Traduzione e significato di: 日帰り - higaeri

L'espressione 「日帰り」, traslitterata come "higaeri", viene utilizzata per descrivere un viaggio o una gita che inizia e termina nello stesso giorno, senza la necessità di pernottare fuori casa. Questa pratica è comune in molti paesi, specialmente in luoghi con diverse attrazioni turistiche a breve distanza, permettendo alle persone di godere di un'intera giornata di attività senza l'impegno di passare la notte.

Per quanto riguarda l'etimologia, 「日帰り」 è composta da due caratteri kanji: 「日」(hi), che significa "giorno", e 「帰り」(gaeri), derivato da 「帰る」(kaeru), che significa "ritornare". Insieme, formano l'idea di "ritorno nello stesso giorno". Questa combinazione è un modo preciso e conciso per esprimere l'idea di un viaggio che inizia e termina nello stesso giorno, racchiudendo l'essenza del termine in soli due caratteri.

La pratica di 「日帰り」 può essere tracciata fino al Periodo Edo in Giappone, quando viaggi brevi erano comuni a causa delle limitazioni nei mezzi di trasporto e del desiderio di esplorare la cultura e le bellezze naturali intorno alle città e ai villaggi. Durante questo periodo, molti abitanti facevano viaggi giornalieri verso santuari, templi e terme, che erano destinazioni popolari per una breve fuga dalla routine quotidiana. Oggi, la tradizione continua, con persone che optano per fughe rapide per rilassarsi e ricaricare le energie nel bel mezzo dell'agitazione della vita moderna.

Inoltre, l'idea di 「日帰り」 riflette l'efficienza e la pianificazione accurata, poiché richiede un'organizzazione per sfruttare al massimo la giornata. Questo concetto è molto apprezzato, in quanto promuove l'equilibrio tra lavoro e tempo libero, consentendo un riposo senza compromettere l'orario lavorativo del giorno seguente. La popolarità delle escursioni 「日帰り」 continua a crescere con l'avvento di mezzi di trasporto più veloci, come i treni ad alta velocità, che facilitano ulteriormente questa pratica.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 帰日 (Kiinichi) - Retorno ao Japão
• 日帰 (Higae) - Retorno no mesmo dia
• 日帰り旅行 (Higaeri ryokō) - Viaggio di andata e ritorno nello stesso giorno
• 日帰り観光 (Higaeri kankō) - Turismo andata e ritorno nello stesso giorno
• 日帰り温泉 (Higaeri onsen) - Visita a un onsen (acque termali) di andata e ritorno nello stesso giorno
• 日帰りバスツアー (Higaeri basu tsuā) - Escursione in autobus andata e ritorno nello stesso giorno
• 日帰りツアー (Higaeri tsuā) - Tour andata e ritorno nello stesso giorno
• 日帰り散歩 (Higaeri sanpo) - Escursione di andata e ritorno nello stesso giorno
• 日帰りドライブ (Higaeri doraibu) - Trasporto andata e ritorno nello stesso giorno
• 日帰り旅 (Higaeri tabi) - Viaggio di andata e ritorno nello stesso giorno
• 日帰り観光旅行 (Higaeri kankō ryokō) - Viaggio turistico andata e ritorno nella stessa giornata
• 日帰り旅行ツアー (Higaeri ryokō tsuā) - Escursione di viaggio andata e ritorno nello stesso giorno
• 日帰り旅行バスツアー (Higaeri ryokō basu tsuā) - Escursione in autobus per un viaggio di andata e ritorno nello stesso giorno
• 日帰り旅行プラン (Higaeri ryokō puran) - Piano di viaggio andata e ritorno nello stesso giorno

日帰り

Romaji: higaeri
Kana: ひがえり
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n2

Traduzione / Significato: gita di un giorno

Significato in Inglese: day trip

Definizione: Vai e torna nello stesso giorno.

Frasi d'Esempio - (日帰り) higaeri

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

日帰り旅行が楽しいです。

Nikkari ryokou ga tanoshii desu

Le gite di un giorno sono piacevoli.

Una gita di un giorno è divertente.

• 日帰り旅行 - Viaggio di un giorno
• が - Particella del soggetto
• 楽しい - Divertente
• です - modo educado de ser/estar