Traduzione e significato di: 年齢 - nenrei

La parola giapponese 年齢[ねんれい] è un termine comune nella vita quotidiana in Giappone, ma porta con sé sfumature interessanti per chi studia la lingua. In questo articolo, esploreremo il suo significato, origine e come viene usata in diversi contesti. Inoltre, vedremo suggerimenti pratici per memorizzarla e capire la sua importanza nella cultura giapponese. Se stai cercando di imparare il giapponese in modo efficace, Suki Nihongo è il miglior dizionario da consultare per termini come questo.

Significato e uso di 年齢[ねんれい]

年齢[ねんれい] significa "età" in italiano ed è ampiamente utilizzato in situazioni formali e informali. Diversamente da altre parole che possono indicare età, come 歳[さい], 年齢 ha un tono più neutro e viene spesso impiegato in documenti, moduli e conversazioni quotidiane. Ad esempio, compilando un'iscrizione in Giappone, è comune trovare la domanda: 年齢は？(Qual è la tua età?).

Una curiosità su questa parola è che appare frequentemente in contesti amministrativi e legali. In Giappone, l'età definisce diritti e doveri, come votare, guidare o consumare alcol. Per questo motivo, 年齢 non è solo una parola del vocabolario di base, ma anche una parte essenziale della vita sociale giapponese.

Origine e composizione dei kanji

L'età è composta da due kanji: 年 (anno) e 齢 (età). Il primo, 年, è uno dei caratteri più basilari del giapponese e rappresenta il concetto di tempo in anni. Il secondo, 齢, è un kanji più complesso, spesso associato alla longevità e al passare del tempo. La combinazione di questi due ideogrammi rafforza l'idea del conteggio degli anni vissuti.

È importante sottolineare che 年齢 è una parola di origine cinese, così come molti altri termini del giapponese moderno. È stata incorporata nel vocabolario durante periodi di forte influenza culturale della Cina, rimanendo pertinente fino ad oggi. Questa etimologia aiuta a comprendere perché ha un uso più formale rispetto ad alternative puramente giapponesi.

Suggerimenti per memorizzare e usare correttamente

Un modo efficace per fissare 年齢 è associarlo a situazioni pratiche, come chiedere o rispondere riguardo all'età in giapponese. Frasi come 年齢を教えてください (Per favore, dimmi la tua età) sono utili per praticare. Un altro consiglio è ricordare che il kanji 年 appare in parole come 今年[ことし] (quest'anno) e 来年[らいねん] (anno prossimo), il che aiuta a rafforzarne il significato.

Inoltre, è importante notare che 年齢 non deve essere confusa con 年代[ねんだい], che si riferisce a decadi o periodi storici. Mentre la prima tratta dell'età delle persone, la seconda è legata a ere o fasce temporali più ampie. Conoscere questa differenza evita errori comuni tra gli studenti di giapponese.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 年令 (nenrei) - Età in anni, spesso utilizzata in contesti legali o formali.
• 歳 (sai) - Età in anni, di solito usato in modo colloquiale.
• 年 (nen) - Ano, usato per indicare periodi di tempo in generale.
• 年齢層 (nenreisou) - Strato di età si riferisce a gruppi di età in una popolazione.
• 年齢階層 (nenreizaisou) - Gerarchia dei ranghi, concetto relativo ai diversi livelli di età nella società.

年齢

Romaji: nenrei
Kana: ねんれい
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n3

Traduzione / Significato: Anni

Significato in Inglese: age;years

Definizione: La quantità di tempo trascorsa da quando un organismo è nato.

Frasi d'Esempio - (年齢) nenrei

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

私の年齢は二十五歳です。

Watashi no nenrei wa nijuugosai desu

La mia età è di 25 anni.

La mia età ha 25 anni.

• 私 - pronome personale che significa "io"
• の - particella che indica possesso o appartenenza
• 年齢 - sostantivo che significa "età"
• は - Palavra que indica o assunto da frase
• 二十五 - venticinque
• 歳 - suffisso che indica "anni di età"
• です - verbo "essere" al presente affermativo

未満の年齢は飲酒禁止です。

Miman no nenrei wa inshukinshi desu

Il consumo di alcolici è vietato ai minori.

Bere è vietato per l'età di sotto.

• 未満の年齢 - età inferiore a
• は - particella del tema
• 飲酒禁止 - Vietato bere alcool
• です - verbo essere/stare nel presente