Traduzione e significato di: 数学 - suugaku

La parola giapponese 数学 [すうがく] è essenziale per chi studia la lingua o ha interesse nella cultura giapponese. Il suo significato diretto è "matematica", ma c'è molto di più dietro questo termine che una semplice traduzione. In questo articolo, esploreremo dalle origini e scrittura fino all'uso quotidiano e curiosità su come questa parola è percepita in Giappone. Se vuoi davvero imparare il giapponese, comprendere termini come 数学 è un passo importante.

Oltre a svelare il significato di 数学, tratteremo la sua pronuncia, i componenti in kanji e anche suggerimenti per la memorizzazione basati su metodi comprovati. Se hai già utilizzato il dizionario Suki Nihongo, sai quanto sia importante avere informazioni precise sulle parole giapponesi. Qui, tutto ciò che leggerai è basato su fonti affidabili e fatti reali, senza invenzioni o congetture.

Il significato e l'origine di 数学

La parola 数学 è composta da due kanji: 数 (sū, che significa "numero") e 学 (gaku, che si traduce come "studio"). Insieme, formano il termine che rappresenta la disciplina accademica della matematica. Questa costruzione è comune in giapponese, dove i kanji si combinano per creare parole con significati specifici.

L'uso di 数学 per riferirsi alla matematica emerse durante il periodo Meiji (1868-1912), quando il Giappone subì un'intensa modernizzazione e incorporò molti termini occidentali. Prima di ciò, la matematica era spesso chiamata 算術 (sanjutsu), che ha un significato più vicino a "aritmetica". L'adozione di 数学 riflette l'ampliamento del concetto per includere tutti i rami della matematica moderna.

Come viene usato 数学 in Giappone

Nel quotidiano giapponese, 数学 appare frequentemente in contesti accademici e professionali. È una disciplina obbligatoria nelle scuole e tende ad essere uno dei temi più temuti dagli studenti, specialmente durante gli esami di ammissione per le università. Frasi come "数学が苦手です" (sūgaku ga nigate desu - "Sono scarso in matematica") sono comuni tra gli alunni.

Diverso dal portoghese, dove usiamo "matematica" sia per la disciplina sia per calcoli quotidiani, 数学 ha un uso più formale e accademico in giapponese. Per situazioni quotidiane che coinvolgono calcoli semplici, i giapponesi tendono a usare termini come 計算 (keisan - calcolo) o 算数 (sansū - aritmetica di base). Questa distinzione è importante per chi desidera sembrare naturale parlando giapponese.

Curiosità e consigli per memorizzare 数学

Un modo efficace per memorizzare 数学 è scomporre la parola nei suoi componenti. Il kanji 数 appare in altri termini legati ai numeri, come 数字 (sūji - numero) e 数量 (sūryō - quantità). Già 学 è un kanji estremamente comune, presente in parole come 学生 (gakusei - studente) e 学校 (gakkō - scuola). Associare questi elementi può accelerare il tuo apprendimento.

Nella cultura pop giapponese, 数学 appare con una certa frequenza. Ci sono manga come "数学ガール" (Sūgaku Gāru - "Ragazza della Matematica") che esplorano concetti matematici in modo accessibile. Anime come "Dr. Stone" portano anche riferimenti alla disciplina, mostrando come la matematica sia fondamentale anche in situazioni estreme. Queste rappresentazioni aiutano a capire come la società giapponese percepisce quest'area del sapere.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 算数 (sansū) - Matematica di base, generalmente per bambini, focalizzandosi su operazioni semplici.
• 数理 (sūri) - Teoria dei numeri, matematica teorica; un approccio più formale e avanzato.
• 数学的 (sūgakuteki) - Relativo alla matematica, generalmente usato per descrivere qualcosa che è di natura matematica.
• 数学上 (sūgaku-jō) - In termini matematici, utilizzato per esprimere concetti o affermazioni nel contesto della matematica.

数学

Romaji: suugaku
Kana: すうがく
Tipo: Sostantivo
L: jlpt-n4

Traduzione / Significato: matematica; aritmetica

Significato in Inglese: mathematics;arithmetic

Definizione: Lo studio dei numeri, delle loro proprietà, relazioni e strutture.

Frasi d'Esempio - (数学) suugaku

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

数学は難しいです。

Sūgaku wa muzukashii desu

La matematica è difficile.

La matematica è difficile.

• 数学 (sūgaku) - Matematica
• は (wa) - Particella tema
• 難しい (muzukashii) - Difficile
• です (desu) - verbo ser/estar (forma educada)

割り算は数学の基本的な計算方法です。

Warizan wa suugaku no kihonteki na keisan houhou desu

La divisione è un metodo di calcolo di base in matematica.

La divisione è il metodo di calcolo di base in matematica.

• 割り算 - significa "divisão" em japonês.
• は - è una particella di argomento che indica che "divisione" è il soggetto della frase.
• 数学 - "数学" em japonês.
• の - è una particella di possesso che indica che "matematica" è il proprietario di "divisione".
• 基本的な - significa "base" o "fondamentale" in giapponese.
• 計算方法 - in giapponese significa "metodo di calcolo".
• です - è una particella finalizzante che indica che la frase è completa e formale.

数学は私の得意科目です。

Sūgaku wa watashi no tokui kamoku desu

La matematica è la mia storia preferita.

La matematica è la mia specialità.

• 数学 (sūgaku) - matematica
• は (wa) - particella del tema
• 私 (watashi) - io
• の (no) - particella possessiva
• 得意 (tokui) - habilidade, especialidade
• 科目 (kamoku) - disciplina, materia.
• です (desu) - Verbo ser/estar (formal)