Traduzione e significato di: 密度 - mitsudo

La parola giapponese 「密度」 (mitsudo) è un termine che si riferisce alla densità. Etimologicamente, 「密度」 è composto da due kanji: 「密」 e 「度」. 「密」 (mitsu) ha il senso di densità o prossimità, riferendosi alla concentrazione o compattezza di elementi in uno spazio limitato. Già il kanji 「度」 (do) significa misura o grado, spesso usato per denotare una quantità misurabile. Insieme, questi caratteri formano una parola che descrive la quantità di qualcosa presente in uno spazio o volume specifico, specialmente in contesti scientifici e matematici.

L'origine dell'uso di 「密度」 risale alla necessità di descrivere fenomeni fisici e naturali in modo preciso. Nella lingua giapponese, questa parola è ampiamente utilizzata in campi come fisica, chimica e biologia per descrivere la massa di una sostanza per unità di volume. Inoltre, 「密度」 può essere applicata anche in senso figurato, per descrivere la densità popolazionale o la concentrazione di informazioni in un testo o in un discorso.

Nei contesti scientifici, la densità è una proprietà fisica importante. Nella fisica, ad esempio, la valutazione di 「密度」 è fondamentale per comprendere la galleggiabilità, la pressione e altre caratteristiche dei materiali. Nella chimica, conoscere la densità di una sostanza aiuta a identificare la sua composizione e comportamento in diverse condizioni. Apprendendo riguardo a 「密度」, possiamo apprezzare come questo concetto sia essenziale per la comprensione del mondo naturale.

Oltre alla sua applicazione tecnica, la parola 「密度」 può essere trovata in espressioni quotidiane o culturali. Ad esempio, la densità di popolazione, o jinko mitsudo, è una questione rilevante nelle città densamente popolate, dove la gestione delle risorse e la qualità della vita sono sfide. In questo modo, 「密度」 si rivela un'espressione versatile e significativa nella lingua giapponese, applicabile da ambiti scientifici a discussioni culturali e sociali.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 濃度 (Nōdo) - Concentrazione di una sostanza in un liquido.
• 密集度 (Misshūdo) - Grado di affollamento in uno spazio determinato.
• 密閉度 (Mitteido) - Grado di chiusura o sigillatura, soprattutto in relazione all'ingresso dell'aria.
• 密着度 (Micchakudo) - Grado di adesione o contatto ravvicinato tra le superfici.
• 密集率 (Misshuuritsu) - Tasso di densità o concentrazione in un'area specifica.

密度

Romaji: mitsudo
Kana: みつど
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n1

Traduzione / Significato: densità

Significato in Inglese: density

Definizione: La quantità di massa di una sostanza contenuta per unità di volume o la concentrazione di una carica.

Frasi d'Esempio - (密度) mitsudo

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

この物質の密度は非常に高いです。

Kono busshitsu no mitsudo wa hijō ni takai desu

La densità di questa sostanza è molto alta.

La densità di questa sostanza è molto alta.

• この - pronome dimostrativo che significa "questo"
• 物質 - sostantivo che significa "sostanza"
• の - Particella che indica possesso o relazione
• 密度 - sostantivo che significa "densità"
• は - Palavra que indica o tema da frase
• 非常に - Avverbio che significa "molto".
• 高い - aggettivo che significa "alto"
• です - verbo "ser" no presente

この地域は密集した人口密度を持っています。

Kono chiiki wa misshū shita jinkō mitsudo o motte imasu

Questa zona ha una densa densità di popolazione.

Questa zona ha una densa densità di popolazione.

• この - questo
• 地域 - regione
• は - è
• 密集した - densamente povoado
• 人口密度 - densità della popolazione
• を - di
• 持っています - ha

比重は物質の密度を表す重要な指標です。

Bijū wa busshitsu no mitsudo o hyōsu jūyōna shihyōdesu

La gravità specifica è un indicatore importante che rappresenta la densità della sostanza.

• 比重 (hijū) - densità relativa
• は (wa) - particella del tema
• 物質 (busshitsu) - sostanza
• の (no) - particella possessiva
• 密度 (mitsudo) - densità
• を (wo) - particella di oggetto diretto
• 表す (arawasu) - Expressar, representar
• 重要な (jūyōna) - importante
• 指標 (shihyō) - indicatore
• です (desu) - ser