Traduzione e significato di: 有能 - yuunou

Etimologia di 「有能」 (yuunou)

La parola giapponese 「有能」 (yuunou) è composta da due kanji: 「有」 (yuu) che significa "avere" o "possesso", e 「能」 (nou) che si traduce come "capacità" o "abilità". La combinazione di questi kanji forma il concetto di possedere abilità o capacità, risultando nella traduzione diretta come "competente" o "capace". Questo termine è frequentemente utilizzato per descrivere persone che sono abili, efficienti o che hanno competenza nelle loro funzioni o aree di attività.

Definizione e uso di 「有能」 (yuunou)

Nella lingua giapponese, 「有能」 (yuunou) è una parola comunemente usata per caratterizzare individui o oggetti che dimostrano capacità eccezionali. Nel contesto di un ambiente di lavoro, una persona descritta come 「有能」 è vista come qualcuno che svolge i propri compiti in modo efficiente e possiede competenze che aggiungono valore al team. Inoltre, l'uso di questa espressione può estendersi a strumenti o prodotti che sono stati progettati con alta efficienza e qualità, evidenziandone l'efficacia e la funzionalità.

Origine e Contesto Culturale di 「有能」 (yuunou)

L'origine delle parole che combinano il kanji 「有」 risale al giapponese classico, dove il possesso di abilità e capacità era altamente valorizzato e rispettato, sia in contesti personali che professionali. Storicamente, il termine è stato utilizzato per distinguere coloro che hanno conoscenze o abilità straordinarie, sia in attività artistiche, militari o accademiche. Nella cultura giapponese moderna, il riconoscimento di essere identificati come 「有能」 è frequentemente associato al rispetto e all'estima, rafforzando la rilevanza delle abilità pratiche e delle intelligenze interpersonali nella società attuale.

Con l'evoluzione della lingua e lo scambio culturale, parole come 「有能」 continuano a riflettere l'importanza della capacità e competenza, all'interno di una cultura che valorizza l'armonia e il contributo individuale al benessere collettivo. Questa connessione tra tradizione e modernità rende il termine 「有能」 un esempio intrigante di come la lingua giapponese racchiuda valori intrinseci e universali attraverso le sue espressioni.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 有才能 (Yū-saitō) - Avere talento o abilità, generalmente usato in un contesto più formale.
• 才能ある (Sainō aru) - Avere talento, spesso usato per descrivere abilità notevoli in una persona.
• 能力がある (Nōryoku ga aru) - Avere abilità o capacità significa sottolineare la competenza e la capacità di svolgere compiti.
• 能力ある (Nōryoku aru) - Avere abilità o capacità, simile al precedente, ma più diretto e meno usato in contesti formali.
• 才がある (Sai ga aru) - Avere un talento o una abilità eccezionale, spesso in modo più colloquiale.
• 才ある (Sai aru) - Essere talentuoso, una versione più breve e informale dell'espressione precedente.

```

有能

Romaji: yuunou
Kana: ゆうのう
Tipo: Aggettivo sostantivo
L: jlpt-n3

Traduzione / Significato: capace; efficiente; capacità

Significato in Inglese: able;capable;efficient;skill

Definizione: Per essere ancora migliore di chiunque altro.

Frasi d'Esempio - (有能) yuunou

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

この都道府県の知事はとても有能です。

Kono todōfuken no chiji wa totemo yūnō desu

Il governatore di questa città è molto competente.

• この - pronome dimostrativo che significa "questo" o "questo qui"
• 都道府県 - termine giapponese utilizzato per fare riferimento alle 47 province del paese
• の - particella che indica il possesso o la relazione tra due parole.
• 知事 - carica politica equivalente al governatore di una provincia
• は - Palavra que indica o assunto da frase
• とても - Avverbio che significa "molto".
• 有能 - aggettivo che significa "competente" o "capace"
• です - verbo "essere" al presente, utilizzato per indicare un'affermazione o una descrizione