Traduzione e significato di: 政党 - seitou

Se stai studiando giapponese o sei interessato alla politica del Giappone, probabilmente ti sei già imbattuto nella parola 政党 (せいとう). Questo termine è fondamentale per comprendere il sistema politico giapponese e appare frequentemente in notizie, dibattiti e discussioni sul panorama partitico del paese. In questo articolo, esploreremo il significato, l'origine e l'uso di questa parola, oltre a curiosità che possono aiutare nella memorizzazione e nella comprensione del contesto in cui viene impiegata.

政党 è una di quelle parole che, sebbene possa sembrare semplice a prima vista, porta con sé sfumature importanti nella lingua giapponese. Che si tratti di chi sta imparando le basi o di chi desidera approfondire il vocabolario politico, comprendere il suo uso corretto è essenziale. Scopriremo dalla composizione dei kanji a come essa viene percepita nella vita quotidiana dei giapponesi.

Il significato e l'origine di 政党

La parola 政党 (せいとう) significa letteralmente "partito politico" in giapponese. È composta da due kanji: 政 (せい), che si riferisce a "governo" o "politica", e 党 (とう), che significa "partito" o "gruppo". Insieme, questi caratteri formano un termine che descrive un'organizzazione politica con obiettivi e ideologie condivisi.

L'uso di 政党 in Giappone risale al periodo Meiji (1868-1912), quando il paese subì trasformazioni politiche significative e adottò un sistema partitico più strutturato. Prima di questo, le divisioni politiche erano meno formalizzate, ma con la modernizzazione dello Stato, i partiti acquisirono un ruolo centrale nella governance. Questa evoluzione storica aiuta a spiegare perché la parola sia così rilevante ancora oggi.

Come viene utilizzato 政党 nella vita quotidiana giapponese

In Giappone, 政党 è un termine comune nelle discussioni politiche, nelle notizie e persino nelle conversazioni informali sulle elezioni. Diversamente da alcune parole più tecniche, non è riservato a contesti formali—può apparire sia in dibattiti accademici che nei titoli dei giornali popolari. Ad esempio, è comune sentire frasi come "あの政党は新しい政策を提案した" (quello partito politico ha proposto una nuova politica).

È importante sottolineare che, sebbene 政党 sia ampiamente utilizzato, i giapponesi impiegano anche altre espressioni correlate, a seconda del contesto. Termini come 与党 (よとう, partito al potere) e 野党 (やとう, partito di opposizione) sono frequentemente usati insieme a 政党 per specificare il ruolo di ciascun gruppo nel panorama politico. Questa distinzione è importante per chi desidera approfondire l'argomento.

Suggerimenti per memorizzare e curiosità sui 政党

Un modo efficace per memorizzare 政党 è associare i suoi kanji a parole che già conosci. Ad esempio, 政 appare in termini come 政治 (せいじ, politica) e 政府 (せいふ, governo), mentre 党 si trova in 民主党 (みんしゅとう, Partito Democratico). Questa connessione tra vocaboli facilita la fissazione del termine.

Una curiosità interessante è che, sebbene 政党 sia la parola standard per "partito politico", alcuni partiti giapponesi usano nomi in inglese nelle loro sigle, come il LDP (Liberal Democratic Party, 自民党). Questo fenomeno riflette l'influenza di termini stranieri nella politica moderna del Giappone, ma non diminuisce l'importanza di 政党 nel vocabolario quotidiano.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 政治団体 (seijidantai) - Organizzazione politica o ente coinvolto in attività politiche.
• 党派 (tōha) - Fazione o gruppo all'interno di un partito politico; può anche riferirsi a un'alleanza politica.
• 政党 (seitō) - Partito politico, organizzazione formale che rappresenta un'ideologia politica specifica.
• 政党団体 (seitōdantai) - Entità o organizzazione associata a un partito politico, frequentemente per scopi specifici o campagne.

政党

Romaji: seitou
Kana: せいとう
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n2

Traduzione / Significato: (membro di) partito politico

Significato in Inglese: (member of) political party

Definizione: Un'organizzazione formata allo scopo di condurre una politica e con determinate idee e richieste.

Frasi d'Esempio - (政党) seitou

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

政党は国の発展に不可欠な存在です。

Seitou wa kuni no hatten ni fukaketsu na sonzai desu

I partiti politici sono una presenza indispensabile per lo sviluppo del Paese.

I partiti politici sono indispensabili per lo sviluppo nazionale.

• 政党 - Partito politico
• は - particella del tema
• 国 - paese
• の - particella possessiva
• 発展 - sviluppo
• に - Particella target
• 不可欠 - indispensabile
• な - particella di attributo
• 存在 - esistenza
• です - Verbo essere