Traduzione e significato di: 悪者 - warumono

La parola 「悪者」, letta come "warumono", è composta da due kanji: 「悪」 (waru), che significa "cattivo" o "male", e 「者」 (mono), che si riferisce a "persona" o "individuo". Questa combinazione è utilizzata per designare qualcuno che è considerato una "brutta persona" o un "cattivo". Nel contesto linguistico giapponese, termini composti come questo sono abbastanza comuni e spesso trasmettono più delle loro traduzioni dirette.

L'etimologia di 「悪者」 riflette bene la natura duale dei kanji giapponesi, dove 「悪」 porta il significato di malvagità o immoralità ed è associato a giudizi di carattere negativo, mentre 「者」 è frequentemente usato per descrivere una funzione o un ruolo svolto da una persona nella società. Pertanto, 「悪者」 non solo descrive la persona come malintenzionata, ma implica anche che questo è il suo ruolo riconosciuto o percepito in un dato contesto.

Storicamente, l'uso di 「悪者」 è presente nella letteratura e nel teatro giapponese tradizionale, come nel Kabuki e nel Joruri, dove i personaggi svolgono ruoli chiaramente delineati di eroi e villain. Questa parola appare anche in narrazioni contemporanee, sia in manga, anime o film giapponesi, spesso ritraendo antagonisti in modo complesso, dove motivazioni e passati oscuri vengono esplorati, sfidando la visione semplicistica di "bene" contro "male".

Inoltre, 「悪者」 può essere visto in contesti meno letterali nell'uso quotidiano, come quando si menziona in modo scherzoso o critico qualcuno che ha commesso un'azione discutibile. È un esempio di come la lingua giapponese riesca a racchiudere concetti culturali e sociali profondi in espressioni apparentemente semplici.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 悪党 (Akutou) - Vilão, criminoso
• 悪徳者 (Akutokusha) - Pessoa corrupta, vilão moral
• 悪人 (Akunin) - Pessoa má, vilão
• 悪党者 (Akutousha) - Criminoso, membro de um grupo criminoso
• 悪漢 (Akukan) - Homem malvado, bandido
• 悪賊 (Akuzoku) - Ladrão, bandido
• 悪い人 (Warui hito) - Pessoa malvada
• 悪い奴 (Warui yatsu) - Indivíduo mau, pessoa ruim
• 悪役 (Akuyaku) - Antagonista, vilão em uma história
• 悪者役 (Warumono yaku) - Papel de vilão
• 悪役者 (Akuyakusha) - Ator que interpreta vilões
• 悪事を働く人 (Akuji o hataraku hito) - Pessoa que comete atos malignos
• 悪事を行う人 (Akuji o okonau hito) - Pessoa que realiza más ações
• 悪事を企む人 (Akuji o takuramu hito) - Pessoa que trama atos malignos
• 悪事をたくらむ人 (Akuji o takuramu hito) - Pessoa que planeja maldades
• 悪事を犯す人 (Akuji o okasu hito) - Pessoa que comete crimes
• 悪事を実行する人 (Akuji o jikkou suru hito) - Pessoa que executa más ações
• 悪事を行なう人 (Akuji o okonau hito) - Pessoa que realiza atos ruins
• 悪事を行為する人 (Akuji o koui suru hito) - Persona che si impegna in azioni malvagie
• 悪事を行動する人 (Akuji o koudou suru hito) - Pessoa que age de maneira maligna
• 悪事を実施する人 (Akuji o jisshi suru hito) - Pessoa que implementa atos ruins
• 悪事を行使する人 (Akuji o koushi suru hito) - Pessoa que exerce ações malignas

悪者

Romaji: warumono
Kana: わるもの
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n1

Traduzione / Significato: Cattivo compagno; Rascal; Ruffian; SCOUNDREL

Significato in Inglese: bad fellow;rascal;ruffian;scoundrel

Definizione: Una persona que comete un delito o hace algo malo.

Frasi d'Esempio - (悪者) warumono

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

悪者はいつか報いを受ける。

Warumono wa itsuka mukui o ukeru

I cattivi saranno premiati un giorno.

• 悪者 (warumono) - significa "cattivo" o "persona malvagia"
• は (wa) - palavra que marca o tópico da frase
• いつか (itsuka) - significa "uno giorno" o "in qualche momento"
• 報い (mukui) - significa "ricompensa" o "punizione"
• を (wo) - partícula que indica o objeto direto da frase
• 受ける (ukeru) - significa "ricevere" o "subire"