Traduzione e significato di: 果実 - kajitsu

La parola giapponese 果実 (かじつ, kajitsu) è un termine che suscita curiosità sia per il suo significato che per il suo uso nella vita quotidiana del Giappone. Se stai studiando giapponese o hai solo interesse nella lingua, comprendere ciò che questa parola rappresenta può arricchire il tuo vocabolario e persino la tua percezione culturale. In questo articolo, esploreremo il significato, l'origine e i contesti in cui 果実 è utilizzata, oltre a consigli pratici per memorizzarla.

Oltre a essere una parola comune nei dizionari come il Suki Nihongo, 果実 porta con sé sfumature interessanti che la differenziano da termini simili. È usata spesso nella vita quotidiana? Ci sono curiosità culturali ad essa legate? Risponderemo a queste e ad altre domande nel corso del testo.

Significato e utilizzo di 果実

果実 è una parola che significa "frutto" o "frutta" in giapponese, ma il suo significato va oltre il significato letterale. Mentre termini come フルーツ (furūtsu, dall'inglese "fruits") sono più informali, 果実 ha un tono più formale e poetico, frequentemente associato a testi letterari o descrizioni botaniche. Può riferirsi sia al frutto di una pianta che ai risultati concreti di uno sforzo, come in "i frutti del lavoro".

Nella vita quotidiana, è più comune sentire 果物 (くだもの, kudamono) per riferirsi a frutti commestibili, mentre 果実 appare in contesti come agricoltura, scienza o addirittura in espressioni metaforiche. Ad esempio, la frase "努力の果実" (doryoku no kajitsu) significa "i frutti dello sforzo", mostrando come la parola possa essere usata in modo astratto.

Origine e scrittura di 果実

La parola 果実 è composta da due kanji: 果 (ka), che significa "frutto" o "risultato", e 実 (jitsu), che può significare "verità" o "realtà", ma anche "frutto" in determinati contesti. Insieme, rinforzano l'idea di qualcosa di concreto che emerge come conseguenza, sia nella natura che nelle situazioni della vita. Questa duplicazione di significati è comune in giapponese e aiuta a capire perché la parola abbia un uso così ampio.

È importante notare che 実 da solo può significare "frutto", ma in composizioni come 果実, il termine acquista un peso più formale. Se stai imparando il giapponese, un consiglio per memorizzare questa parola è associare il kanji 果 a "risultato" e 実 a "qualcosa di tangibile", creando un'immagine mentale di un frutto che è sia letterale che simbolico.

Frutti nella cultura giapponese

In Giappone, 果実 non è una parola che appare frequentemente in conversazioni informali, ma ha il suo posto nei proverbi, nella letteratura e persino nei media. Alcuni anime e drammi la utilizzano in dialoghi più elaborati o in scene che coinvolgono temi come crescita e realizzazione. Inoltre, nelle regioni rurali, il termine può essere più comune in discussioni sull'agricoltura e i raccolti.

Un fatto interessante è che, a causa del suo tono poetico, 果実 viene talvolta utilizzato nei nomi dei prodotti, come succhi o dolci, per trasmettere un'idea di naturalità e qualità. Se hai mai visto un succo chiamato "果実の恵み" (kajitsu no megumi, "la benedizione dei frutti"), ad esempio, ora sai perché è stata scelta quella parola – porta una connotazione più sofisticata rispetto al semplice フルーツ.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

実 (jitsu) - frutto, realtà
フルーツ (furūtsu) - frutta (di solito si riferisce a frutta in inglese o a varietà dolci)
果物 (kudamono) - frutti (termine più ampio che si riferisce a tutti i tipi di frutta)

Parole correlate

甘い

amai

generoso; indulgente; facile da affrontare; dolce; appassionato di; liscio con; eccessivamente ottimista; ingenuo.

ジャム

zyamu

gelatina

未熟

mijyuku

inesperienza; assottigliamento; greggio; non qualificato; immaturo; inesperto

実

jitsu

VERO; la realtà; sincerità; fedeltà; gentilezza; fede; sostanza; essenza

雄

osu

maschio (animale)

甘い

umai

delizioso

梅干

umeboshi

prugna secca

果実

Romaji: kajitsu
Kana: かじつ
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n2

Traduzione / Significato: frutta; noce; bacca.

Significato in Inglese: fruit;nut;berry.

Definizione: La parte carnosa di una pianta che contiene semi o semi.

Acesso Rápido
- Vocabolario
- Scrittura
- Frasi

Come Scrivere in Giapponese - (果実) kajitsu

Di seguito troverai una guida passo passo su come scrivere a mano in giapponese la parola (果実) kajitsu:

Frasi d'Esempio - (果実) kajitsu

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

この果実はとても甘くて美味しいです。

Kono kajitsu wa totemo amakute oishii desu

Questo frutto è molto dolce e delizioso.

この - indica che qualcosa è vicino o viene indicato
果実 - frutta
は - particella di argomento, indica che il soggetto della frase è la frutta.
とても - molto
甘くて - dolce e
美味しい - delizioso
です - Verbo ser/estar no presente