Traduzione e significato di: 尊い - tattoi
La parola giapponese 尊い[たっとい] porta un significato profondo e culturalmente ricco, suscitando spesso curiosità tra studenti e appassionati della lingua. In questo articolo, esploreremo il suo significato, origine e uso nella vita quotidiana giapponese, oltre a consigli per la memorizzazione basati su fonti affidabili. Se ti sei mai chiesto come questa espressione sia applicata in contesti formali o informali, continua a leggere per scoprirlo.
Significato e traduzione di 尊い (totta): "prezioso" o "nobile".
尊い[たっとい] è un aggettivo che può essere tradotto come "prezioso", "nobile" o "degno di rispetto". Viene usato per descrivere qualcosa o qualcuno che possiede un valore intrinseco elevato, sia per la sua importanza spirituale, morale o sociale. A differenza di parole come 高い (caro) o 貴重 (valioso), 尊い sottolinea una riverenza quasi sacra.
In contesti religiosi o tradizionali, questa parola appare frequentemente per riferirsi a oggetti sacri, figure venerabili o momenti considerati divini. Ad esempio, un antico tempio o una cerimonia shintoista possono essere descritti come 尊い a causa del loro profondo significato culturale.
Origine e Uso Storico
L'origine di 尊い risale al giapponese antico, con radici nel linguaggio cortese del periodo Heian (794-1185). Inizialmente, era associato alla nobiltà e alla regalità, riflettendo rigidità nelle gerarchie sociali. Con il tempo, il suo uso si è ampliato per includere concetti spirituali e filosofici, specialmente nel buddismo e nello shintoismo.
Oggi, sebbene sia ancora comune in discorsi formali e letterari, 尊い appare anche in situazioni quotidiane per esprimere ammirazione per qualcosa di raro o speciale. Un regalo fatto a mano o un gesto di gentilezza inaspettato possono essere definiti 尊い poiché trasmettono un sentimento di pura e unico valore.
Suggerimenti per memorizzare 尊い
Un modo efficace per memorizzare questa parola è associarla a kanji che condividono radicali o significati simili. Il carattere 尊, per esempio, contiene il radicale 寸 (misura) e 酉 (alcol), ma la sua interpretazione più rilevante è legata a "rispetto" e "dignità". Osservare questa composizione aiuta a capire perché 尊い porta con sé una connotazione così elevata.
Un'altra strategia è praticare con frasi che illustrano il loro uso reale. Espressioni come "尊い経験" (esperienza preziosa) o "尊い教え" (insegnamento prezioso) sono esempi che appaiono in libri e discorsi, rinforzando il contesto in cui la parola si inserisce meglio. Ripetere queste costruzioni ad alta voce o annotarle su flashcard può accelerare l'apprendimento.
Vocabolario
Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:
Sinonimi e simili
- 貴い (Kitai) - Prezioso; prezioso; nobile.
- 高貴な (Kōkina) - Nobile; di alta classe; legato alla regalità.
- 尊厳な (Songenan) - Digno; rispettabile; relativo alla dignità.
- 尊ばれる (Tatatobaareru) - Essere rispettato; essere venerato; essere considerato sacro.
- 尊重される (Sonchosareru) - Essere rispettato; essere valorizzato, specialmente in termini di considerazione e stima.
- 敬われる (Umarareru) - Essere riverito; essere ammirato; essere soggetto al rispetto da parte degli altri.
Parole correlate
Romaji: tattoi
Kana: たっとい
Tipo: aggettivo
L: jlpt-n1
Traduzione / Significato: prezioso; prezioso; inestimabile; nobile; esaltato; sacro
Significato in Inglese: precious;valuable;priceless;noble;exalted;sacred
Definizione: Precioso: Altamente valorizado, respeitado.
Acesso Rápido
- Vocabolario
- Scrittura
- Frasi
Come Scrivere in Giapponese - (尊い) tattoi
Di seguito troverai una guida passo passo su come scrivere a mano in giapponese la parola (尊い) tattoi:
Frasi d'Esempio - (尊い) tattoi
Vedi di seguito alcune frasi di esempio:
Seimei wa toutoi mono desu
La vita è preziosa.
La vita è preziosa.
- 生命 - Vita
- は - Particella tema
- 尊い - Precioso
- もの - Cosa
- です - Verbo "essere" nella forma educata
Inochi wa toutoi mono desu
La vita è preziosa.
La vita è preziosa.
- 命 (inochi) - vita
- は (wa) - particella del tema
- 尊い (toutoi) - prezioso, prezioso
- もの (mono) - cosa, oggetto
- です (desu) - Verbo ser/estar no presente
Toutoi jinsei wo okuritai
Voglio vivere una vita preziosa.
Voglio vivere una vita preziosa.
- 尊い - prezioso, prezioso
- 人生 - vita
- を - particella che indica l'oggetto dell'azione
- 送りたい - voler inviare, desiderare inviare
Altre parole di tipo: aggettivo
Guarda altre parole del nostro dizionario che sono anche: aggettivo
