Traduzione e significato di: 広い - hiroi

La parola giapponese 「広い」 (hiroi) è frequentemente usata per descrivere qualcosa che è spazioso o vasto. Nel contesto della lingua giapponese, è un aggettivo che porta l'idea di ampiezza, sia fisica che astratta, come in spazi aperti, grandi aree o persino concetti ampi. Questa espressione può essere utilizzata in varie situazioni, dalla descrizione di una stanza spaziosa fino all'ampiezza del cielo.

Etimologicamente, 「広い」 è composta dal kanji 「広」 che risale al radicale 「广」, associato al significato di larghezza e ampiezza. Il kanji evoca immagini di qualcosa che si espande o si estende in modo generoso. Questa ideografia suggerisce già la nozione di qualcosa che non ha confini ristretti, evocando sensazioni di libertà e spazio. La lettura in hiragana, ひろい (hiroi), mantiene la pronuncia morbida e facile da memorizzare, il che facilita il suo uso sia parlato che scritto nel giapponese quotidiano.

L'origine dell'uso di questo aggettivo risale a tempi antichi in Giappone, quando la descrizione di scenari e natura era una parte vitale della lingua e della cultura. I giapponesi, vivendo in un ambiente di contrasti naturali – dalle montagne imponenti alle vaste pianure – necessitavano spesso di parole specifiche per catturare l'essenza del loro paesaggio. 「広い」, quindi, venne a servire non solo per descrivere lo spazio fisico, ma anche per esprimere ampiezza di concetto, come in oceani di idee o orizzonti di possibilità.

Curiosamente, l'applicazione della parola può essere estesa per descrivere non solo spazi fisici ma anche sentimenti e atteggiamenti. Ad esempio, una "mente aperta" o un approccio "ampio" in situazioni specifiche possono essere descritti usando 「広い」. Questa versatilità rende il termine piuttosto utile in varie interazioni interpersonali e culturali in Giappone. Così, l'uso di 「広い」 va oltre il suo senso fisico, includendo anche un'apertura mentale ed emotiva che è valorizzata nella cultura giapponese.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

広大な (Kodai na) - Esteso, ampio; frequentemente usato per descrivere grandi spazi aperti.
広々とした (Hirobiro to shita) - Ampio, spazioso; enfatizza la sensazione di libertà in uno spazio.
広大な空間 (Kodai na kūkan) - Spazio vasto; si riferisce a una grande area aperta, come un campo o un cielo ampio.
広々とした部屋 (Hirobiro to shita heya) - Camera spaziosa; mette in evidenza l'ampiezza e il comfort di una stanza.

Parole correlate

広々

hirobiro

esteso; spazioso

幅

haba

larghezza; profondità

柱

hashira

pietra angolare; inviare

流れる

nagareru

trasmettere; Fluire; correre (inchiostro); essere lavato

大空

oozora

cielo; firmamento; il paradiso

広い

Romaji: hiroi
Kana: ひろい
Tipo: aggettivo
L: jlpt-n5

Traduzione / Significato: spazioso; vasto; Largo

Significato in Inglese: spacious;vast;wide

Definizione: Largo: Non è stretto, è vasto, avendo una vasta area.

Acesso Rápido
- Vocabolario
- Scrittura
- Frasi

Come Scrivere in Giapponese - (広い) hiroi

Di seguito troverai una guida passo passo su come scrivere a mano in giapponese la parola (広い) hiroi:

Frasi d'Esempio - (広い) hiroi

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

世間は広い。

Sekai wa hiroi

Il mondo è vasto.

世間 - significa "mondo" o "società".
は - particella grammaticale che indica l'argomento della frase.
広い - aggettivo che significa "ampio" o "spazioso".

この道の幅は広いです。

Kono michi no haba wa hiroi desu

La larghezza di questa strada è ampia.

この道の - "di questo percorso"
幅は - "largura è"
広いです - "ampia"

グランドは広いです。

Gurando wa hiroi desu

Il campo è grande.

Il terreno è largo.

グランド - Significa "campo" ou "campo de jogo" em japonês.
は - particella di argomento in giapponese, indicando che ciò che segue è l'argomento della frase
広い - aggettivo giapponese che significa "ampio" o "spazioso"
です - verbo essere in giapponese, indicando che la frase è un'affermazione

この部屋は広いです。

Kono heya wa hiroi desu

Questa camera è spaziosa.

Questa stanza è grande.

この - questo
部屋 - Quarto, sala
は - particella del tema
広い - spazioso, ampio
です - Verbo ser/estar no presente

世界は広いです。

Sekai wa hiroi desu

Il mondo è vasto.

世界 - significa "mondo" in giapponese.
は - è una particella grammaticale giapponese che indica l'argomento della frase.
広い - significa "ampio" o "spazioso" in giapponese.
です - è un modo educato di dire "essere" o "essere" in giapponese.

日本の領海は広いです。

Nihon no ryōkai wa hiroi desu

Le acque territoriali in Giappone sono ampie.