Traduzione e significato di: 布告 - fukoku

L'espressione 「布告」 (fukoku) è composta da due caratteri kanji: 「布」 e 「告」. La combinazione di questi caratteri trasmette l'idea di un annuncio o proclamazione formale. Il kanji 「布」 significa diffondere, distribuire o divulgare, mentre 「告」 ha il significato di informare, notificare o annunciare. Insieme, formano una parola che rappresenta un comunicato ufficiale o dichiarazione pubblica.

In pratica, 「布告」 è usato principalmente nel contesto di annunci governativi o dichiarazioni formali rilasciate da istituzioni. Ad esempio, può riferirsi a decreti, leggi o regolamenti che vengono divulgati al pubblico. Storicamente, il termine ha le sue radici nella necessità per i governi e le istituzioni di comunicare decisioni importanti in modo ampio per garantire che queste informazioni raggiungano un gran numero di persone.

L'origine della parola risale a tempi passati, quando annunci importanti dovevano essere espressamente comunicati alla popolazione usando mezzi fisici come manifesti o proclami orali. Nel mondo moderno, l'idea di 「布告」 è evoluta insieme alle tecnologie di comunicazione, inclusa l'uso di media digitali, rendendo più veloce ed efficiente il raggiungimento delle informazioni al pubblico. Nonostante questi cambiamenti, l'essenza della parola rimane legata alla formalità e all'importanza degli annunci.

Oltre all'uso governativo, 「布告」 può trovare applicazione in contesti commerciali e organizzativi quando vengono fatte proclamazioni importanti, come cambiamenti nelle politiche interne di un'azienda o il lancio di nuovi prodotti. Nonostante le sue profonde radici nella storia giapponese, la parola continua a essere rilevante nel discorso moderno per trasmettere una nozione di autorità e responsabilità nella comunicazione.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 告示 (Kokuji) - Annuncio ufficiale, generalmente da parte delle autorità, che informa su qualcosa di importante.
• お知らせ (Oshirase) - Notificaizone o avviso, utilizzati in contesti più informali.
• 掲示 (Keiji) - Manifesto o poster affisso in un luogo pubblico per informare o comunicare qualcosa.
• アナウンス (Anaunsu) - Annuncio, solitamente usato per comunicare informazioni in ambienti pubblici, come le stazioni ferroviarie.
• 宣言 (Sengensu) - Dichiarazione formale, generalmente di intenti o decisioni.

布告

Romaji: fukoku
Kana: ふこく
Tipo: Sostantivo
L: jlpt-n1

Traduzione / Significato: editto; ordinanza; proclamazione

Significato in Inglese: edict;ordinance;proclamation

Definizione: Per annunciare qualcosa ampiamente.

Frasi d'Esempio - (布告) fukoku

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

この布告は重要です。

Kono fukoku wa juuyou desu

Questa proclamazione è importante.

Questa dichiarazione è importante.

• この - questo
• 布告 - annuncio
• は - particella del tema
• 重要 - importante
• です - Verbo ser/estar no presente