Traduzione e significato di: 愛する - aisuru

Se ti sei mai chiesto come dire "amare" in giapponese in modo profondo e poetico, la parola 愛する (あいする - aisuru) è la risposta. Ma va ben oltre una semplice traduzione. In questo articolo esploreremo l'affascinante etimologia di questa espressione, il suo uso nella vita quotidiana giapponese e anche suggerimenti per memorizzare il suo kanji. Qui su Suki Nihongo, il più grande dizionario di giapponese online, puoi anche trovare frasi pronte da aggiungere su Anki e potenziare i tuoi studi. Scopriamo insieme i segreti dietro a questa parola che porta tanto significato?

L'origine e il kanji di 愛する

Il kanji 愛 è un capolavoro della scrittura giapponese, composto da 13 tratti che raccontano una storia. Il suo radicale superiore, 爫, rappresenta una mano che accarezza, mentre la parte inferiore suggerisce un cuore (心) nascosto. Non è un caso che questo ideogramma trasmetta l'idea di un amore che si prende cura e protegge. Curiosamente, nella Cina antica, 愛 portava anche il significato di "affetto che richiede sacrificio", qualcosa che riecheggia ancora oggi nell'uso giapponese.

Quando trasformiamo 愛 in verbo con il suffisso する, creiamo 愛する - una forma più letteraria e intensa del quotidiano 愛してる. Mentre quest'ultimo è comune nelle relazioni, 愛する appare in contesti più ampi: si può 愛する la natura, l'arte o addirittura un ideale. Hai mai notato come alcune parole sembrano acquisire vita propria quando diventano verbi?

L'uso pratico nella vita quotidiana

Diverso dal portoghese, dove "amar" è usato anche per la pizza, i giapponesi riservano 愛する per sentimenti profondi. Un insegnante può dire 日本語を愛しています (amo la lingua giapponese) per esprimere devozione, ma difficilmente userebbe questa parola per cose temporanee. Questa precisione nel vocabolario emozionale è una delle bellezze del giapponese: ogni termine porta un peso specifico.

Nei manga e nei drama, 愛する appare frequentemente in momenti decisivi. Ricordi la scena classica in cui il personaggio dichiara 君を愛している (ti amo) sotto la pioggia? Questo è il potere di questa parola: trasformare scene comuni in momenti epici. Ma nella vita reale, i giapponesi tendono ad essere più riservati con dichiarazioni così dirette, preferendo dimostrare il loro amore attraverso le azioni.

Suggerimenti per Memorizzare e Dominare

Per non dimenticare mai il kanji 愛, immagina questa scena: una mano (爫) che protegge un cuore (心) avvolto in un manto (冖), mentre qualcuno cammina (夊) accanto. Questa immagine mentale aiuta a fissare i componenti del carattere. Un altro trucco è associare il suono "ai" al grido che diamo quando riceviamo un colpo di fulmine amoroso - dopotutto, l'amore fa anche paura, vero?

Cosa ne dici di esercitarti con una frase utile? 私はこの街を愛しています (Watashi wa kono machi o aishiteimasu) significa "Amo questa città". Prova a usare questa struttura cambiando l'oggetto dell'amore - può essere un libro, un luogo o persino un hobby. In questo modo, fissi il verbo nel contesto reale, che è il modo migliore per imparare. Hai già pensato a quale sarebbe la tua prima dichiarazione usando 愛する?

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Coniugazione verbale di 愛する

愛する - forma base
愛している - Forma continua
愛した - forma Passata
愛したい - forma potenziale
愛される - Forma passiva
愛しなくてもいい - Forma negativa

Sinonimi e simili

愛する (aisuru) - Ama-te, amore profondo
恋する (koisuru) - innamorarsi
慕う (shitau) - Sentire nostalgia, affetto per qualcuno
好む (konomu) - Preferire, piacere di
好きだ (suki da) - Mi piace, adorazione
好いている (suite iru) - Avere affetto, essere innamorati
恋い焦がれる (koi kogareru) - Desiderare intensamente, essere innamorato
恋い慕う (koi shitau) - Accarezzare il ricordo di un amore passato
恋をする (koi o suru) - Avere una relazione, essere in una relazione amorosa
恋心を抱く (koigokoro o daku) - Avere sentimenti amorosi
心酔する (shinsui suru) - Venerare, essere intensamente innamorato
熱愛する (netsuai suru) - Amare appassionatamente, avere una passione ardente
惚れる (horeru) - Essere innamorati di, provare amore
惹かれる (hikareru) - Essere attratti da
愛でる (mederu) - Apprezzare, adorare qualcuno
愛慕する (aibo suru) - Sentire amore profondo, adorazione
愛情を持つ (aijō o motsu) - Avere affetto, amore per qualcuno
愛着を持つ (aichaku o motsu) - Avere attaccamento, affetto duraturo
愛護する (aigo suru) - Proteggere con amore
愛顧する (aiko suru) - Prendersi cura con affetto, mantenere una cura amorevole
愛想を尽かす (aiso o tsukasu) - Perdere la simpatia, esaurire la pazienza tecnologica
愛想をつかす (aiso o tsukasu) - Perdere la simpatia, raggiungere i limiti di tolleranza
愛想を尽くす (aiso o tsukusu) - Mantenere la simpatia, essere gradevoli
愛想をつくす (aiso o tsukusu) - Essere gentile e amabile