Traduzione e significato di: 新興 - shinkou

Se stai studiando giapponese o sei curioso riguardo alla lingua, avrai già incontrato la parola 新興[しんこう]. Essa appare in contesti variati, dalle notizie economiche a discussioni sulla tecnologia, e comprendere il suo significato può aprire porte per una comprensione più profonda della lingua e della cultura giapponese. In questo articolo, esploreremo cosa rappresenta questa parola, come viene usata nella vita quotidiana e alcuni consigli per memorizzarla in modo efficace.

Oltre a svelare il significato di 新興, analizzeremo la sua scrittura in kanji, la sua pronuncia e esempi pratici di utilizzo. Se la hai già incontrata in testi o conversazioni e hai avuto dei dubbi, questa guida chiarirà le tue questioni. Segui per scoprire come questa parola si collega al dinamismo della società giapponese moderna.

Significato e utilizzo di 新興[しんこう]

La parola 新興[しんこう] è un sostantivo che significa "emergente" o "nuovo in ascesa". È frequentemente utilizzata per descrivere settori, aziende o movimenti che stanno guadagnando rilevanza di recente. Ad esempio, quando si parla di 新興企業[しんこうきぎょう], il termine si riferisce a startup o imprese innovative che stanno sorgendo sul mercato.

Nel contesto economico, 新興市場[しんこうしじょう] indica i mercati emergenti, quelli che presentano una crescita rapida e un potenziale di sviluppo. Questa applicazione mostra come la parola sia legata a idee di progresso e innovazione. È importante sottolineare che, sebbene abbia un tono positivo, 新興 può essere utilizzato anche in modo neutro, semplicemente per indicare qualcosa che è in fase iniziale o in espansione.

Origine e scrittura in kanji

La composizione di 新興 in kanji aiuta a comprendere il suo significato in modo più chiaro. Il primo carattere, 新, significa "nuovo" o "recente", mentre il secondo, 興, porta con sé l'idea di "prosperare" o "sollevare". Insieme, formano la nozione di qualcosa che sta emergendo e guadagnando forza, come una tendenza o un settore in crescita.

È interessante notare che il kanji 興 appare anche in parole come 興味[きょうみ] (interesse) e 復興[ふっこう] (ricostruzione), sempre con una connotazione di movimento o sviluppo. Questa relazione tra i caratteri rafforza il senso di dinamismo presente in 新興, rendendola una parola essenziale per descrivere cambiamenti ed evoluzioni nella società giapponese.

Consigli per memorizzare e usare 新興

Un modo efficace per fissare 新興 nella memoria è associarlo a concetti moderni, come tecnologia e innovazione. Pensa a aziende come Tesla o mercati come quelli delle criptovalute – entrambi possono essere descritti come 新興 in giapponese. Questo legame con esempi reali facilita l'apprendimento e aiuta ad applicare la parola nella vita quotidiana.

Un altro consiglio è praticare con frasi semplici, come "新興産業は将来性がある" (le industrie emergenti hanno potenziale futuro). Ripetere questo tipo di costruzione in contesti variabili consolida la comprensione e l’uso corretto. Inoltre, leggendo notizie o articoli in giapponese, fai attenzione a 新興 – la sua frequenza nei materiali giornalistici è un ottimo indicatore di rilevanza.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 新興 (Shinkou) - Emergente, sviluppo recente
• 新興産業 (Shinkou sangyou) - Industria emergente
• 新興国 (Shinkou koku) - Paesi in via di sviluppo, nazioni emergenti
• 新興市場 (Shinkou shijou) - Mercati emergenti

新興

Romaji: shinkou
Kana: しんこう
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n1

Traduzione / Significato: crescente; sviluppo; emergente

Significato in Inglese: rising;developing;emergent

Definizione: A emergência de coisas novas e inusitadas na vanguarda dos tempos.

Frasi d'Esempio - (新興) shinkou

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

新興国の経済成長は驚くべきものです。

Shinkōkoku no keizai seichō wa odoroku beki mono desu

La crescita economica dei paesi emergenti è sorprendente.

• 新興国 - paese in via di sviluppo
• の - particella possessiva
• 経済成長 - Crescita economica
• は - particella del tema
• 驚くべき - sorprendente
• もの - cosa
• です - Verbo ser/estar no presente