Traduzione e significato di: 未来 - mirai

La parola 「未来」 (mirai) è usata per riferirsi al concetto di "futuro". Questo termine è composto da due kanji: 「未」 (mi), che significa "non ancora" o "incompleto", e 「来」 (rai), che vuol dire "venire" o "arrivare". Insieme, formano l'idea di qualcosa che deve ancora arrivare o che non è ancora giunto, catturando perfettamente l'essenza astratta del futuro.

L'uso della parola 「未来」 risale a una lunga tradizione di riflessione sul tempo e sul destino nella cultura giapponese. Nella società giapponese moderna, 「未来」 porta non solo la nozione di tempo cronologico che non abbiamo ancora vissuto, ma anche un senso di aspirazione e speranza. Spesso, il futuro è visto come una lavagna bianca, che offre possibilità illimitate, siano esse personali o collettive.

All'interno della lingua giapponese, ci sono diverse espressioni relative al concetto di futuro. Ad esempio, 「未来像」 (miraizou) si riferisce a un'"immagine del futuro" o una visione di come le cose potranno essere. Un altro termine rilevante è 「未来志向」 (miraishikou), che implica una "mentalità orientata al futuro", illustrando un'apertura verso nuove possibilità e innovazioni.

Oltre al significato letterale, il concetto di 「未来」 appare in diverse forme nei media e nella cultura pop giapponese. Viene frequentemente esplorato in opere di fantascienza e anime, riflettendo preoccupazioni e speranze su ciò che verrà. Questa fascinazione per il futuro è una caratteristica presente in molti aspetti della vita giapponese, dalle innovazioni tecnologiche alla preservazione della cultura tradizionale in tempi che devono ancora venire.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 将来 (shōrai) - Futuro prossimo, generalmente riferendosi a un periodo specifico o a piani individuali.
• 未来時代 (mirai jidai) - Era futura, un concetto che abbraccia una nuova era nella storia caratterizzata da cambiamenti significativi.
• 未来世界 (mirai sekai) - Mondo futuro, si riferisce alla visione o condizione del mondo in un lontano futuro.
• 未来予想 (mirai yosō) - Previsione futura, si riferisce alla previsione o aspettativa su eventi futuri.
• 未来展望 (mirai tenbō) - Prospettive future si riferisce a una visione o prospettiva su ciò che verrà in futuro.

未来

Romaji: mirai
Kana: みらい
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n3

Traduzione / Significato: futuro (tempo di vita)

Significato in Inglese: future (life tense)

Definizione: futuro. Cosa succederà in futuro.

Frasi d'Esempio - (未来) mirai

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

其れ共に未来を築こう。

Sore tomo ni mirai o kizukou.

Costruiamo insieme il futuro.

Che ne dici se costruiamo il futuro insieme?

• 其れ共に (それともに) - insieme
• 未来 (みらい) - futuro
• 築こう (きずこう) - costruire, creare

青年は未来の希望です。

Seinen wa mirai no kibou desu

I giovani sono la speranza del futuro.

La gioventù è la speranza del futuro.

• 青年 (seinen) - significa "jovem" ou "juventude"
• は (wa) - particella grammaticale che indica l'argomento della frase, in questo caso "giovane"
• 未来 (mirai) - futuro
• の (no) - particella grammaticale che indica possesso, in questo caso "del futuro".
• 希望 (kibou) - significa "esperança" ou "expectativa"
• です (desu) - verbo "ser" na forma educada e formal -> verbo "ser" na forma educada e formal

未来は明るいです。

Mirai wa akarui desu

Il futuro è luminoso.

Il futuro è luminoso.

• 未来 (mirai) - futuro
• は (wa) - Palavra que indica o assunto da frase
• 明るい (akarui) - brilhante, luminoso, ottimista
• です (desu) - verbo ser/estar al presente, forma cortese

有望な未来が待っている。

Yūbō na mirai ga matte iru

Un futuro promettente attende.

Un futuro promettente è in attesa.

• 有望な - promettente
• 未来 - futuro
• が - particella soggettiva
• 待っている - sta aspettando

幼児は未来の希望です。

Yōji wa mirai no kibō desu

I bambini sono la speranza del futuro.

I bambini sono la speranza del futuro.

• 幼児 - Piccolo bambino
• は - Particella tema
• 未来 - Futuro
• の - Particella di possesso
• 希望 - Speranza
• です - verbo "ser" no presente

小学生は未来の希望です。

Shougakusei wa mirai no kibou desu

I bambini in età scolare sono la speranza del futuro.

Gli studenti delle scuole elementari sono speranze per il futuro.

• 小学生 (しょうがくせい) - Studente della scuola elementare
• は - particella del tema
• 未来 (みらい) - futuro
• の - particella possessiva
• 希望 (きぼう) - speranza, aspettativa
• です - Verbo ser/estar no presente

子供は未来の希望です。

Kodomo wa mirai no kibou desu

I bambini sono la speranza del futuro.

I bambini sono la speranza del futuro.

• 子供 (Kodomo) - Bambino
• は (wa) - Particella tema
• 未来 (mirai) - Futuro
• の (no) - Particella di possesso
• 希望 (kibou) - Speranza
• です (desu) - modo educado de ser/estar

児童は未来の希望です。

Jidou wa mirai no kibou desu

I bambini sono la speranza del futuro.

I bambini sono speranza per il futuro.

• 児童 - Bambini
• は - Particella tema
• 未来 - Futuro
• の - Particella di possesso
• 希望 - Speranza
• です - Verbo ser/estar no presente

この町は栄える未来を持っています。

Kono machi wa sakae ru mirai wo motte imasu

Questa città ha un futuro prospero.

• この町 - questa città
• は - particella del tema
• 栄える - Prosperare, fiorire
• 未来 - futuro
• を - particella di oggetto diretto
• 持っています - Ter, possuir

共に歩む未来を目指そう。

Tomoni ayumu mirai wo mezasou

Cerchiamo insieme un futuro da percorrere.

Indica il futuro in cui cammini insieme.

• 共に - insieme, insieme
• 歩む - camminare, andare avanti
• 未来 - futuro
• を - Título do objeto
• 目指そう - andiamo a sforzarci per raggiungere