici
- 核酸配列 (Kakusan hairetsu) - Sequenza di acido nucleico
- 核酸分子 (Kakusan bunshi) - Molecola di acido nucleico
- 核酸構造 (Kakusan kōzō) - Struttura dell'acido nucleico
- 核蛋白質 (Kaku tanpaishitsu) - Nucleoproteína
- 核膜 (Kakumaku) - Membrana nuclear
- 核小体 (Kaku shōtai) - Corpos nucleares
- 核外 (Kaku-gai) - Extracellulare al nucleo
Parole correlate
chuusuu
centro; perno; pilastri dire; nucleo; spina dorsale; figura centrale; pietra angolare; uomo chiave
Romaji: kaku
Kana: かく
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n1
Traduzione / Significato: nucleo
Significato in Inglese: nucleus;kernel
Definizione: La parte centrale è importante.
Acesso Rápido
- Vocabolario
- Scrittura
- Frasi
Come Scrivere in Giapponese - (核) kaku
Di seguito troverai una guida passo passo su come scrivere a mano in giapponese la parola (核) kaku:
Frasi d'Esempio - (核) kaku
Vedi di seguito alcune frasi di esempio:
Kekkaku wa chiryou ga hitsuyou na byouki desu
La tubercolosi è una malattia che richiede un trattamento.
La tubercolosi è una malattia che richiede un trattamento.
- 結核 (けっかく) - tubercolosi
- は - particella del tema
- 治療 (ちりょう) - trattamento
- が - particella soggettiva
- 必要 (ひつよう) - necessario
- な - Película de adjetivo.
- 病気 (びょうき) - malattia
- です - Il verbo ser/estar nella forma cortese
Kaku heiki wa zettai ni shiyou shite wa ikenai
Non usare mai armi nucleari.
- 核兵器 - arma nucleare
- は - particella del tema
- 絶対に - assolutamente
- 使用して - usando
- はいけない - non è permesso
Altre parole di tipo: sostantivo
Guarda altre parole del nostro dizionario che sono anche: sostantivo
