Traduzione e significato di: 本国 - hongoku

La parola giapponese 「本国」 (hongoku) è composta da due kanji distinti: 「本」 e 「国」. Il primo kanji, 「本」 (hon), si traduce come "radice", "origine" o "libro", a seconda del contesto. È anche usato per denotare qualcosa di fondamentale o principale. Il secondo kanji, 「国」 (koku), significa "paese" o "nazione". Quando combinati, questi kanji formano il termine 「本国」, che è generalmente tradotto come "paese di origine" o "terra natale".

L'origine etimologica di 「本国」 risale all'uso dei caratteri cinesi classici. Sin dai tempi antichi, specialmente in Cina e in Giappone, c'era la necessità di termini specifici per designare la patria, man mano che le persone iniziavano a viaggiare verso regioni lontane, sia per motivi commerciali, educativi o politici. In giapponese, 「本国」 è stato utilizzato per distinguere tra terre straniere e la nazione di origine di qualcuno.

Dal punto di vista culturale, l'espressione 「本国」 porta con sé un profondo senso di identità e appartenenza. Per molti giapponesi che vivono all'estero, 「本国」 evoca una connessione emotiva con il Giappone, richiamando tradizioni, cucina e quotidianità che definiscono la vita nel paese. Questo termine è spesso utilizzato in contesti che discutono di cittadinanza, immigrazione e diaspore, riflettendo le proprie radici e l'importanza della terra natale nelle discussioni su cultura e identità. Così, 「本国」 rimane un concetto rilevante nelle conversazioni moderne, sia in Giappone che tra le comunità giapponesi in tutto il mondo.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 自国 (jikoku) - Il mio stesso paese
• 国内 (kokunai) - Dentro del paese
• 内国 (naikoku) - Paese interno
• 国土 (kokudo) - Territorio nazionale
• 国内の (kokunai no) - Do paese, domestico
• 国内の自分の (kokunai no jibun no) - Il mio personale dentro il paese
• 自分の国 (jibun no kuni) - Il mio paese
• 自分の国内 (jibun no kokunai) - Il mio interno del paese
• 国内の自己の (kokunai no jiko no) - Il mio io dentro il paese
• 自己の国 (jiko no kuni) - Il mio paese (riflessivo)
• 自己の国内 (jiko no kokunai) - Il mio interno del paese (riflessivo)
• 本国の (hongoku no) - Del paese di origine
• 本国内の (hongoku nai no) - All'interno del paese d'origine
• 本国の自分の (hongoku no jibun no) - Il mio personale nel paese d'origine
• 本国の自己の (hongoku no jiko no) - Il mio io nel paese d'origine

本国

Romaji: hongoku
Kana: ほんごく
Tipo: sostantivo
L: -

Traduzione / Significato: il tuo stesso paese

Significato in Inglese: one's own country

Definizione: Sobre este país. Ou os cidadãos deste país.

Frasi d'Esempio - (本国) hongoku

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

本国の文化は多様で美しいです。

Honkoku no bunka wa tayou de utsukushii desu

La cultura del paese di origine è diversa e bella.

• 本国 - "país de origem" ou "país natal" significa "paese d'origine" o "paese nativo".
• の - particella che indica possesso o appartenenza.
• 文化 - Si riferisce alla cultura di un popolo o nazione.
• は - Artigo que indica o tema principal da frase.
• 多様 - significa "diverso" ou "variado".
• で - particella che indica il mezzo o il modo in cui si fa qualcosa.
• 美しい - Aggettivo che significa "bello" o "splendido".
• です - verbo "essere" in forma educata o formale.