Traduzione e significato di: 干す - hosu

La parola 「干す」 (hosu) è un verbo giapponese che ha come significato principale "asciugare" o "stendere qualcosa per asciugare". Questo termine è ampiamente utilizzato nella vita quotidiana in attività come asciugare i vestiti all'aria aperta e disidratare gli alimenti. L'azione di "asciugare" nel contesto letterale rappresenta la sottigliezza della vita giapponese, dove la natura e il clima si intrecciano con la cultura e le abitudini quotidiane.

Etimologicamente, 「干す」 è composto da un unico Kanji: 「干」. Questo carattere kanji è composto da 3 tratti ed è associato al significato di "asciugare" o "drainare". I primi registri dell'uso di 「干」 possono essere trovati in documenti cinesi antichi, dove condivide anche il senso di "asciugare". Paragonando con l'aspetto fonetico, il verbo nella forma hiragana, 「ほす」 (hosu), mantiene la sonorità semplice e diretta, caratteristica della lingua giapponese.

Curiosamente, 「干す」 è una parola che può essere utilizzata anche in contesti figurativi. Ad esempio, può significare "finire" o "esaurire" qualcosa, come risorse, energia o addirittura tempo. Inoltre, nella cultura giapponese, seccare alimenti al sole, come i pesci, è un processo tradizionale che esalta il sapore ed è considerato una tecnica culinaria apprezzata.

Nella vita quotidiana in Giappone, l'espressione 「洗濯物を干す」 (sentakumono o hosu) è comunemente udita, significando "asciugare i vestiti lavati". Questa pratica è ancora abbastanza comune grazie alla consapevolezza ambientale e all'efficienza energetica della cultura giapponese, che preferisce metodi naturali piuttosto che un'asciugatrice elettrica. Questi nuanche culturali riflettono l'intima relazione del popolo giapponese con l'ambiente e gli elementi della natura.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Coniugazione verbale di 干す

• 干す - forma base
• 干さない - negativo
• 干した - passato
• 干して - imperativo
• 干せる - potenziale
• 干される - passiva

Sinonimi e simili

• 干し (hoshi) - disidratazione, essiccazione
• 乾かす (kawakasu) - asciugare, far asciugare
• 乾燥する (kansou suru) - asciugare, disidratare (processo)
• 乾く (kawaku) - asciugare, rimanere secco (stato)
• 乾燥させる (kansou saseru) - causare secchezza, rendere secco

干す

Romaji: hosu
Kana: ほす
Tipo: verbo
L: jlpt-n2

Traduzione / Significato: andare in onda; Asciutto; Decomprimere; drenare (spegnere)

Significato in Inglese: to air;to dry;to desiccate;to drain (off);to drink up

Definizione: Rimuovere l'umidità e asciugare.

Frasi d'Esempio - (干す) hosu

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

洗濯物を干すのはいい運動になる。

Sentaku mono wo hosu no wa ii undou ni naru

Stendere i vestiti ad asciugare è un buon esercizio.

Asciugare i vestiti è un buon esercizio.

• 洗濯物 - Abbigliamento da lavare
• を - Título do objeto
• 干す - asciutto
• のは - particella del tema
• いい - buono
• 運動 - esercizio
• に - Particella target
• なる - diventare

干し物を外に干しています。

Hoshimono wo soto ni hoshite imasu

Sto pendendo i vestiti per asciugare fuori.

Il cibo secco è asciutto all'esterno.

• 干し物 - vestiti stesi ad asciugare
• を - Título do objeto
• 外に - fuori
• 干しています - appendendo ad asciugare