Traduzione e significato di: 安い - yasui

La parola giapponese 「安い」 (yasui) è un aggettivo che significa "economico" o "accessibile". Questo termine è ampiamente utilizzato nella vita quotidiana in Giappone per descrivere prodotti, servizi o anche luoghi che hanno un costo finanziario basso. L'espressione svolge un ruolo importante nel commercio e negli affari, rappresentando un'attrattiva per i consumatori che cercano di risparmiare o trovare buone offerte.

Etimologicamente, 「安い」 è composto dal kanji 「安」 che trasmette l'idea di "tranquillità", "calma" o "sicurezza". Questo kanji è frequentemente associato a termini che evocano sensazioni di serenità o stabilità, e, in questo contesto, riflette la fiducia e la soddisfazione che un buon affare può fornire. Inoltre, il radicale utilizzato nel kanji 「安」 appare anche in altre parole, come 「安全」 (anzen), che significa "sicurezza". Questa connotazione di sicurezza in un buon affare forse è ciò che collega l'idea di prezzi accessibili alla tranquillità finanziaria di chi sta acquistando.

L'origine di questa espressione risale ai tempi antichi del Giappone, dove la semplicità e la praticità erano altamente valorizzate, principi che hanno influenzato il modo in cui i giapponesi fanno affari fino ad oggi. Il concetto di offrire prodotti a prezzi accessibili come forma per attrarre clienti è antico e riflette una cultura di negoziazione basata sulla fiducia reciproca e sulla reputazione, qualcosa che può ancora essere osservato nei mercati e nei bazar giapponesi.

Nell'uso contemporaneo, 「安い」 è una parola importante nel vocabolario di qualsiasi studente di giapponese. Con variazioni grammaticali, può essere utilizzata in diversi contesti, come in 「安くする」 (yasuku suru) che significa "rendere economico" o "ridurre il prezzo", e 「安くて良い」 (yasukute yoi), che significa "buono e conveniente". Queste espressioni dimostrano la flessibilità e la frequenza con cui questa parola può essere adattata a diverse situazioni nella lingua giapponese.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

安価 (anka) - Prezzi bassi, accessibili.
手頃 (tegoro) - Praticamente accessibile e a costi ragionevoli.
リーズナブル (rizunaburu) - Razionale in prezzo e qualità.
低価格 (teikakaku) - Prezzo basso rispetto allo standard di mercato.
安値 (yasu-ne) - Prezzo basso, frequentemente usato per prodotti specifici.
安っぽい (yasuppoi) - Di aspetto economico, basso valore estetico.
安物 (yasumono) - Articoli a basso costo, generalmente di qualità inferiore.
安易 (an'i) - Facile e semplice, spesso associato a soluzioni a basso costo.
安っぽく見える (y suppoi kuu) - Sembrare economico nell'aspetto.
安っぽいもの (y suppoi mono) - Cose che sembrano economiche.
安っぽい感じ (y suppoi kanji) - Sensazione di essere economico o di bassa qualità.
安っぽい雰囲気 (y suppoi fun'iki) - Ambiente che trasmette una sensazione di inferiorità o di scarsa qualità.
安っぽい印象 (y suppoi inshou) - Impressione generale di essere economico.
安っぽいデザイン (y suppoi dezain) - Design che appare a basso costo.
安っぽい味 (y suppoi aji) - Sapore che sembra economico o di bassa qualità.
安っぽい演出 (y suppoi enshutsu) - Presentazione che sembra inferiore o a basso costo.
安っぽいセット (y suppoi setto) - Set che sembra a basso costo.
安っぽい衣装 (y suppoi ishou) - Fantasia o abbigliamento che sembra economico.
安っぽいアクセサリー (y suppoi akusesarii) - Accessori che sembrano di bassa qualità.
安っぽい雑貨 (y suppoi zakkaku) - Prodotti vari di bassa qualità.
安っぽいグッズ (y suppoi guzzu) - Articoli che sembrano economici.
安っぽいお土産 (y suppoi omiyage) - Souvenir che hanno un aspetto o un valore basso.
安っぽい食べ物 (y suppoi tabemono) - Cibo che è percepito come economico o di qualità inferiore.