Traduzione e significato di: 年鑑 - nenkan

Se stai studiando giapponese o hai curiosità sulla lingua, avrai già incontrato la parola 年鑑[ねんかん]. Essa appare in contesti specifici e può generare dubbi sul suo significato, utilizzo e persino la sua origine. In questo articolo, esploreremo tutto su questa parola, dalla sua traduzione più comune a come viene percepita in Giappone oggi. Scoprirai se è frequentemente usata nella vita quotidiana o se è più legata a contesti formali, oltre a suggerimenti per memorizzarla in modo efficiente.

Che cosa significa 年鑑[ねんかん]?

La parola 年鑑[ねんかん] è composta dai kanji 年 (anno) e 鑑 (specchio, riferimento), e il suo significato più diretto è "almanacco" o "annuario". Si riferisce a pubblicazioni annuali che compilano dati, statistiche, eventi o informazioni rilevanti su un determinato argomento. Questi registri sono utili per consultazioni rapide e analisi storiche.

In Giappone, i 年鑑 sono comuni in aree come economia, sport, cultura e persino in nicchie specifiche, come gli anuari sui manga o la tecnologia. Funzionano come una sorta di riepilogo organizzato di ciò che è accaduto nel corso di un anno, facilitando l'accesso a informazioni consolidate.

Come e quando usare 年鑑[ねんかん]?

Anche se non sia una parola usata quotidianamente nelle conversazioni informali, 年鑑 appare frequentemente in contesti accademici, aziendali e giornalistici. Se stai leggendo un articolo sulle tendenze di mercato, ad esempio, potresti trovare riferimenti a 経済年鑑[けいざいねんかん] (annuario economico) come fonte di dati.

È importante sottolineare che, sebbene si tratta di un termine formale, non è esclusivo di testi estremamente tecnici. Anche le riviste popolari possono pubblicare edizioni speciali chiamate 年鑑, specialmente quando fanno retrospettive annuali. Se stai scrivendo un lavoro o un rapporto in giapponese, questa parola può essere utile per citare fonti affidabili.

Consigli per memorizzare 年鑑[ねんかん]

Un modo efficace per fissare questa parola è associare i kanji che la compongono. Il primo, 年, è già conosciuto da chi studia giapponese, poiché significa "anno". Già il secondo, 鑑, ha il significato di "riferimento" o "modello". Unendo i due, è più facile ricordare che 年鑑 è un riferimento annuale, un registro organizzato per anno.

Un'altra dritta è praticare con esempi reali. Se ti piace un certo tema, come il cinema o i giochi, cerca se esiste un 年鑑 su di esso. Vedendo l'applicazione pratica della parola, diventa più naturale integrarla nel tuo vocabolario. Inoltre, annotare frasi come "この年鑑は便利です" (Questo anno è utile) può aiutare nell'apprendimento.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 年報 (nenpou) - Relazione annuale, generalmente un documento che riassume le attività e i risultati di un'organizzazione nel corso dell'anno.
• 年度報告書 (nendou houkokusho) - Relazione sull'esercizio fiscale, che presenta i risultati finanziari e operativi di un anno specifico.
• 年次報告書 (nenji houkokusho) - Relazione annuale, simile al 年報, ma frequentemente utilizzata in contesti più formali o regolamentari.
• 年次報告 (nenji houkoku) - Relazione annuale che può includere riassunti e analisi delle attività dell'anno, generalmente meno formale rispetto al rapporto scritto.
• 年度報告 (nendou houkoku) - Relazione di esercizio fiscale, simile al 年度報告書, ma può essere meno dettagliata.
• 年度レポート (nendou repōto) - Relazione annuale, una versione più semplice o riassuntiva del rapporto finanziario, rivolta a un pubblico più ampio.
• 年次レポート (nenji repōto) - Rapporto annuale generalmente semplificato, volto a informare gli stakeholder in modo accessibile.

年鑑

Romaji: nenkan
Kana: ねんかん
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n1

Traduzione / Significato: directory

Significato in Inglese: yearbook

Definizione: Un libro che riassume eventi e statistiche in un anno specifico.

Frasi d'Esempio - (年鑑) nenkan

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

今年の年鑑はとても素晴らしいです。

Kotoshi no nenkan wa totemo subarashii desu

L'aspetto annuale di quest'anno è meraviglioso.

• 今年の - Quest'anno
• 年鑑 - directory
• は - particella del tema
• とても - molto
• 素晴らしい - meraviglioso
• です - Il verbo ser/estar nella forma cortese