Traduzione e significato di: 彫る - horu

Etimologia e Origine

La parola giapponese 「彫る」 (horu) è composta da un unico kanji, 「彫」, che ha il significato di "scolpire" o "incidere". Questo kanji è composto dai radicali 「形」(gatachi), che significa "forma" o "aspetto", e 「刂」(to), che si riferisce a "coltello" o "spada". Questa associazione illustra l'idea di creare forme attraverso l'uso di strumenti da taglio, una pratica conosciuta sin dai tempi antichi in Giappone.

Definizione e Uso

Nella lingua giapponese, la parola 「彫る」 (horu) è un verbo che si riferisce principalmente all'atto di scolpire o incidere materiali come pietra, legno o metallo. Questo termine è ampiamente utilizzato in contesti artistici e industriali, descrivendo sia la creazione artistica di sculture che il processo di incisione di disegni o iscrizioni su superfici diverse.

Prospettiva Culturale

La pratica di 「彫る」 (horu) ha una ricca storia culturale in Giappone, manifestandosi in diversi periodi e stili artistici. Dalle antiche sculture religiose fino all'arte moderna, l'atto di scolpire è stato cruciale nell'espressione culturale giapponese. Le sculture di Buddha in legno sono esempi notevoli di come questa pratica abbia influenzato la spiritualità e la cultura visiva del Giappone.

Variazione e Applicazioni

「彫刻」(choukoku): si riferisce a una scultura o all'arte di scolpire.
「彫金」(choukin): significa lavorare i metalli in modo ornamentale.
「彫像」(chouzou): rappresenta una statua o figura scolpita.

Queste variazioni mostrano come il verbo 「彫る」 sia una parte integrante di diverse arti e mestieri, sottolineando la sua diversità e rilevanza in varie pratiche e tradizioni giapponesi.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Coniugazione verbale di 彫る

彫ります presente, formale
彫る regalo, informale
彫りました passato, formale
彫った passato, informale
彫りますか presente interrogativo, formale
彫る？ interrogativo formale

Sinonimi e simili

彫刻する (choukoku suru) - Scolpire; fare una scultura.
刻む (kizamu) - Registrare; tagliare dettagli fine.
彫り込む (horikomu) - Scoprire all'interno di qualcosa, come in un rilievo.
刻み込む (kizamikomu) - Registrare profondamente; inserire un modello tramite incisioni.
彫り出す (hori dasu) - Scolpire o rivelare figure rimuovendo materiale.
彫り付ける (hori tsukeru) - Applicare o fissare una scultura su una superficie.
彫り上げる (hori ageru) - Finiture una scultura, lucidando o perfezionando.
彫り刻む (hori kizamu) - Registrare con scultura; può includere dettagli elaborati.