Traduzione e significato di: 枚数 - maisuu

La parola giapponese 「枚数」 (maisuu) è composta da due kanji: 「枚」 e 「数」. Il kanji 「枚」 è utilizzato come un contatore per oggetti piatti o sottili, come fogli di carta, lastre o foto. Il kanji 「数」 significa conteggio o numero. Pertanto, la combinazione dei due kanji forma un'espressione che significa il numero di articoli conteggiabili in unità piatte. L'etimologia di 「枚数」 evidenzia la necessità di differenziare il tipo di oggetto durante il conteggio, una caratteristica comune nella lingua giapponese.

Nella lingua giapponese, i contatori sono essenziali per denominare quantità di diversi tipi di oggetti, e 「枚」 è uno dei molti contatori utilizzati. La lingua incorpora questi contatori specifici, rivelando come la cultura giapponese considera la forma e il tipo di oggetto nel conteggio. Questo è significativo in varie situazioni quotidiane, dal contare fogli di carta al calcolare quante fette di pane sono disponibili. Come concetto, 「枚数」 facilita la comunicazione chiara e precisa riguardo ai numeri relativi a questi articoli specifici.

L'origine della parola è intrinsecamente legata allo sviluppo della lingua giapponese e alla sua necessità di categorizzare gli oggetti in modo più preciso. L'uso dei contatori risale al periodo antico, quando la standardizzazione della lingua richiedeva differenziazioni più chiare nella vita quotidiana. Così, il termine 「枚数」 non solo fornisce un'unità di conteggio, ma riflette anche il intricato tessuto culturale e linguistico del Giappone. Nella pratica, sapere utilizzare correttamente questi contatori, come il 「枚」, è fondamentale per la fluidità nella lingua, poiché dimostra una comprensione contestuale di ciò che viene contato.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 枚数 (めいすう) - Numero di fogli/conteggio delle foglie

枚数

Romaji: maisuu
Kana: まいすう
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n2

Traduzione / Significato: il numero di cose piatte

Significato in Inglese: the number of flat things

Definizione: Quantità e numeri che vengono contati in base a unità e standard.