Traduzione e significato di: 崖 - gake

La parola giapponese 崖[がけ] è un termine che suscita curiosità sia per la sua scrittura in kanji che per il suo significato piuttosto visivo. Se stai studiando giapponese o semplicemente ti interessa la lingua, comprendere come questa parola viene usata nella vita quotidiana e in contesti culturali può essere molto utile. In questo articolo, esploreremo il significato, l'origine e alcune particolarità di 崖[がけ], oltre a suggerimenti per memorizzarla in modo efficiente.

Inoltre, vedremo come questa parola appare in diverse situazioni, dalle conversazioni quotidiane ai riferimenti nei media giapponesi. Se ti sei mai chiesto come i giapponesi usano 崖[がけ] o qual è il modo migliore per incorporarla nel tuo vocabolario, continua a leggere per scoprire tutto questo e molto altro.

Significato e uso di 崖[がけ]

崖[がけ] significa "scogliera" o "dirupo", riferendosi a una formazione geologica ripida e spesso pericolosa. Questa parola è frequentemente usata per descrivere paesaggi naturali, come montagne e coste rocciose, ma può anche apparire in contesti metaforici, indicando situazioni di rischio o difficoltà.

Nella vita quotidiana, i giapponesi utilizzano 崖[がけ] sia nelle conversazioni informali che in descrizioni più tecniche. Ad esempio, è comune vedere cartelli di avviso nelle aree turistiche con la parola 崖 per indicare pericolo di caduta. Inoltre, può essere combinata con altri termini per formare espressioni come 崖崩れ[がけくずれ] (frana) o 崖っぷち[がけっぷち] (sul bordo di un precipizio, usato in senso metaforico).

Origine e scrittura del kanji 崖

Il kanji 崖 è composto dai radicali 山 (montagna) e 厓 (bordo, estremità), il che rafforza il suo significato legato a formazioni rocciose elevate. Questa combinazione non è casuale: molti kanji che descrivono elementi naturali utilizzano il radicale 山 per indicare la loro connessione con montagne o terreni accidentati.

Sebbene 崖 sia la scrittura più comune, questa parola può anche apparire solo in hiragana (がけ) in testi informali o quando il kanji è considerato troppo complesso. La pronuncia "gake" è costante, ma vale la pena ricordare che, in alcuni dialetti regionali, possono verificarsi piccole variazioni, anche se non alterano il significato.

Suggerimenti per memorizzare 崖[がけ]

Un modo efficace per memorizzare 崖[がけ] è associare il suo kanji a un'immagine mentale di una scogliera. Visualizzare il radicale 山 (montagna) nella parte superiore del carattere può aiutare a ricordare che si tratta di qualcosa legato a un terreno accidentato. Un'altra dritta è praticare la scrittura del kanji più volte, prestando attenzione alla sua struttura.

Inoltre, ascoltare la parola in contesti reali, come negli anime o nei drama che coinvolgono scenari naturali, può fissare meglio il suo significato. Ad esempio, in scene di avventura o suspense, è comune che i personaggi menzionino 崖 quando si trovano di fronte a un ostacolo pericoloso. Questa esposizione naturale alla lingua facilita l'assimilazione.

Scogliere nella cultura giapponese

In Giappone, le scogliere e i canyon sono frequentemente rappresentati nell'arte e nella letteratura come simboli di sfida o transizione. Luoghi come le scogliere di Tojinbo, nella provincia di Fukui, sono famosi non solo per la loro bellezza, ma anche per apparire in storie folkloristiche e persino in opere contemporanee.

Inoltre, la parola 崖[がけ] è usata metaforicamente in espressioni popolari per descrivere situazioni critiche. Ad esempio, dire che qualcuno è "sull'orlo del precipizio" (崖っぷち) implica che la persona si trovi in un momento decisivo o sotto grande pressione. Questo uso figurato è comune sia nel quotidiano che in discussioni più serie.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 断崖 (Dangal) - Scogliera, un cambiamento brusco;
• 絶壁 (Zeppeki) - Scarpata, un muro quasi verticale;
• 岩壁 (Ganpeki) - Pareti rocciose;
• 崖っぷち (Gakeppuchi) - Su un'orlo di una scogliera, una situazione critica;
• 崖線 (Gakisen) - Linee di faglia, la linea di una scogliera;
• 崖っぷちの (Gakeppuchi no) - Sull'orlo del baratro, una descrizione di qualcosa o qualcuno in una situazione rischiosa;
• 崖っぷちに立つ (Gakeppuchi ni tatsu) - Essere sull'orlo del precipizio, figurativamente significa trovarsi in una situazione precaria;
• 崖っぷちの家 (Gakeppuchi no ie) - Casa a picco sulla scogliera;
• 崖っぷちの道 (Gakeppuchi no michi) - Sentiero lungo il dirupo;
• 崖っぷちの町 (Gakeppuchi no machi) - Città sul bordo della scogliera;
• 崖っぷちの村 (Gakeppuchi no mura) - Villaggio sulla scogliera;
• 崖っぷちの温泉 (Gakeppuchi no onsen) - Onsen (fonte termale) a strapiombo sul dirupo;
• 崖っぷちの寺 (Gakeppuchi no tera) - Tempio sulla scogliera;
• 崖っぷちの城 (Gakeppuchi no shiro) - Castello a picco sulla scogliera;
• 崖っぷちの神社 (Gakeppuchi no jinja) - Santuario sulla scogliera;
• 崖っぷちの滝 (Gakeppuchi no taki) - Cascata sul bordo della scogliera;

崖

Romaji: gake
Kana: がけ
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n1

Traduzione / Significato: scogliera

Significato in Inglese: cliff

Definizione: Un luogo dove cadere da un luogo alto è pericoloso.

Frasi d'Esempio - (崖) gake

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

崖から落ちないように気をつけてください。

Gake kara ochinai yō ni ki o tsukete kudasai

Si prega di fare attenzione a non cadere dalla scogliera.

Fai attenzione a non cadere dalla scogliera.

• 崖 (gake) - scogliera
• から (kara) - Da
• 落ちない (ochinai) - non cadere
• ように (youni) - perché, in modo che
• 気をつけて (kiwotsukete) - fai attenzione
• ください (kudasai) - Per favore

彼は崖から転落した。

Kare wa gake kara tenraku shita

Cadde da una scogliera.

Cadde dalla scogliera.

• 彼 - il pronome giapponese che significa "lui"
• は - Particella giapponese che indica l'argomento della frase
• 崖 - sostantivo giapponese che significa "scogliera"
• から - particella giapponese che indica l'origine o il punto di partenza
• 転落 - sostantivo giapponese che significa "caduta"
• した - Verbo giapponese al passato che significa "è caduto"