Traduzione e significato di: 巨大 - kyodai
La parola giapponese 巨大[きょだい] è un termine affascinante che porta significati profondi e usi vari nel quotidiano del Giappone. Se stai imparando il giapponese o hai semplicemente curiosità su questa lingua, comprendere cosa rappresenta questa parola può aprire porte per capire meglio la cultura e la mentalità giapponese. In questo articolo, esploreremo il suo significato, origine, scrittura in kanji e come viene percepita in Giappone.
Inoltre, vedremo come 巨大 venga utilizzato in diversi contesti, da descrizioni quotidiane a riferimenti nei media giapponesi. Se stai cercando un dizionario affidabile per approfondire i tuoi studi, Suki Nihongo offre informazioni precise ed esempi pratici per padroneggiare parole come questa.
Significato e utilizzo di 巨大 nella lingua giapponese.
巨大[きょだい] è un aggettivo (o sostantivo, a seconda del contesto) che significa "gigante", "enorme" o "colossale". Viene frequentemente utilizzato per descrivere oggetti, strutture o fenomeni che si distinguono per la loro dimensione o scala impressionante. Ad esempio, può essere applicato a grattacieli, statue monumentali o addirittura eventi di grande magnitudo.
In Giappone, questa parola appare con una certa frequenza in notizie, descrizioni turistiche e persino nelle conversazioni informali quando si vuole enfatizzare qualcosa di veramente grande. Un dettaglio interessante è che, sebbene sia un termine formale, può anche essere usato in modo più informale a seconda del tono della conversazione.
Origine e scrittura in kanji di 巨大
La parola 巨大 è composta da due kanji: 巨 (kyo), che significa "gigante" o "immenso", e 大 (dai), che indica "grande". Insieme, rafforzano l'idea di qualcosa di straordinariamente grande. Questa combinazione non è casuale; segue la logica comune del giapponese di unire kanji per creare termini con significati più specifici o intensificati.
È importante notare che entrambi i kanji sono frequentemente utilizzati in altre parole giapponesi. Ad esempio, 大 appare in termini come 大学 (daigaku, "università") e 大人 (otona, "adulto"), mentre 巨 può essere visto in parole come 巨人 (kyojin, "gigante" o "titano"). Questa familiarità aiuta gli studenti di giapponese a memorizzare 巨大 più facilmente.
Uso culturale ed esempi pratici di 巨大
In Giappone, 巨大 è una parola che trascende il significato letterale di "grande". Può portare connotazioni di ammirazione, stupore o addirittura preoccupazione, a seconda del contesto. Ad esempio, quando usata per descrivere un tifone o un terremoto, trasmette l'idea di qualcosa di potente e potenzialmente pericoloso. Già in contesti positivi, come nel parlare di un'opera d'arte o di un'architettura, evoca una sensazione di grandiosità e meraviglia.
Nella media giapponese, 巨大 appare frequentemente nei titoli di film, anime e notizie. Un esempio conosciuto è il termine 巨大ロボット (kyodai robotto, "robot gigante"), comune in serie mecha come "Mazinger Z" o "Neon Genesis Evangelion". Questo uso rinforza come la parola sia radicata non solo nel vocabolario, ma anche nell'immaginario popolare del Giappone.
Vocabolario
Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:
Sinonimi e simili
- 巨大 (Kyodai) - Gigantesco, enorme
- 巨大な (Kyodai na) - Gigantesco, su larga scala (aggettivo)
- 大きい (Ōkii) - Grande, largo
- 大規模な (Daisukibo na) - Su larga scala, massiccio
- 大量の (Tairyō no) - In grande quantità
- 膨大な (Bōdai na) - Estensivo, immenso
- 巨額の (Kyogaku no) - Importo gigantesco (finanziario)
- 巨人のような (Kyojin no yō na) - Come un gigante
Romaji: kyodai
Kana: きょだい
Tipo: Aggettivo
L: jlpt-n3
Traduzione / Significato: immenso; gigantesco; colossale
Significato in Inglese: huge;gigantic;enormous
Definizione: Molto grande.
Acesso Rápido
- Vocabolario
- Scrittura
- Frasi
Come Scrivere in Giapponese - (巨大) kyodai
Di seguito troverai una guida passo passo su come scrivere a mano in giapponese la parola (巨大) kyodai:
Frasi d'Esempio - (巨大) kyodai
Vedi di seguito alcune frasi di esempio:
Kyodai na tatemono ga miemasu
Puoi vedere un enorme edificio.
Puoi vedere un enorme edificio.
- 巨大な - significa "enorme" in giapponese
- 建物 - significa "edificio" in giapponese
- が - è una particella grammaticale che indica il soggetto della frase
- 見えます - è un verbo che significa "vedere" o "apparire" in giapponese, coniugato al presente indicativo
Kyodai na tatemono ga miemasu
Vedo un enorme edificio.
Puoi vedere un enorme edificio.
- 巨大な (Kyodaina) - grande
- 建物 (Tatemono) - Edifício
- が (Ga) - particella soggettiva
- 見えます (Miemasu) - può essere visto
Altre parole di tipo: Aggettivo
Guarda altre parole del nostro dizionario che sono anche: Aggettivo
