Traduzione e significato di: 夫婦 - fuufu

La parola giapponese 「夫婦」 (fuufu) si riferisce a una coppia di coniugi, generalmente un marito e una moglie, uniti dal matrimonio. Questo termine è ampiamente utilizzato per descrivere l'unione coniugale, focalizzandosi sulla partnership e sull'impegno reciproco tra due persone. L'idea di una relazione coniugale è radicata nella cultura giapponese, dove la collaborazione tra marito e moglie non è solo una questione personale, ma anche una parte fondamentale della struttura sociale.

Etymologicamente, 「夫婦」 è composto da due kanji: 「夫」 (otoko, che significa "marito" o "uomo") e 「婦」 (onnanoko, che è correlato a "moglie" o "donna sposata"). Il kanji 「夫」 porta l'idea di uomo o capo della casa, mentre 「婦」 si riferisce alla donna nel contesto familiare. Insieme, formano una parola che simboleggia l'unione e la partnership tra i due sessi nel contesto del matrimonio. È interessante notare che entrambi i kanji rimandano alle loro funzioni tradizionali all'interno della cultura giapponese, riflettendo ruoli sociali ben definiti.

Storicamente, il concetto di 「夫婦」 ha avuto grande importanza in diverse dinastie giapponesi, dove le famiglie erano gestite da una struttura patriarcale. Con il tempo, la società giapponese è evoluta per adottare una visione più equa del matrimonio, ma il termine continua a essere una rappresentazione simbolica delle responsabilità e dell'impegno coniugale. Variazioni come 「夫婦愛」 (fuufuai, amore coniugale) e 「夫婦仲」 (fuufunaka, relazione coniugale) sono anche comuni e illustrano diversi aspetti di questa intima partnership.

Oltre agli aspetti culturali, l'idea di 「夫婦」 è presente in molti aspetti della vita quotidiana giapponese. Che si tratti di espressioni popolari, cerimonie del tè o del ruolo svolto durante le festività, il concetto di coppia è trattato con un'aura di rispetto e importanza. In opere d'arte, letteratura e persino in televisione, le dinamiche tra marito e moglie vengono spesso esplorate, offrendo una visione unica sulle sfumature di questa relazione così fondamentale nella vita di molte persone.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 夫妻 (Fusai) - Casal, marido e mulher.
• 結婚した男女 (Kekkon shita danjo) - Uomo e donna sposati.
• 夫婦関係 (Fuufu kankei) - Relazione tra marito e moglie.
• 夫婦二人 (Fuufu futari) - Os dois como um casal.
• 夫婦生活 (Fuufu seikatsu) - Vita coniugale.
• 夫婦仲 (Fuufu naka) - Relazione tra coniugi, armonia coniugale.
• 夫婦愛 (Fuufu ai) - Amore tra marito e moglie.
• 夫婦間 (Fuufu kan) - Tra i coniugi.
• 夫婦喧嘩 (Fuufu kenka) - Lite tra marito e moglie.
• 夫婦円満 (Fuufu enman) - Armonia perfetta tra coniugi.
• 夫婦問題 (Fuufu mondai) - Problemi coniugali.
• 夫婦別姓 (Fuufu bessei) - Coniugi con cognomi diversi.
• 夫婦共働き (Fuufu tomo-daraki) - Coppia che lavora insieme.
• 夫婦円滑 (Fuufu enkatsu) - Armonia nella relazione coniugale.
• 夫婦和合 (Fuufu wagou) - Unione armoniosa tra coniugi.
• 夫婦の絆 (Fuufu no kizuna) - Legame tra marito e moglie.
• 夫婦の約束 (Fuufu no yakusoku) - Promesse tra coniugi.
• 夫婦の日 (Fuufu no hi) - Giorno della coppia.
• 夫婦の営み (Fuufu no itai) - Atti tra marito e moglie.
• 夫 (Otto) - Marito.

夫婦

Romaji: fuufu
Kana: ふうふ
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n3

Traduzione / Significato: sposi; coniugi; marito e moglie; paio.

Significato in Inglese: married couple;spouses;husband and wife;couple;pair

Definizione: uomini e donne sposati.

Frasi d'Esempio - (夫婦) fuufu

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

共稼ぎは夫婦の力を合わせることが大切です。

Kyōkasegi wa fuufu no chikara wo awaseru koto ga taisetsu desu

Il doppio reddito è importante affinché le coppie possano combinare i propri punti di forza.

È importante combinare il potere della coppia per fare soldi.

• 共稼ぎ (kyoukasegi) - significa "lavorare insieme" o "lavoro di squadra".
• 夫婦 (fuufu) - significa "coppia" o "marito e moglie".
• 力 (chikara) - significa "forza" o "potere".
• 合わせる (awaseru) - significa "unire" o "unificare".
• こと (koto) - è una particella che indica che la parola precedente è un sostantivo e che viene utilizzata come oggetto diretto o indiretto.
• 大切 (taisetsu) - Significa "importante" ou "valioso".
• です (desu) - è una particella che indica che la frase è una dichiarazione o affermazione.