Traduzione e significato di: 夜具 - yagu

La parola giapponese 「夜具」 (yagu) si riferisce ad articoli e accessori utilizzati durante la notte, principalmente quelli legati al sonno. Etimologicamente, 「夜」 (ya) significa "notte" e 「具」 (gu) si riferisce a "strumenti" o "attrezzature". Pertanto, il termine si traduce letteralmente come "attrezzature della notte". Questa espressione comprende una varietà di elementi, in particolare quelli usati a letto per fornire comfort durante il sonno, come futon, coperte, cuscini e altri accessori per dormire.

La storia di 「夜具」 risale a tempi antichi in Giappone, dove il sonno è sempre stato considerato una parte essenziale della cultura quotidiana. L'uso dei futon, ad esempio, è un aspetto iconico della cultura giapponese. Questi materassi tradizionali vengono posizionati direttamente sul tatami di notte e riposti al mattino, massimizzando l'uso dello spazio in abitazioni più piccole. L'evoluzione degli articoli di 「夜具」 riflette l'adattamento ai cambiamenti culturali e tecnologici nel corso dei secoli, mantenendo, tuttavia, l'essenza del riposo sano e rigenerante.

Oggi giorno, il termine 「夜具」 è ancora ampiamente usato, comprendendo sia i tradizionali futon che i letti occidentali e i loro accessori. Mentre molte famiglie giapponesi moderne scelgono letti in stile occidentale, il futon continua a essere popolare, soprattutto per la sua praticità e la facilità di mantenere lo spazio. Inoltre, i 「夜具」 moderni includono elementi aggiuntivi come coperte elettriche e cuscini ortopedici, soddisfacendo le esigenze contemporanee di comfort e salute durante il sonno.

In molte famiglie giapponesi, la scelta dei 「夜具」 è attentamente considerata, tenendo conto di fattori come la stagione dell'anno e il comfort personale. Durante l'inverno, ad esempio, si usano futon più spessi e caldi, mentre in estate si preferiscono versioni più leggere. Questa attenzione ai dettagli per quanto riguarda gli articoli di 「夜具」 dimostra l'importanza del sonno nella cultura giapponese, rispettando le tradizioni mentre si adatta allo stile di vita moderno. Pertanto, il termine non solo definisce un insieme di articoli, ma si connette profondamente alla cultura del benessere e dell'armonia nella vita quotidiana giapponese.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 寝具 (Shingu) - Set di articoli per dormire, come coperte e cuscini.
• ベッド用品 (Beddo youhin) - Articoli specifici per letti, inclusi lenzuola e coprimaterassi.
• 睡眠用品 (Suimin youhin) - Prodotti correlati al sonno, che comprendono una gamma più ampia che può includere allarmi e illuminazione.

夜具

Romaji: yagu
Kana: やぐ
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n1

Traduzione / Significato: Biancheria da letto

Significato in Inglese: bedding

Definizione: Uma item de tecido usado para dormir.

Frasi d'Esempio - (夜具) yagu

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

夜具は寝る時に必要なものです。

Yagu wa neru toki ni hitsuyou na mono desu

La biancheria da letto è necessaria per dormire.

Ci vogliono ore per dormire.

• 夜具 (yagu) - attrezzatura notturna
• 寝る (neru) - dormire
• 時 (toki) - ora
• に (ni) - particella indicante il tempo
• 必要 (hitsuyou) - necessario
• な (na) - particella grammaticale
• もの (mono) - cosa
• です (desu) - Verbo ser/estar