Traduzione e significato di: 放出 - houshutsu

La parola giapponese 「放出」 (houshutsu) è composta da due kanji: 「放」 e 「出」. L'etimologia di questa espressione può essere scomposta nei significati dei kanji che la compongono. 「放」 (hou) significa "liberare" o "rilasciare", mentre 「出」 (shutsu) significa "uscire" o "apparire". Così, combinando questi significati, 「放出」 si riferisce all'atto di liberare o emettere qualcosa, spesso nel contesto di "distaccare" o "rilasciare" qualcosa in un ambiente o situazione.

In termini di uso, 「放出」 è frequentemente impiegata per descrivere il rilascio di sostanze nell'aria o nell'acqua, come gas o liquidi. Ad esempio, nel contesto scientifico o ambientale, si può utilizzare la parola per descrivere l'"emissione" di gas nell'atmosfera. La parola è ampiamente utilizzata in contesti tecnici, risaltando spesso in aree come chimica, fisica e ingegneria.

L'origine storica dell'uso di questo termine risale all'evoluzione della lingua giapponese, dove le combinazioni di kanji sono comuni per descrivere nuovi concetti o fenomeni. Sin dall'inizio dell'era industriale, specialmente in Giappone, la parola ha guadagnato maggiore rilevanza, dato l'aumento delle attività industriali che portano all'emissione di varie sostanze. Così, 「放出」 è diventata una parola chiave nelle discussioni su inquinamento e gestione ambientale.

Inoltre, il termine ha applicazioni in aree più astratte. Può essere usato metaforicamente per descrivere il rilascio di emozioni o idee. Ad esempio, qualcuno può "rilasciare" le proprie preoccupazioni o ansie, oppure si può parlare di "emissione" di creatività in un progetto artistico.

Riguardo alle variazioni della parola, 「放出」 può essere modificata a seconda del contesto o della formalità della situazione. Termini derivati o correlati, come 「開放」 (kaihou), che significa "apertura" o "liberazione", sono anche usati in contesti dove l'idea di liberare o permettere l'uscita di qualcosa o qualcuno è rilevante. Questi termini aggiungono ricchezza e flessibilità all'espressione nella lingua giapponese.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Coniugazione verbale di 放出

• 放出 - forma base
• 放出 - Forma coniugata al presente
• 放出 - Forma coniugata al passato
• 放出 - Forma coniugata al futuro
• 放出 - Forma coniugata all'imperativo.

Sinonimi e simili

• 放出 (ほうしゅつ) - Emissione, rilascio
• 発散 (はっさん) - Dissipazione, dispersione di energia o materia
• 放散 (ほうさん) - Dispersione, rilascio di sostanze
• 放射 (ほうしゃ) - Radiazione, emissione di radiazione
• 放出する (ほうしゅつする) - Emettere, rilasciare
• 発散する (はっさんする) - Dissipare, disperdere
• 放散する (ほうさんする) - Disperdere, liberare sostanze
• 放射する (ほうしゃする) - Emettere radiazione

放出

Romaji: houshutsu
Kana: ほうしゅつ
Tipo: verbo
L: jlpt-n1

Traduzione / Significato: pubblicazione; emettere

Significato in Inglese: release;emit

Definizione: Por portare qualcosa fuori.

Frasi d'Esempio - (放出) houshutsu

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

放出されたエネルギーが周りを包み込んだ。

Houshutsu sareta enerugii ga mawari o tsutsumikonda

L'energia rilasciata avvolgeva tutto intorno.

L'energia rilasciata avvolta.

• 放出された - verbo "rilasciare" al passato, che significa "liberato, emesso"
• エネルギー - sostantivo "エネルギー", che significa "energia"
• が - particella "が", che indica il soggetto della frase
• 周り - sostantivo "周り", che significa "intorno"
• を - particella "を", che indica l'oggetto diretto della frase
• 包み込んだ - Il verbo "包み込む" al passato significa "avvolgere, circondare".