Traduzione e significato di: 弾力 - danryoku

La parola giapponese 弾力[だんりょく] può sembrare semplice a prima vista, ma porta con sé sfumature interessanti che meritano di essere esplorate. Se stai imparando il giapponese o semplicemente sei curioso riguardo la lingua, comprendere il suo significato, origine e uso nella vita quotidiana può arricchire il tuo vocabolario. In questo articolo, sveleremo cosa rappresenta questa parola, come è scritta e in quali contesti appare più frequentemente.

Inoltre, vedremo come 弾力 si relaziona con aspetti culturali e fisici in Giappone, dai materiali elastici alle metafore sulla resilienza. Se stai cercando un dizionario affidabile per approfondire i tuoi studi, Suki Nihongo offre spiegazioni dettagliate su termini come questo. Cominciamo?

Significato e uso di 弾力 nel giapponese quotidiano

Il termine 弾力[だんりょく] è composto dai kanji 弾 (che può significare "proiettile" o "elasticità") e 力 (forza). Insieme, formano una parola che descrive la capacità di qualcosa di allungarsi o tornare alla forma originale dopo essere stato compresso. In italiano, la traduzione più vicina sarebbe "elasticità" o "resilienza fisica".

Nella vita quotidiana, i giapponesi usano 弾力 per parlare di materiali come gomma, muscoli o anche tessuti con alta capacità di recupero. Ad esempio, un materasso di buona qualità può essere descritto come avente 弾力がある (danryoku ga aru – "avere elasticità"). Il termine appare anche in contesti scientifici e industriali, specialmente in discussioni sulle proprietà dei materiali.

L'origine e i componenti di 弾力

L'etimologia di 弾力 risale all'uso classico dei kanji che la compongono. Il carattere 弾, originariamente associato all'atto di tirare con l'arco, ha acquisito il significato secondario di "rimbalzo" o "flessibilità". Già 力, uno dei kanji più basilari della lingua, mantiene il suo significato centrale di "forza" o "energia". La combinazione di questi ideogrammi crea un concetto che va oltre la semplice fisica.

È importante sottolineare che, sebbene 弾力 sia spesso associato a oggetti fisici, il suo uso metaforico è altrettanto valido. Nel mondo degli affari o nello sviluppo personale, ad esempio, la parola può descrivere la capacità di adattarsi alle sfide. Questa dualità tra il concreto e l'astratto fa parte della ricchezza semantica del giapponese.

Suggerimenti per memorizzare e usare 弾力 correttamente

Un modo efficace per fissare 弾力 nella memoria è associarlo a oggetti della vita quotidiana che dimostrano elasticità. Pensa a una palla di gomma che rimbalza o a una fascia di resistenza che viene allungata. Creare queste connessioni mentali aiuta a ricordare non solo il significato, ma anche il contesto adeguato per usare la parola.

Un'altra strategia è praticare con frasi semplici che includano 弾力. Prova a descrivere le caratteristiche di prodotti o materiali che conosci. Con il tempo, il termine diventerà parte naturale del tuo vocabolario attivo in giapponese. Ricorda che la pronuncia "danryoku" mantiene tutte le sillabe ben definite, senza contrazioni.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 弾性 (Dansei) - Elasticità
• 伸縮性 (Shinshukusei) - Elasticità e capacità di estendersi e contrarsi
• 弾性力 (Danseiryoku) - Forza elastica

弾力

Romaji: danryoku
Kana: だんりょく
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n1

Traduzione / Significato: elasticità; flessibilità

Significato in Inglese: elasticity;flexibility

Definizione: Proprietà di un oggetto di tornare alla sua forma originale dopo essere stato deformata da una forza esterna.

Frasi d'Esempio - (弾力) danryoku

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

弾力がある肌は美しいです。

Danryoku ga aru hada wa utsukushii desu

Una pelle elastica è bella.

La pelle elastica è bellissima.

• 弾力がある - elástico, resiliente
• 肌 - pele
• 美しい - bonito
• です - é (verbo ser na forma educada)