Traduzione e significato di: 平行 - heikou

La parola giapponese 「平行」 (heikou) è composta da due ideogrammi: 「平」 e 「行」. Il primo carattere, 「平」 (hei), significa generalmente "piano" o "livellato", mentre il secondo, 「行」 (kou), ha il significato di "linea" o "percorso". Insieme, questi kanji formano un termine che si traduce in "parallelo" in diverse applicazioni, specialmente in matematica e fisica. Pertanto, 「平行」 si riferisce a linee o oggetti che sono sempre equidistanti tra loro e mai si incontrano.

Originata dall'applicazione pratica in geometria, l'espressione heikou è frequentemente utilizzata in contesti accademici e scientifici quando si discute figure e forme geometriche. Fuori da

Oltre all'uso tecnico, 「平行」 può apparire in contesti più figurativi. Ad esempio, quando si descrivono eventi o sviluppi che avvengono simultaneamente e sono comparabili ma non necessariamente correlati, le persone possono usare questa parola per enfatizzare la simultaneità e l'indipendenza di tali occorrenze. Questo uso riflessivo del linguaggio illustra la flessibilità semantica del giapponese, dove un singolo termine può catturare sfumature in contesti multipli. Questa flessibilità consente che 「平行」 abbracci una gamma più ampia di significati oltre alla sua applicazione tecnica iniziale.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 並行 (へいこう) - Eseguire simultaneamente, in parallelo; può riferirsi a azioni che avvengono contemporaneamente, ma con un'enfasi sulla loro parallelità.
• 同時に進行する (どうじにしんこうする) - Procedere simultaneamente; enfatizza che le azioni stanno accadendo allo stesso tempo, senza necessariamente implicare parallelismo.
• 並走する (へいそうする) - Correre di fianco; usato per descrivere situazioni in cui oggetti o persone si muovono affianco.
• 並進する (へいしんする) - Procedere in parallelo; simile al concetto di procedere contemporaneamente, ma con un'enfasi sul movimento in linea retta.
• 並列する (へいれつする) - Mettere in parallelo; generalmente usato in contesti come circuiti o strutture, dove le entità sono disposte affiancate.
• 平行する (へいこうする) - Essere parallelo; può essere utilizzato in un senso più ampio che include oggetti o azioni che mantengono la stessa direzione e distanza.

平行

Romaji: heikou
Kana: へいこう
Tipo: sostantivo
L: -

Traduzione / Significato: (andando) fianco a fianco; contemporaneamente; accanto a; allo stesso tempo; verificarsi insieme; parallelo; parallelismo

Significato in Inglese: (going) side by side;concurrent;abreast;at the same time;occurring together;parallel;parallelism

Definizione: rivolti nella stessa direzione o posizione.

Frasi d'Esempio - (平行) heikou

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

平行線は永遠に交わらない。

Heikōsen wa eien ni majiwaranai

Le rette parallele non si incontrano mai.

La linea parallela non verrà commutata per sempre.

• 平行線 (heikou-sen) - linee parallele
• は (wa) - particella del tema
• 永遠に (eien ni) - Per sempre
• 交わらない (mawaranai) - non si incrociano