Traduzione e significato di: 旅館 - ryokan

La parola 「旅館」 (ryokan) è un termine giapponese che si riferisce a un tipo tradizionale di ospitalità in Giappone. La sua etimologia rivela una combinazione di due kanji: 「旅」 (ryo), che significa "viaggio", e 「館」 (kan), che si traduce come "edificio" o "alloggio". Così, la parola ritrae precisamente il suo scopo - un stabilimento dove i viaggiatori possono soggiornare. La combinazione di significati dei kanji mostra l'essenza del concetto: un luogo destinato ad accogliere coloro che sono in viaggio.

I 「旅館」 hanno avuto origine nel periodo Edo, un'epoca in cui i viaggi all'interno del Giappone stavano diventando più comuni. Durante questo periodo, il sistema stradale si espandeva, incoraggiando un flusso di persone attraverso le diverse province. Per ospitare queste persone, molti commercianti e famiglie locali iniziarono a trasformare le loro case in pensioni, che in seguito si evolsero nei ryokan che conosciamo oggi. Sono diventati luoghi non solo di riposo, ma di cultura, ospitando eventi tradizionali e servendo la cucina locale.

Una delle caratteristiche distintive di un 「旅館」 è il suo stile architettonico e i servizi offerti. Generalmente, un ryokan ha tatami sul pavimento, porte scorrevoli chiamate shoji e onsen (bagni termali) dove gli ospiti possono rilassarsi. Inoltre, molti offrono cucina tradizionale giapponese, servendo piatti locali in stili stagionali conosciuti come kaiseki. Questa integrazione culturale offre un'esperienza immersiva unica ai visitatori, permettendo loro di comprendere e apprezzare meglio la cultura nipponica.

Il soggiorno in un 「旅館」 spesso va oltre il semplice pernottamento; è un'esperienza culturale completa. Include l'ospitalità giapponese, conosciuta come omotenashi, dove il servizio personalizzato e l'attenzione ai dettagli sono primordiali. Il concetto di ospitalità nel ryokan non si limita solo al servizio, ma anche alla creazione di un'atmosfera che accoglie e rivitalizza gli ospiti, lasciando un'impressione duratura di calore e tradizione.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 宿泊施設 (Shukuhaku shisetsu) - Strutture di ospitalità in generale, inclusi hotel e pensioni.
• 旅宿 (Tabi-yado) - Pousadas di viaggio, generalmente riferendosi a sistemazioni semplici e accessibili per i viaggiatori.
• 旅行宿 (Ryokōyado) - Sistemazioni rivolte specificamente ai turisti, che possono offrire servizi personalizzati.
• 旅館宿泊施設 (Ryokan shukuhaku shisetsu) - Strutture di ospitalità in ryokan, che sono tradizionali locande giapponesi che offrono un'esperienza culturale.

旅館

Romaji: ryokan
Kana: りょかん
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n4

Traduzione / Significato: albergo giapponese; Locanda

Significato in Inglese: Japanese hotel;inn

Definizione: Un'alloggio tradizionale giapponese che offre alloggio e pasti ai viaggiatori.

Frasi d'Esempio - (旅館) ryokan

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

旅館に泊まりたいです。

Ryokan ni tomari tai desu

Voglio stare in un ryokan.

• 旅館 (ryokan) - significa "ryokan"
• に (ni) - A preposition "em"
• 泊まりたい (tomaritai) - verbo que significa "desiderare rimanere" o "desiderare alloggiare"
• です (desu) - verbo ausiliare che indica la forma educata o formale di esprimere un'idea