Traduzione e significato di: 座標 - zahyou

La parola giapponese 座標[ざひょう] può sembrare semplice a prima vista, ma porta con sé significati e usi interessanti nella vita quotidiana e in contesti tecnici. Se stai studiando giapponese o hai semplicemente curiosità su questa espressione, comprendere il suo significato, la sua origine e le applicazioni pratiche può essere molto utile. In questo articolo, esploreremo dalla composizione dei kanji fino a come questa parola venga impiegata in diverse situazioni, incluse indicazioni per la memorizzazione e curiosità provate.

Significato e Traduzione di 座標

座標 è una parola giapponese che si traduce come "coordinata", riferendosi principalmente a punti in un sistema di assi, come in matematica, geografia o anche nei giochi. Il primo kanji, 座, significa "posto" o "posizione", mentre il secondo, 標, può essere interpretato come "marca" o "indicatore". Insieme, formano l'idea di una posizione contrassegnata in uno spazio definito.

Oltre al significato matematico, 座標 può apparire anche in contesti più astratti, come in discussioni sulla posizione o sull'orientamento in un progetto. Ad esempio, in una mappa digitale, le coordinate aiutano a identificare un luogo esatto, e questa stessa logica si applica all'uso della parola nella vita quotidiana e tecnica giapponese.

Origine e Uso dei Kanji

La combinazione dei kanji 座 e 標 non è casuale. 座 affonda le radici nell'idea di un luogo fisso, come un sedile o una base, mentre 標 rafforza la nozione di qualcosa che funge da riferimento. Questa fusione riflette bene il concetto di coordinate, che sono essenzialmente punti di riferimento in un sistema.

È importante sottolineare che 座標 è una parola relativamente comune nel giapponese moderno, specialmente in settori come ingegneria, programmazione e navigazione. Il suo uso non si limita a contesti altamente tecnici, apparendo anche in conversazioni quotidiane quando si parla di localizzazione o posizionamento.

Consigli per memorizzare e usare 座標

Un modo efficace per memorizzare 座標 è associare i kanji a immagini mentali. Ad esempio, immagina un sedile (座) contrassegnato su una mappa (標) per rappresentare una coordinata specifica. Questa tecnica di visualizzazione può aiutare a fissare il significato e la scrittura della parola.

Un altro consiglio è praticare l'uso di 座標 in frasi semplici, come "この座標を確認してください" ("Per favore, controlla queste coordinate"). Ripetere la parola in contesti pratici facilita l'internalizzazione del vocabolario e il suo uso naturale in conversazioni o letture.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 座標 (zahyou) - Coordinate
• ザヒョウ (zahyou) - Trascrizione fonetica di 座標

座標

Romaji: zahyou
Kana: ざひょう
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n1

Traduzione / Significato: Coordinate (s)

Significato in Inglese: coordinate(s)

Definizione: Un numero o simbolo usato per indicare una posizione nello spazio.

Frasi d'Esempio - (座標) zahyou

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

座標を入力してください。

Zahyou wo nyuuryoku shite kudasai

Inserisci le coordinate.

Inserisci le coordinate.

• 座標 (zah-yoh) - coordinate
• を (wo) - Título do objeto
• 入力 (nyuu-ryoku) - inserimento
• して (shite) - forma -ti del verbo suru (fare)
• ください (kudasai) - per favore, dammi