Traduzione e significato di: 家賃 - yachin

La parola giapponese 「家賃」 (yachin) si riferisce all'affitto, specialmente all'affitto di una residenza o di un appartamento. L'etimologia della parola è nei caratteri kanji che la compongono. Il kanji 「家」 (ie o ka) significa "casa" o "focolare domestico", mentre 「賃」 (chin) ha il significato di "affitto" o "pagamento". La combinazione di questi kanji offre una definizione diretta e chiara: pagamento della casa, o più chiaramente, affitto residenziale.

Storicamente, il concetto di affitto è stato una parte essenziale della società urbana in Giappone, specialmente con la crescita delle città durante il periodo Edo. Le persone che si trasferivano nei centri urbani in cerca di lavoro avevano bisogno di affittare sistemazioni, il che ha dato origine alla necessità di un sistema e alla terminologia associata come 「家賃」. Sebbene la parola abbia guadagnato attenzione in tempi più recenti, la pratica di affittare spazio risale a molti secoli fa in Giappone.

Oltre a 「家賃」, ci sono variazioni ed espressioni correlate usate nella vita quotidiana giapponese. Termini come 「家賃支払い」 (yachin shiharai) significano il pagamento dell'affitto, e 「家賃契約」 (yachin keiyaku) si riferiscono al contratto di affitto. Queste variazioni aiutano a descrivere diversi aspetti e sfumature del processo di affitto, sottolineando l'importanza di questo concetto nella vita moderna giapponese.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 賃貸料 (Chintai-ryō) - Valore o tariffa per l'affitto di un immobile.
• 賃料 (Chinryō) - Valore dell'affitto, generalmente utilizzato in modo più generale.
• 賃借料 (Chinjaku-ryō) - Tassa o costo per l'uso di un bene affittato, frequentemente utilizzato in contesti specifici.
• 家費 (Kahi) - Spese per la casa, inclusi i costi relativi all'affitto.
• 家屋賃貸料 (Kaoku Chintai-ryō) - Aliquota specifica per l'affitto di un'abitazione.

家賃

Romaji: yachin
Kana: やちん
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n3

Traduzione / Significato: affitto

Significato in Inglese: rent

Definizione: Tasse pagate nell'affittare una residenza.

Frasi d'Esempio - (家賃) yachin

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

家賃が高いですね。

Kyachin ga takai desu ne

L'affitto è costoso

L'affitto è alto.

• 家賃 - affitto
• が - particella soggettiva
• 高い - caro
• です - Verbo ser/estar no presente
• ね - particella di conferma o accordo

私は毎月家賃を払い込む必要があります。

Watashi wa maitsuki yachin wo haraikomu hitsuyou ga arimasu

Devo pagare l'affitto ogni mese.

Devo pagare l'affitto ogni mese.

• 私 - Pronome personale giapponese che significa "io"
• は - particella tematica che indica il soggetto della frase, in questo caso "io".
• 毎月 - Avverbio giapponese che significa "ogni mese".
• 家賃 - 日本語で「賃貸」という意味の名詞です。
• を - particella dell'oggetto diretto che indica l'oggetto dell'azione, in questo caso "affitto"
• 払い込む - verbo giapponese che significa "pagare (una somma) anticipatamente"
• 必要 - Aggettivo giapponese che significa "necessario".
• が - particella soggettiva che indica il soggetto della frase, in questo caso "io"
• あります - Verbo giapponese che significa "avere", nel senso di "essere necessario per avere".