Traduzione e significato di: 小学校 - shougakkou

Se stai imparando il giapponese o sei curioso riguardo alla cultura giapponese, avrai probabilmente incontrato la parola 小学校[しょうがっこう]. Essa è essenziale per comprendere il sistema educativo giapponese e appare frequentemente nelle conversazioni quotidiane. In questo articolo, esploreremo il suo significato, origine e uso, oltre a curiosità che rendono questa parola così interessante per studenti e appassionati della lingua. Se vuoi sapere come memorizzarla o come viene percepita in Giappone, continua a leggere!

Cosa significa 小学校[しょうがっこう]?

La parola 小学校[しょうがっこう] si riferisce all'istruzione primaria in Giappone, specificamente ai primi sei anni di istruzione obbligatoria. I bambini tra i 6 e i 12 anni frequentano questo livello, che è la base del sistema educativo giapponese. A differenza di altri paesi, dove l'istruzione primaria può avere divisioni diverse, in Giappone è chiaramente separata in 小学校 (shōgakkō) e 中学校 (chūgakkō, scuola media).

È importante sottolineare che il termine è composto da tre kanji: 小 (piccolo), 学 (studio) e 校 (scuola). Insieme, formano l'idea di "scuola di studi di base". Questa struttura aiuta a differenziarla da altri livelli educativi, come l'asilo nido (幼稚園) o la scuola media. Se stai studiando giapponese, riconoscere questi kanji può facilitare la memorizzazione.

Come viene utilizzata la parola 小学校 nella vita quotidiana giapponese?

In Giappone, 小学校 è una parola comune nelle conversazioni riguardanti l'educazione, la burocrazia e persino negli annunci pubblici. Ad esempio, quando ci si trasferisce in una nuova città, i genitori devono iscrivere i propri figli nella 小学校 più vicina. Inoltre, eventi scolastici, come i festival sportivi (運動会) e le cerimonie di laurea, sono frequentemente associati a questo stadio dell'educazione.

Un altro aspetto interessante è che, culturalmente, la 小学校 rappresenta non solo un luogo di apprendimento accademico, ma anche di socializzazione e sviluppo di valori giapponesi, come disciplina e lavoro di squadra. Molti adulti hanno ricordi affettivi di questa fase, il che fa sì che la parola porti un significato emotivo oltre il letterale.

Suggerimenti per memorizzare e usare 小学校 correttamente

Un modo efficace per memorizzare 小学校[しょうがっこう] è associarlo a situazioni pratiche. Ad esempio, quando vedi una scena in un anime o dorama che mostra bambini in uniforme che vanno a scuola, puoi rinforzare mentalmente: "Ah, questa è una 小学校!". Questa contestualizzazione aiuta a consolidare il vocabolario in modo naturale.

Inoltre, ricorda che la pronuncia può essere una sfida per i principianti a causa del suono prolungato della "ō" (しょうがっこう). Ripetere la parola ad alta voce e ascoltarla in materiali autentici, come notizie o video educativi, può migliorare la tua familiarità con essa. Evita di confonderla con 中学生 (studente delle scuole medie) o 高校生 (studente delle scuole superiori), che sono livelli diversi.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 小学 (Shougaku) - Scuola primaria, solitamente dalla 1ª alla 6ª classe.
• 小学校教育 (Shougakkou Kyouiku) - Educazione nelle scuole primarie.
• 初等教育 (Shotou Kyouiku) - Educazione fondamentale, inclusa l'educazione primaria e, in alcuni contesti, i primi anni di scuole.
• 初等学校 (Shotou Gakkou) - Scuole di istruzione primaria, riferendosi a istituzioni di insegnamento elementare.

小学校

Romaji: shougakkou
Kana: しょうがっこう
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n4

Traduzione / Significato: scuola elementare; scuola elementare

Significato in Inglese: primary school;elementary school

Definizione: Una scuola per bambini tra i 6 ei 12 anni.

Frasi d'Esempio - (小学校) shougakkou

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

小学校で友達を作るのは楽しいです。

Shougakkou de tomodachi wo tsukuru no wa tanoshii desu

Fare amicizia alla scuola elementare è divertente.

È divertente fare amicizia alla scuola elementare.

• 小学校で - nella scuola elementare
• 友達を - amici
• 作る - fare
• のは - è
• 楽しい - divertente
• です - (particle of sentence ending)