Traduzione e significato di: 日日 - hinichi

La espressione 「日日」, letta come "ひにち" (hinichi), è una combinazione di due caratteri kanji che, isolatamente, hanno significati legati al tempo. Il primo kanji 「日」, che si pronuncia "ひ" (hi) in giapponese, significa "giorno" o "sole". È uno dei primi ideogrammi che molti apprendisti della lingua giapponese apprendono, data la sua importanza fondamentale e uso frequente.

Il secondo kanji, che è in realtà ripetuto nell'espressione 「日日」, ha anche la lettura "にち" (nichi), che significa nuovamente "giorno". Insieme, questi kanji possono suggerire una ripetizione o continuità legata al concetto di giorni, motivo per cui l'espressione "ひにち" (hinichi) può essere intesa come un riferimento al passaggio dei giorni, o semplicemente "i giorni". Questa ripetizione enfatizza la continuità temporale, qualcosa che è molto apprezzato nella cultura giapponese.

Da una prospettiva etimologica più ampia, i caratteri che formano 「日日」 sono ampiamente utilizzati in diverse combinazioni nella lingua giapponese, ognuna conferendo sfumature diverse a seconda del contesto. Ad esempio, la semplice duplicazione di un kanji ha spesso lo scopo di intensificare o estendere il significato originale di quel carattere. Così, mentre "日" da solo può riferirsi a un singolo giorno, la sua duplicazione in "日日" porta l'idea di giorni multipli o del decorso continuo del tempo.

Altre variazioni e uso

• 「日々」(ひび, hibi): Che significa "giorni" o "giorno dopo giorno", con un focus su una prospettiva più quotidiana.
• 「毎日」(まいにち, mainichi): Significa "ogni giorno" ed è ampiamente usato per parlare di abitudini quotidiane.
• 「日常」(にちじょう, nichijou): Riferisce alla "vita quotidiana" o "giorno per giorno", un termine comune nei contesti quotidiani.

L'espressione 「日日」 può essere trovata in vari contesti, a seconda di ciò che si vuole esprimere in termini di ripetizione o continuità, ma mantenendo sempre l'essenza del passare dei giorni. Questa flessibilità è una caratteristica affascinante della lingua giapponese, dove le sfumature sono create e espresse attraverso combinazioni e letture distinte di kanji, arricchendo così il vocabolario e la profondità espressiva della lingua.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 毎日 (Mainichi) - tutti i giorni
• 日々 (Hibi) - Giorno per giorno, quotidiano
• 日毎 (Himari) - Ogni giorno
• 日々々 (Hibibi) - Rafforzare la vita quotidiana, giorno per giorno
• 日日々 (Nichibi) - Vita quotidiana
• 日に日に (Hibi ni Hibi) - Ogni giorno che passa
• 日日 (Nichinichi) - Tutti i giorni, quotidianamente
• 日日毎日 (Nichinichi Mainichi) - Ogni giorno, giorno dopo giorno
• 日日に日 (Nichinichi ni Hi) - giorno dopo giorno
• 日々日々 (Hibi Hibi) - Ripetizione della quotidianità
• 日日に日々 (Nichinichi ni Hibi) - Giorno dopo giorno, tutti i giorni
• 日日日日 (Nichinichinichi) - Focalizza sulla ripetizione quotidiana

日日

Romaji: hinichi
Kana: ひにち
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n1

Traduzione / Significato: Il numero di giorni

Significato in Inglese: the number of days

Definizione: "Hinichi": Tutti i giorni, tutti i giorni.

Frasi d'Esempio - (日日) hinichi

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

日日是好日

Nichinichi wa kounichi

Ogni giorno sono bei giorni.

Il giorno e il giorno è una buona giornata

• 日 - significa "giorno" in giapponese e cinese
• 是 - Significa "è" in cinese.
• 好 - significa "buono" in cinese

私は毎日日記を書く。

Watashi wa mainichi nikki o kaku

Scrivo un diario ogni giorno.

• 私 (watashi) - pronome personale che significa "io"
• は (wa) - Palavra que indica o assunto da frase
• 毎日 (mainichi) - todos os dias
• 日記 (nikki) - sostantivo che significa "giornale"
• を (wo) - Particella che indica l'oggetto diretto della frase
• 書く (kaku) - Verbo que significa "scrivere"

私は毎日日記を書きます。

Watashi wa mainichi nikki wo kakimasu

Scrivo un diario ogni giorno.

• 私 (watashi) - pronome personale che significa "io"
• は (wa) - Palavra que indica o assunto da frase
• 毎日 (mainichi) - todos os dias
• 日記 (nikki) - sostantivo che significa "giornale"
• を (wo) - Particella che indica l'oggetto diretto della frase
• 書きます (kakimasu) - Verbo que significa "scrivere"